грунт oor Sjinees

грунт

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土壤

naamwoord

В большинстве районов нефтяных озер выемка грунта, по всей видимости, окажется неизбежной с учетом степени загрязнения.
在多数油湖地区,由于污染的程度,使得挖掘土壤不可避免。

土

naamwoord

Для окончательной засыпки участка свалки, содержащего асбест, должен использоваться слой уплотненного грунта толщиной не менее одного метра.
当最终封闭含有石棉的区域时,应覆盖至少一米厚压实的土。

地

naamwoord

Вот это мы увидели, когда подняли на поверхность образцы грунта.
你要知道,我们在核心样本中自然而然地发现了这些。

泥土 · 土грунт · 地грунт · 土地 · 底漆 · 底子

Грунт

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

土 Грунт

石膏底料

Soortgelyke frases

граница грунта
地壳边界

осадка грунта
下陷

грунт вечной мерзлоты
永久冻土 · 永冻层

мина, устанавливаемая на грунт (без лунки)
地面雷

линзовидный грунт
地壳透镜体

грунт вечной мерзлоты 永久凍土
永久凍土 грунт вечной мерзлоты

всемирная база цифровых данных о почвах и грунтах
世界土壤和岩层数字数据库 · 土岩数据库

допустимое давление на грунт
地面承载力

Дренаж может быть необходим при строительстве дорог, чтобы предотвращать размывание грунта.在道路建設中可能需要排水,以防止土壤侵蝕
在道路建設中可能需要排水,以防止土壤侵蝕Дренаж может быть необходим при строительстве дорог, чтобы предотвращать размывание грунта.

voorbeelde

Двигатель, которым на расстоянии управляет инженер, приводит в движение буровое долото, а датчики определяют характеристики грунта.
马达由工程师遥控,钻头一开,传感器就开始探测石油

Следует иметь в виду, что данные, полученные в отношении водных организмов, не могут заменить данные о земных организмах, так как воздействие на водные организмы может рассматриваться только в виде воздействия на почвенные организмы, которые взаимодействуют исключительно с интерстициальной водой в грунте (European Communities, 2000).
必须注意所得出的水生生物的数据不可替代陆生生物数据,因为对水生物种的效应仅能被视为对土居生物的效应,土居生物专门栖息在土壤中的间隙水里(欧洲共同体,2000年)。

Внесение в грунт органических материалов с длительным периодом разложения (т.е
这类有机物质的来源包括小麦或大麦秸、树皮或木屑、完全分解的生物固体、橄榄油饼渣或其他随手可得的有机物质。

В отношении двух заявок, представленных Китаем для выращивания имбиря в открытом и в защищенном грунте, рекомендации в объеме 74,617 тонны и 18,36 тонны, предложенные на совещании Рабочей группы открытого состава, не изменились.
关于中国针对露天和大棚生姜提出的两项提名,在不限成员名额工作组会议上提出的建议分别是74.617吨和18.36吨,这两个数字没变。

с) отказ от обработки извлеченного грунта методом высокотемпературной термодесорбции; и
减少了需补救的地区的面积和物质体积; 强调现场处理办法; 去除高温热解吸附处理挖掘物办法;及 埋填挖掘物。

Свидетель взял образцы грунта из воронки на футбольном поле и передал их двум государствам-членам.
一名证人采集了足球场弹坑的土壤样品并将其交给两个会员国。

Электромагнитная индукция меняется в зависимости от изменений электрического сопротивления грунта
电磁感应会对地面电阻的变化作出反应。

Эти расходы включали в себя, в частности, затраты на буровые работы и тестирование грунта, топографическую съемку, земельные работы и монтаж сборных офисов
这些费用除其他外,包括地质钻孔和土壤检测费用、地面勘查费用、搬迁费用和搭建预制办公室费用。

Хотя в ряде районов из-за степени загрязнения выемка грунта может стать неизбежной, для менее загрязненных районов она может создать более значительную экологическую опасность, чем естественное восстановление.
尽管在有的地区,由于污染的程度,挖掘将不可避免,但在污染较轻的地区,挖掘可能造成比自然复原更大的环境风险。

Они также взяли пробы воды и грунта в реке Тигр в месте, расположенном рядом с объектом ИКАЭ.
他们还在该厂近旁的底格里斯河段采了水样和土样。

При посещении ККООН Координатор был информирован о том, что Кувейт не добивается денежной компенсации за некоторые пропавшие предметы реальной собственности в виду того, что такие предметы являются невозместимыми и бесценными (например, такие предметы, как образцы лунного грунта или священные книги в специальном переплете из канцелярии эмира
协调员在访问赔偿委员会时了解到,鉴于某些有形的财产是无法替代的无价之宝(例如,象月球岩石以及属于埃米尔府的特精本的圣书等物品,科威特对损失的这些物品并不要求货币赔偿。

