государственный защитник oor Sjinees

государственный защитник

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

公设律师

Некоторые судьи, обвинители и государственные защитники месяцами находятся за рубежом на обучении.
有些法官、检察官和公设律师因去国外培训而已离职几个月。

公设辩护人

В настоящее время Либерии удалось назначить квалификационных атторнеев и государственных защитников во всех графствах.
目前,利比里亚已经设法向所有各州指派了合格的州检察官和公设辩护人。

Soortgelyke frases

государственный защитник公設律師
公設律師государственный защитник

voorbeelde

Однако нет государственных защитников, услугами которых пользовалось бы косовское правительство
现在有 # 名私人辩护律师可以由法院指定为付不起律师费的被告提供援助。 然而,科索沃政府没有公设律师。

Девять государственных защитников работают по всей территории Восточного Тимора
有九名公设律师为整个东帝汶服务。

Уже назначено 56 государственных защитников, которые работают в 15 городах штата.
其中56名公设辩护人已就任,在该州下属的十五个城市开展工作。

Гарантией независимости Государственного защитника является то, что, избираемый Парламентом, он осуществляет свою деятельность, подчиняясь только закону.
由于公共维护人是由议会选举产生的,而且他所履行的职能仅对法律负责,因此公共维护人的独立性是有保障的。

Число дел, в рассмотрении которых принимали участие государственные защитники по вопросам защиты детей (жертв безнадзорности)
儿童公共辩护机构受理的案件 (遭到遗弃的儿童和青少年)

В настоящее время Либерии удалось назначить квалификационных атторнеев и государственных защитников во всех графствах.
目前,利比里亚已经设法向所有各州指派了合格的州检察官和公设辩护人。

Государственный защитник прав (омбудсмен) является одним из ключевых компонентов внесудебных механизмов защиты прав человека
公设权利捍卫者(监察专员)是法外保护人权机制的重要组成部分。

Всего существует 10 канцелярий или центров государственных защитников, занимающихся вопросами оказания помощи женщинам.
总的来说,专门援助妇女的公设辩护处或公设辩护中心共有10个。

Государственный обвинитель и государственный защитник Питкэрна посетили остров, соответственно, в ноябре # года и в августе # года
皮特凯恩公共检察官和公设辩护人分别于 # 年 # 月和 # 年 # 月访问该岛,公共检察官、公设辩护人、警官和审判员于 # 年 # 月再回该岛,以发布控状。

Функции национального превентивного механизма, предусмотренного в Факультативном протоколе, выполняет Государственный защитник прав человека
“公共维权人”行使《任择议定书》规定的国家预防机制的职能。

Одного члена в НИК назначают Суд, Управление государственного обвинителя и Управление государственного защитника
其中,由总统和内阁各委派 # 名成员,国民议会委派 # 名成员。 每个机构应至少委派 # 名妇女。

Начиная с этого момента подозреваемый может просить назначить государственного защитника.
从这一刻起,嫌疑人便可要求指定一位公共辩护律师。

Пересмотреть систему государственной защиты по уголовным делам и устранить существующие ограничения в деятельности института государственных защитников (пункт 79)
研究公设辩护律师制度,消除妨碍公设律师工作的这种限制(第79段)

Важно также отметить увеличение числа канцелярий государственных защитников или центров государственных защитников в различных штатах Бразилии
同样重要的是,巴西各州公设辩护处或公设辩护中心的数量有所增加。

Следует предпринять необходимые шаги по распространению действия права на государственного защитника на начальный этап задержания.
应采取必要措施,将获得公共辩护律师援助的权利扩大到被剥夺自由(garde à vue)的最初阶段。

Как отмечалось в пункте # Бюро государственных защитников серьезно перегружено, имея в своем составе всего лишь # восточнотиморских государственных защитников
目前只有 # 名在职的东帝汶法官,包括上诉法院和重罪专门小组的预审法官和法官在内(一名法官由司法部副部长任命,另一名法官在国外学习)。 有 # 名东帝汶检察官。

Следует постоянно поддерживать юридическое образование и непрерывную подготовку судей, прокуроров, государственных защитников и адвокатов.
法官、检察官、公设辩护人和律师的法律教育和继续培训应是一个持久的主题。

Стимулирование расширения управлений государственных защитников в целях всестороннего учета интересов заключенных
鼓励扩建公共辩护律师事务所,全面关注囚犯

Кроме того, Швеция хотела бы рассказать, какими нормами регулируется право на государственного защитника
瑞典还愿介绍一下有关请求公共辩护律师权利的整体规定。

Автор утверждает, что ему должен был быть назначен адвокат ex officio или государственный защитник.
提交人争辩应该委任他一名职业律师或者一名公诉员。

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЗАЩИТНИК ПРАВ - ОМБУДСМЕН
公设权利保护人――监察员

К государствам-членам обращается настоятельный призыв оказать содействие в поддержке этой деятельности путем предоставления судей и государственных защитников.
敦促会员国以提供法官和检查官来支助这项工作。

Подобная ситуация, очевидно, ущемляет автономию и независимость, которые должны являться неотъемлемыми свойствами системы государственных защитников.
这种情况显然破坏了公设辩护制度的自主权和独立性。

С 2007 года полномочия Комиссии исполняют официальные государственные защитники, наделенные совместными правами.
公设辩护人从2007年起开始与委员会共同开展工作。

ВАООНВТ сообщила о том, что на момент написания доклада департамент юстиции проводит набор еще четырех государственных защитников.
东帝汶过渡当局报告说,在本报告编写之时,司法部正在征聘四名公设律师。