группа наблюдателей oor Sjinees

группа наблюдателей

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

观察员小组

Поддерживается тесное сотрудничество с другими международными и региональными организациями, а также с местными группами наблюдателей.
与其他国际和区域组织、并且与国内观察员小组维持密切合作。

voorbeelde

Для содействия выполнению решения Международного Суда была создана Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аузу (ГНООНПА
另一个例子是阿拉伯利比亚民众国和乍得决定将其有关奥祖地带的争端提交国际法院判决,判决的执行则部署联合国奥祖地带观察组(联奥观察组)给予支助。

Внутри группы наблюдателей следует различать государства и неправительственные организации
在观察员小组内,需要对国家和非政府组织加以区分。

Создание объединенной военной комиссии и групп наблюдателей
建立联合军事委员会和观察员组

В секторе образования группы наблюдателей Организации Объединенных Наций обеспечивали контроль за распределением и использованием компьютеров в восьми мухафазах.
在教育部门,联合国观察组观察到,计算机已分配给8个省并已投入使用。

МООНДРК направила группу наблюдателей в Мамбасу и будет делать все возможное для размещения группы наблюдателей в городе Команда
联刚特派团已经在曼巴萨派驻了一个观察员小队,也将力争在科曼达派驻一个观察员小队。

По наблюдениям группы наблюдателей
由观察员小组监测

Проведение большего числа занятий для персонала Группы наблюдателей в Ливане объясняется новым шестимесячным циклом ротации войск
为黎巴嫩观察员小组举办的培训次数增加,原因是实行了新的为期6个月的部队轮调周期

Бразилия направила в Судан группу наблюдателей.
巴西向苏丹派出了一个观察员小组。

Оперативное развертывание передовой группы наблюдателей станет немаловажным фактором в деле обеспечения устойчивого прекращения насилия.
迅速部署先遣观察队对于促进持久停止暴力而言很重要。

Меня по‐прежнему беспокоит ограничение в передвижении персонала ВСООНЛ, включая Группу наблюдателей в Ливане.
我仍然对包括黎巴嫩观察员小组在内的联黎部队的行动受到限制感到关切。

ОООНКИ оказала содействие в переезде членов суда в Феркесседугу и направила в оба города группы наблюдателей
联科行动协助将流动法庭小组运送到费尔凯塞杜古,并向两个地点派出观察组。

В апреле # года ВФДМ организовала Международную молодежную группу наблюдателей за первыми нерасовыми выборами в Южной Африке
民主青联于 # 年 # 月组织了一个国际青年观察队,以监测南非的第一次多种族选举。

Правительства многих стран создали группы наблюдателей для определения степени развития кризиса и выработки адресных ответных мер
许多国家的政府已经成立了监测单位,以确定危机的演变并制定有针对性的对策。

ii) правительство Судана # июня # года приняло и приветствовало первую группу наблюдателей Африканского союза
二) 苏丹政府于 # 年 # 月 # 日欢迎并接待了第一个非洲联盟监测员小组。

ВСООНЛ обеспечивают административную и материально-техническую поддержку Группы наблюдателей в Ливане (см. пункт # выше
联黎部队为黎巴嫩观察员小组提供后勤和行政支助(见上文第 # 段)。

МООНДРК готова развернуть группу наблюдателей в этом городе после того, как будут достигнуты все договоренности
一旦安排就绪,联刚特派团随时准备向该镇部署一组观察员。

Центральный орган настоятельно призвал посредников и группу наблюдателей конструктивным, беспристрастным и транспаркнтным образом способствовать текущему процессу;
中央机关敦促调解人和观察组继续以建设性、客观和透明的方式促进正在执行的进程;

Там он будет следить за соблюдением режима прекращения огня и прекращением боевых действий, направляя трехсторонние группы наблюдателей.
监测与核查机制将通过部署三方监测小组,在地方一级监测停火和停止敌对行动的规则得到遵守的情况。

Работал в тесном сотрудничестве с группой наблюдателей от Содружества, назначенной после конституционной конференции в Ланкастер-Хаус, Лондон ( # годы
从司法部借调至选举委员会担任选举委员会副手,负责选民登记、起草选举规章以及管理导致独立的大选。

Для содействия выполнению решения Международного Суда была создана Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в полосе Аузу (ГНООНПА).
另一个例子是阿拉伯利比亚民众国和乍得决定将其有关奥祖地带的争端提交国际法院判决,判决的执行则部署联合国奥祖地带观察组(联奥观察组)给予支助。

ВСООНЛ и СООННР обеспечивают медицинское обслуживание до уровня # групп наблюдателей в их соответствующих районах операций
联黎部队和观察员部队向各自任务区内的观察员小组提供一级和二级医疗支助。

Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сальвадоре и Группа наблюдателей Организации Объединенных Наций в Центральной Америке
联合国萨尔瓦多观察团和联合国中美洲观察团

В 2002 году группа наблюдателей ОБСЕ посетила эту базу и могла убедиться в том, что эта база закрыта.
2002年,欧洲安全与合作组织(欧安组织)监测组访问了该基地并证实,该基地确已关闭。

Развертывание передовой группы наблюдателей в Сирии никак не изменило смертоносного поведения режима.
在叙利亚部署第一批观察员,根本没有改变该政权的致命行为。