городские леса oor Sjinees

городские леса

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

城市森林

voorbeelde

По мере роста изоляции городской молодежи от лесов ослабевают связи и признание лесов в качестве естественного компонента жизненной среды людей.
同时,森林与城市青年的距离日渐遥远,二者的联系逐渐弱化,森林越来越不被认为是生活环境固有的组成部分。

По мере роста изоляции городской молодежи от лесов ослабевают связи и признание лесов в качестве естественного компонента жизненной среды людей
同时,森林与城市青年的距离日渐遥远,二者的联系逐渐弱化,森林越来越不被认为是生活环境固有的组成部分。

Леса в городских районах и поселках городского типа
城镇和周边地区的森林

Было продемонстрировано использование спутниковых снимков для создания базы данных о типах растительности, вырождении лесов и городском строительстве
概要介绍了环境卫星对于灾害管理的潜在益处,特别是确定地形以制作海拔高度数字模型、海平面温度、植被指数、大气层化学、大气层气体密集度,等等。

Мы выражаем опасения в связи с тем, что по мере все большей утраты связи городской молодежи с лесами, ослабевает и теряется признание лесов в качестве естественного компонента живой природы
我们担心随着森林日渐远离城市青年,二者间的联系将逐渐弱化,森林将不再被认为是生活环境固有的组成部分。

Мы выражаем опасения в связи с тем, что по мере все большей утраты связи городской молодежи с лесами, ослабевает и теряется признание лесов в качестве естественного компонента живой природы.
我们担心随着森林日渐远离城市青年,二者间的联系将逐渐弱化,森林将不再被认为是生活环境固有的组成部分。

Городская молодежь теряет связь с лесами и интерес к ним
城市青年与森林的接触越来越少,对森林也越来越不感兴趣。

Мы выражаем опасения в связи с тем, что по мере все большей утраты связей городской молодежи с лесами существующие связи ослабевают и теряется признание лесов в качестве естественного компонента живой природы.
我们担心随着森林日渐远离城市青年,二者间的联系将逐渐弱化,森林将不再被认为是生活环境固有的组成部分。

В Беларуси проводятся действия по устранению таких факторов, вызывающих деградацию земель, как крупномасштабные лесозаготовки и расчистка земель для нужд сельского хозяйства и городского строительства (сведение лесов), перевыпас и нерациональное ведение сельского хозяйства.
白俄罗斯目前正开展行动,从根源上解决土地退化的问题,如为农业需要和城市建设大规模的伐木和开荒(毁林)、过度放牧和不合理的农业管理。

В Беларуси проводятся действия по устранению таких факторов, вызывающих деградацию земель, как крупномасштабные лесозаготовки и расчистка земель для нужд сельского хозяйства и городского строительства (сведение лесов), перевыпас и нерациональное ведение сельского хозяйства
白俄罗斯目前正开展行动,从根源上解决土地退化的问题,如为农业需要和城市建设大规模的伐木和开荒(毁林)、过度放牧和不合理的农业管理。

Семейные и общинные лесовладельцы первыми поняли, что время обладает иной ценностью и значением при сравнении перспектив планирования для городских и зависящих от лесов сельских общин
家庭森林所有者和社区森林所有者总是最早认识到,在比较让森林谋生的城市和农村社区的规划视野时,时间具有不同的价值和尺度。

Семейные и общинные лесовладельцы первыми поняли, что время обладает иной ценностью и значением при сравнении перспектив планирования для городских и зависящих от лесов сельских общин.
家庭森林所有者和社区森林所有者总是最早认识到,在比较让森林谋生的城市和农村社区的规划视野时,时间具有不同的价值和尺度。

