государственная власть oor Sjinees

государственная власть

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

国家权力

Был отмечен прогресс в укреплении государственной власти на территории всей страны.
巩固国家权力在全国各地都取得了进展。

Soortgelyke frases

местные государственные власти
地方政府当局

доктрина акта государственной власти
国家行为

органы государственной власти
政府当局

орган государственной власти
公共機構

орган государственной власти公共機構
公共機構орган государственной власти

voorbeelde

Был отмечен прогресс в укреплении государственной власти на территории всей страны.
巩固国家权力在全国各地都取得了进展。

Безопасность, общественный порядок и укрепление государственной власти
安全、公共秩序和法治发展

Компонент 1: Расширение государственной власти и восстановление механизмов общинного управления
第1支柱:扩大国家权力和重建社区治理机制

Женщины недостаточно представлены в органах политической и государственной власти, а также в организациях гражданского общества
社会生活的各个领域中都存在着两性关系的不平等。

неприкосновенность, уважение и защита государственными властями присущего человеку и неотъемлемого достоинства личности;
公共当局不侵犯、尊重并保护个人固有和不可剥夺的尊严;

не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
禁止国家或地方公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视;

Будучи основным законом государства, она определяет характер правительства, организацию органов государственной власти и их отношения
宪法是国家的根本法律,规定了政府的性质、公权力机构的组建和它们之间的关系。

Был достигнут определенный прогресс в деле распространения государственной власти на всю территорию страны
扩大国家在全国各地的权力,这方面已经取得一些进展。

Прогресс в деле восстановления государственной власти на всей территории Кот‐д’Ивуара
在科特迪瓦全境重新确立国家权威方面取得进展

Восстановление органов государственной власти
重新部署国家行政机关

k) если похищение было совершено должностным лицом или представителем государственной власти в нарушение его/ее должностных обязанностей
k) 绑架系公职人员或公众人物所为

Распространение государственной власти
扩大国家权力

Отличаются ли полномочия государственной власти от государственной функции?
政府权力要素与国家职能是否有任何区别?

Прогресс в укреплении государственной власти
在巩固国家权力机构方面取得进展

Укрепление государственной власти в Сьерра-Леоне, децентрализация власти и благое управление
巩固塞拉利昂政府的权力、权力下放和善政

Ожидаемое достижение 2.3: прогресс в деле восстановления государственной власти на севере Мали
预期成绩2.3:在马里北部逐步恢复国家权威

Было также предложено заменить слова «государственной власти» словами «власти государства», хотя это предложение также встретило определенные возражения
有一种意见对后一种提议表示关注。 还提议用“国家权力”代替“政府权力”,不过对此也有一些异议。

не разрешать национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней;
禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视;

Женщины занимают высокие позиции в органах различных ветвей государственной власти и широко представлены среди руководства Коммунальных советов.
妇女担任政府各部门的高级职务,在社区理事会的领导岗位也有广泛代表。

работник был принят на работу для выполнения обязанностей, связанных с осуществлением государственной власти;
征聘该雇员是为了履行行使政府权力方面的职能,此项人员包括享有外交豁 免的人员;

принудить государственные власти к осуществлению какого-либо акта, воздержанию от его осуществления или к допущению его осуществления
强迫公共当局从事或不从事一项行为或容忍该项行为

Однако суверенитет принадлежит не государственной власти и его высшим органам, а самому государству
但是,主权不仅在政府及其最高机构,而且还在国家本身。

Высшая государственная власть осуществляется населением через граждан, имеющих право голоса, путем выборов в рийгикогу или проведения референдума.
国家的最高权力通过公民的选举权、议会选举或通过公民投票由人民行使。

новые обязанности органов государственной власти
北爱尔兰平等委员会为公共机关履行这项新义务编写了一份指南。

Присваивание государственной власти в порядке, не соответствующем установленному Конституцией, запрещено.
禁止以《宪法》所规定的方式之外的任何方式执掌国家权力。