Основные типы обрабатываемых смесей, к которым применим данный метод, включают грунт, осадочные отложения, шлам и жидкости
所适用的废物包括土壤、沉积物、废渣和液体。

Модернизация и расширение штаб-квартиры в Абьее (гравий/латеритный грунт для штаб-квартиры в Абьее)
更新和扩建阿卜耶伊总部(阿卜耶伊总部用碎石/红土)

Обнаружено, что содержание водяного льда в грунте этих районов составляет 30–35 процентов по массе.
人们发现,按体积计算,这些地区的土壤中30%至35%是水冰。

К ним относятся уничтожение ракет «Ас-Самуд‐2»; передача останков авиационных бомб «R-400»; предоставление возможности проведения анализа проб грунта в тех районах, где, по утверждениям властей Ирака, уничтожались газ «Ви-Экс» и возбудители «сибирской язвы»; передача десятков новых документов; предоставление возможностей для проведения собеседований с учеными без присутствия сопровождающих лиц и для совершения полетов над территорией Ирака воздушных средств Организации Объединенных Наций.
其中包括销毁萨姆德二型导弹;交出R-400空中炸弹零部件;提供分析土壤样品的机会,根据伊拉克当局的说法,土壤样品取自摧毁VX气体和炭疽培植的地区;交出许多新的文件;在没有第三者在场情况下采访科学家;以及联合国的飞机在伊拉克领土上空飞行。

Оно может являться позитивным индикатором магматических и гидротермальных процессов, которые способны вести к накоплению полиметаллических сульфидов, однако экстремальный рельеф или слабая стабильность грунта могут помешать их разработке в будущем.
这可能表示这些地方发生过岩浆和热液活动过程,因而可能聚集多金属硫化物,但是地形过于凹凸不平或者地面稳定性过差也可能成为阻碍日后开采的因素之一。

Методология системы "наблюдение за опустыниванием" также предполагает применение системы наблюдений за поверхностью Земли в целях оценки индекса деградации земель с помощью показателей распространенности каменистого грунта/растительности и эффективности использования дождевых вод.
沙漠观测”方法还被应用于地球观测,利用基于岩石/植被茂密情况和雨水利用效率的指标,评估土地退化指数。

Другие падают на землю со скалистым грунтом.
还有一些种子则落在荆棘里,荆棘长起来时,便把植物挤住了。

Участие Украины в программе ГМЕС предполагает решение следующих задач: оценка нагрузки на окружающую среду, в частности риски загрязнения вод и оползней грунтов; мониторинг растительного покрова, в частности сельскохозяйственных угодий и лесов; информационная поддержка управления рисками, особенно при наводнениях и лесных пожарах; мониторинг Азовского, Черного морей и их прибрежных зон; мониторинг атмосферы и космической погоды
乌克兰在全球监测促进环境和安全方案中的作用包括下列任务:评估环境影响,尤其是水污染和山崩的风险,监测植被尤其是农业用地和森林的植被,风险管理信息支持尤其是在洪水和森林火灾方面为风险管理提供信息支持,监测亚速海、黑海及各自海岸地区,监测大气层和空间天气。

Пол склада должен быть изолирован для предотвращения любого соприкосновения металлолома с грунтом, т. е. в интересах охраны окружающей среды; если этого требуют погодные условия, лом должен складироваться в закрытом помещении или под навесом.
储存区应设在一个不会渗漏的区域,以便保护土地使之不能接触到任何废料,从而保护环境,而且设在一幢建筑或库房内洋保护库存物品免受天气的影响,当需要时。

Группа принимает к сведению заявление Кувейта о том, что подповерхностные загрязнения из нефтяных траншей проникают глубоко внутрь грунта
小组注意到,科威特说石油战壕的表层以下污染渗透到土壤深处。

Технология глобальной системы местоопределения (GPS) используется для мониторинга предшествующих деформаций грунта в районе действующих вулканов (таких, как вулканы Тааль и Майон).
利用全球定位系统监测活火山(塔尔火山和马荣火山等)先兆地面变形。

Просеивание как один из этапов предварительной обработки, может использоваться для удаления крупных фрагментов мусора из отходов либо в технологиях, которые не пригодны для одновременной обработки грунта и твердых отходов.
筛选作为一个预处理步骤可用来将大块碎片从废物流中清除,或用于可能不适合土壤和固体废物的技术。

Анализ рассеяния выбросов загрязняющих веществ (в воздухе, воде и грунте) в охраняемых районах.
评估保护区污染物排放的散布情况(空气、水和地面)。

Вместе с тем строительство аэропорта в Этони было приостановлено из-за отсутствия грунта, пригодного для завершения обустройства взлетно-посадочной полосы, а также в связи с требованием правительства Судана прекратить работы, на которые, как оно утверждает, не было получено разрешения.
同时,Athony机场的建造暂时停工,原因是缺乏合适的土壤类型来完成跑道建设,而且苏丹政府要求停止施工,声称建筑项目从未得到其许可。