ФАО во взаимодействии с ЮНЕП и другими завершила к этому совещанию тематические исследования по положению в Исламской Республике Иран, Мали, Намибии, Омане, Тунисе и Эфиопии и провела три региональных практикума (два на Ближнем Востоке и один в Африке), посвященные разработке предложений по повышению роли лесонасаждений, деревьев за пределами лесов и городских и пригородных лесов в деле внедрения принципов рационального лесоводства в слаболесистых странах.
粮农组织同环境规划署及其他机构协作,为此次会议完成了一些个案研究(埃塞俄比亚、伊朗伊斯兰共和国、马里、纳米比亚、阿曼、突尼斯),并举办了三个区域讲习班(近东两个,非洲一个),就如何增强种植林、林外树木,及城市和准城市森林在实现低森林覆盖率国家的可持续森林管理方面的作用提出建议。

увеличение объема инвестиций в образование, профессиональную подготовку и развитие потенциала всех основных групп и других заинтересованных сторон, а также повышение информированности городского населения о ценности лесов;
增加对所有主要群体和其他利益攸关方的教育、培训和能力建设的投资;增加城市人口对森林价值的了解。

За последние несколько лет возник ряд заслуживающих внимания вопросов, в частности: проблемы управления лесным хозяйством, включая противодействие незаконной деятельности в лесах и сопутствующей международной торговле; леса и конфликты; леса и генетически видоизмененные деревья; леса и водные ресурсы; леса и изменение климата; леса и энергетика; городские и общинные леса; вопросы лесовладения; а также новые тенденции в области сертифицирования.
过去几年来出现的若干问题值得关注,尤其是森林管理,包括打击森林领域的非法活动和相关国际贸易、森林和冲突、森林和转基因树木、森林和水、森林和气候变化、森林和能源、城镇和社区森林、森林保有权问题以及认证方面的新趋势。

За последние несколько лет возник ряд заслуживающих внимания вопросов, в частности: проблемы управления лесным хозяйством, включая противодействие незаконной деятельности в лесах и сопутствующей международной торговле; леса и конфликты; леса и генетически видоизмененные деревья; леса и водные ресурсы; леса и изменение климата; леса и энергетика; городские и общинные леса; вопросы лесовладения; а также новые тенденции в области сертифицирования
过去几年来出现的若干问题值得关注,尤其是森林管理,包括打击森林领域的非法活动和相关国际贸易、森林和冲突、森林和转基因树木、森林和水、森林和气候变化、森林和能源、城镇和社区森林、森林保有权问题以及认证方面的新趋势。

польза от лесов и деревьев для городских общин.
森林和树木对城市社区的益处。

Малые страны, обладающие богатыми лесными ресурсами и обширными зелеными зонами помимо лесов (городское озеленение, объекты агролесоводства и фруктовые сады, мелкие плантации, декоративные рощи и леса, имеющие значение для духовной жизни людей), часто не получают достаточного признания, хотя они вносят существенный вклад в экономическую и природоохранную деятельность.
森林丰富的小国以及森林以外的树木的价值(城市绿化、复合农林业和果园、小规模种植林以及装饰性和怡情的小树林)往往没有得到充分的承认,尽管其经济和环境贡献很大。

Постепенное дробление оставшихся на планете девственных лесов, городское строительство в прибрежных районах и развитие городов, пригородов, дорог и инфраструктуры в когда-то сельской местности приведут к деградации условий обитания и речных бассейнов в этих районах, а также ухудшению состояния биологического разнообразия
世界上剩余的原状森林逐渐分成条块、沿海区城市成长,以及在原属农业土地上兴建了极多的城市、郊区、道路和基础设施,这些都会造成生境和这些地区集水区价值的退化,并且影响到生物多样性。

В настоящее время в отсутствие вакцин и методов лечения многие больные не хотят, чтобы их отслеживали, а предпочитают исчезнуть в лесу или в городских джунглях.
目前,由于疫苗和疗法告缺,许多患病者不希望被跟踪,宁愿消失在森林或城市的人海中。

Было отмечено, что частная собственность и близость к городским центрам серьезным образом затрудняют задачу сохранения лесов
“ # 会上指出,私有制和与市区中心相近使森林的养护成为一项挑战性的任务。

использование лесов и древонасаждений в интересах городских общин.
森林和树木对城市社区的益处。

использование лесов и древонасаждений в интересах городских общин.
森林和树木对城市社区的好处。