государственная деятельность oor Sjinees

государственная деятельность

Soortgelyke frases

государственно-административная деятельность
公共行政

voorbeelde

проведение налогово-бюджетной политики и управление соответствующей государственной деятельностью;
管理财政政策和政府相关机构;

Пункт 11: Недостаточное участие женщин в государственной деятельности и в экономической жизни (статьи 2, 3 и 26).
第11段: 妇女在公众事务和经济生活中的参与水平很低(第二、第三和第二十六条)。

Участие в политической и государственной деятельности женщин коренных народов и женщин африканского происхождения
土著妇女和非洲裔妇女参与政治生活和公共生活的情况

дефрагментации сферы государственной ответственности в целях расширения демократических дебатов в различных областях, касающихся государственной деятельности;
消除公共责任分立现象,以便将民主辩论扩大到所有与公共管理有关的领域。

Хотя правительству отведена важная роль, неправительственные организации и гражданское общество также активно действуют на местах, дополняя государственную деятельность.
虽然政府起着重要作用,但非政府组织和民间社会也在该领域发挥积极作用,补充国家职能。

В Египте расширилось участие женщин во всех областях государственной деятельности, особенно на высоком уровне.
在埃及,促进妇女参加公共生活的所有方面,特别是担任高级职务。

Поиск по основной категории «Государственно-административная деятельность» позволил выявить 49 терминов, относящихся к государственно-административной деятельности.
在“公共行政”总类之下,可以找到49个有关公共行政的术语。

Поиск по основной категории «Государственно-административная деятельность» позволил выявить # терминов, относящихся к государственно-административной деятельности
通过其结构,该术语词库显示术语的关联关系,通常可以确定某个术语的使用环境。

По сути, осуществление такой работы требует мобилизации многочисленных квалифицированных людских ресурсов из различных областей государственной деятельности.
实际上,完成这样一份工作需要调动涉及国家生活多个领域的许多合格人力资源。

Осуществление государственной власти строится на основе закона, и закон всегда должен строго соблюдаться во всех сферах государственной деятельности
芬兰公共行政的特点是透明的管理(包括开放文献档案)、尊重法制、缜密的决策、决策的透明度以及腐败程序很低,即使按国际标准来看也是很低的。

За постоянными комиссиями, число которых не превышает пятнадцати, закрепляются конкретные направления государственной деятельности
法官的任命和宣誓就职由最高法院负责。 法律保证人民参加法官的遴选和任命过程。

Основные цели государственной деятельности состоят в личном экономическом и культурном благосостоянии индивида
公共活动的根本目的是个人的私人、经济和文化福利。

Для оказания содействия в управлении государственной деятельностью будет создана группа планирования и контроля
为了协助管理政府活动,将设立一个规划和监测股。

Необходимо развивать практику ответственности власти перед обществом, открытости государственной деятельности, взаимного уважения и выполнения обязательств
《父子关系责任法》由国家妇女组织、居民保护组织、司法权力机关、哥斯达黎加大学、保护儿童国家组织、公民登记处、立法议会以及独立的专业人士共同组成的跨部门委员会起草。

Это требует осуществления политики равенства во всех сферах государственной деятельности".
这些要求在所有的国家事务中渗入平等政策。”

Участие женщин в государственной деятельности поощряется, однако препятствием в этом плане зачастую являются финансовые соображения.
政府鼓励妇女竞选公职,但由于财政上的因素,妇女的竞选努力往往无疾而终。

Осуществлением государственной деятельности в рамках кабинета и его многочисленных комитетов управляется небольшой секретариат кабинета министров.
内阁会议及其许多下属委员会办理的政府事务由内阁办公室下设的小的秘书处执行。

Она может применяться как механизм для толкования и поэтому может служить руководящими принципами для мониторинга государственной деятельности.
公约可被用作解释工具,并以此身份用作监督国家活动的指导方针。

В области развития Бангладеш руководствуется подходом, ориентированным на людей, который сочетает государственную деятельность, частную инициативу и мобилизацию общин
孟加拉国采取了以人为本的发展方式,并与公众行动、私人倡议和社区动员相结合。

Эти меры будут способствовать повышению транспарентности государственной деятельности и эффективности учреждений.
这将提高公共进程的透明度,提高体制效力。

Осуществление государственной власти основано на законе и закон должен неукоснительно соблюдаться на всех направлениях государственной деятельности
公共权利的行使是以法律为依据的,而所有公共活动都必须认真地遵循法律。 政府认为,很显然,善政能为芬兰落实人权提供良好的条件。

Для оказания содействия в управлении государственной деятельностью будет создана группа планирования и контроля.
为了协助管理政府活动,将设立一个规划和监测股。

Участие в государственной деятельности и публичных выборах
· 参与公众事务和人民选举:

Участие в государственной деятельности и публичных выборах
参与公众事务和人民选举

В нем обобщалась работа Секретариата в области административно-государственной деятельности и управления и освещались предлагаемые новые мероприятия
秘书处还提请注意秘书长最近进行的改革,这些改革进一步加强的秘书处支助公共行政领域,特别是千年发展目标的实施方面,政策审查工作的能力。