группа мониторинга и оценки oor Sjinees

группа мониторинга и оценки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

监测和评价小组

voorbeelde

Группа мониторинга и оценки отвечает за мониторинг осуществления программы работы и оценку ее актуальности, эффективности и действенности
监测和评价股负责监测工作方案的执行情况并评价其关联性、效率和成效。

включение гендерной проблематики в круг ведения группы мониторинга и оценки и ее руководителя;
将性别平等纳入监测和评价股及其负责人的职权范围

В действующих структурах ПДГР общенационального уровня и уровня провинций имеются собственные группы мониторинга и оценки.
正在运作的国家和省级《两性平等改革行动计划》具备自有监测和评估单位。

Группа мониторинга и оценки отвечает за мониторинг осуществления программы работы и оценку деятельности ООН-Хабитат и ее результатов
监测和评估股负责监督工作方案的执行情况并评估人居署的活动和结果。

Функции мониторинга и оценки в ООН-Хабитат осуществляются и координируются Группой мониторинга и оценки
人居署的监测和评价职能由监测和评价股管理和协调。

Группа мониторинга и оценки отвечает за усовершенствование систем мониторинга и оценку и координацию деятельности ООН-Хабитат в области мониторинга и оценки.
监察和评价股负责提高监测和评价系统及协调人居署的监测和评价活动。

Ответ ЮНИСЕФ на доклад был одобрен и широко использовался Справочной группой мониторинга и оценки ЮНЭЙДС для подготовки ее собственных технических замечаний по докладу
艾滋病规划署监测和评价咨商小组在对报告提出技术意见时,赞同并大量参考了儿童基金会对报告的反应。

Ответ ЮНИСЕФ на доклад был одобрен и широко использовался Справочной группой мониторинга и оценки ЮНЭЙДС для подготовки ее собственных технических замечаний по докладу.
艾滋病规划署监测和评价咨商小组在对报告提出技术意见时,赞同并大量参考了儿童基金会对报告的反应。

НРКДЖ учредил руководящую группу государственного уровня по контролю и оценке, которая включает в себя группу статистического мониторинга и группу экспертной оценки
国务院妇儿工委成立了国家级监测评估领导小组,下设统计监测组、专家评估组。

Справочная группа мониторинга и оценки деятельности по борьбе со СПИДом Организации Объединенных Наций разработала соответствующие точные показатели, а в Ямайке и Малави проводилась проверка на местах соответствующих инструментов.
联合国艾滋病监测和评价咨商小组已经拟定精确的指标,正在牙买加和马拉维实地检验这些工具。

В # году учреждения-соучредители и секретариат ЮНЭЙДС создали Группу глобального мониторинга и оценки эпидемии ВИЧ/СПИДа (ГАМЕТ), располагающуюся во Всемирном банке
年,艾滋病规划署共同赞助组织和秘书处设立了艾滋病毒/艾滋病全球监测和评价支助小组,位于世界银行。

Группа мониторинга и оценки будет также заниматься распространением результатов оценки, с тем чтобы способствовать укоренению культуры управления, ориентированного на конкретные результаты, что должно привести к повышению эффективности деятельности, укреплению подотчетности, транспарентности и процесса обучения
实现这项目标的方法是有针对性地营销出版物和新的产品,例如订购产品以鼓励反复订购,并与广泛的出版商和书商的网络结成伙伴关系。 按照联合国改革进程,该科还将通过参与一个电子内容管理系统的广泛努力来改进内部联系。

a) Полевые проекты по привлечению молодежи к разработке политики по устойчивой урбанизации (Мозамбик и Нигерия, Руанда и Замбия) (в сотрудничестве с Группой мониторинга и оценки, ГО, Сектором по вопросам водоснабжения, санитарии и инфраструктуры) (4)
(fp) 有关将青年人群纳入可持续城市化政策制定的实地项目(莫桑比克和尼日利亚、卢旺达和赞比亚)(与监察和评估股、全球司、水、卫生和基础设施处)(4)

Необходимо создать группу мониторинга и оценки в рамках Департамента операций по поддержанию мира для осуществления мониторинга за миссиями и определения их эффективности с точки зрения установления мира и безопасности и содействия политическому и экономическому восстановлению.
应当在维持和平行动部内建立监测和评价小组,监测特派团并确定它们在建立和平与安全以及帮助政治和经济恢复方面的有效性。

По итогам этого процесса ПРООН и ЮНФПА будут, в частности, выполнять задачи, связанные с проведением обзора и уточнением показателей, действуя в качестве членов Рабочей группы коспонсоров по оценке и Справочной группы мониторинга и оценки ЮНЭЙДС.
对开发署和人口基金而言,影响包括审查和修正作为共同赞助者评价工作组和艾滋病署监测和评价参考组成员的指标。

В 2002 году учреждения-соучредители и секретариат ЮНЭЙДС создали Группу глобального мониторинга и оценки эпидемии ВИЧ/СПИДа (ГАМЕТ), располагающуюся во Всемирном банке.
2002年,艾滋病规划署共同赞助组织和秘书处设立了艾滋病毒/艾滋病全球监测和评价支助小组,位于世界银行。

Группа экономического мониторинга и оценки
经济监测和评估股

Министерство здравоохранения ДРК направило в этот район полевые группы для мониторинга и оценки ситуации.
刚果民主共和国卫生部已经向该地区派出了现场工作队,以监测并评估疫情状况。

Потребности в ресурсах: Группа экономического мониторинга и оценки
经费 # 美元用于在该部改组后将 # 个员额( # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 、 # 个 # 、 # 个一般事务(特等)和 # 个一般事务(其他职等)从以前的发展政策分析司调到新成立的经济监测和评估股。

Для контроля за осуществлением программы будет создана национальная группа по мониторингу и оценке
将成立一个全国监督和评估小组,负责监督该方案的实施。

a) ЮНЭЙДС должна обеспечить работу Совместной группы по мониторингу и оценке к сентябрю # года
a) 艾滋病规划署于 # 年 # 月前使联合监测和评价设施开始运作

Потребности в ресурсах: Группа экономического мониторинга и оценки
所需资源:经济监测和评估股

Группа экономического мониторинга и оценки
经济监测和评价股

b) Группа экономического мониторинга и оценки
(b) 经济监测和评估股

ЮНЭЙДС должна обеспечить работу Совместной группы по мониторингу и оценке к сентябрю 2005 года;
艾滋病规划署于2005年9月前使联合监测和评价设施开始运作;