группа населения, на которую (в интересах которой осуществляется) ориентирован проект oor Sjinees

группа населения, на которую (в интересах которой осуществляется) ориентирован проект

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

目标人群

目标群体

voorbeelde

Зачастую целевые группы населения, на которых ориентированы проекты по ликвидации нищеты, рассматриваются как массы полуголодных людей, подавленных обстоятельствами и нуждами, а не как дееспособные носители преобразований в своих общинах.
人们往往将消除贫穷项目的目标人群看作是一些营养不良、处境困难、为各种需要所累的人,而不是把他们看作改变社区的能干的行动者。

Зачастую целевые группы населения, на которых ориентированы проекты по ликвидации нищеты, рассматриваются как массы полуголодных людей, подавленных обстоятельствами и нуждами, а не как дееспособные носители преобразований в своих общинах
人们往往将消除贫穷项目的目标人群看作是一些营养不良、处境困难、为各种需要所累的人,而不是把他们看作改变社区的能干的行动者。

С учетом этой направленности все сектора должны сформулировать программы и проекты, ориентированные на удовлетворение интересов бедных и уязвимых слоев населения, а также групп, которые ранее не были охвачены подобными проектами и программами.
基于这个重点,所有部门应当针对贫困人口、弱势群体和未受关注的群体来制定方案和项目。

С учетом этой направленности все сектора должны сформулировать программы и проекты, ориентированные на удовлетворение интересов бедных и уязвимых слоев населения, а также групп, которые ранее не были охвачены подобными проектами и программами
基于这个重点,所有部门应当针对贫困人口、弱势群体和未受关注的群体来制定方案和项目。

В период # годов были также отмечены конкретные достижения на региональном уровне, которые включают кампании и проекты в сфере просвещения, конкретные проекты предупреждения, ориентированные на уязвимые группы населения, а также распространение презервативов
年期间,还注意到在区域展开的教育活动及项目、面向弱势群体的预防工作和分配避孕套等方面取得的进展。 山谷省政府与国际艾滋病非政府组织签订了一项协议,协同卫生机构执行儿童、少年和社区性教育方案和与区域非政府组织建立战略联盟。

Одна из основных задач рабочей группы заключается в сборе и анализе информации о проектах, ориентированных на население рома, и проблемах, с которыми сталкиваются общины рома.
工作组的主要任务之一是收集和分析有关面向罗姆人的项目和罗姆社区所面临问题的资料。

Проект ориентирован на следующие группы населения, которые являются непосредственно вовлеченными в процесс получения результатов и реализации мероприятий данного проекта: представительницы коренного населения, занимающие ведущие должности в сфере здравоохранения (женщины, социальные работники, акушерки, воспитательницы), женщины, лидеры общин, признаваемые группами женщин, местными учреждениями здравоохранения и сотрудниками службы здравоохранения, а также прочими институтами на местном уровне (церковью, школами, главами муниципалитетов).
直接涉及这些成果和实施方案活动的目标人口是:保健方面的土著妇女头面人物(鼓动者、接生婆和教育工作者)、妇女群体所认可的社区妇女领袖、地方卫生当局、卫生服务人员和其他地方当局(教会、学校、市长)。

Программа общинного развития (ПРОДЕКО), ориентированная на уязвимые группы населения в трех департаментах, осуществила 500 успешных проектов, 75% из которых было реализовано в сельской местности.
巴拉圭在三个省中针对弱势群体开展了《社区发展项目》,并通过该项目下的500个小项来落实各项措施:这些小项中的75%是针对农村的。

Этот проект ориентирован на отдельных лиц и общины, особенно мужчин и женщин репродуктивного возраста в # провинциях, в некоторых из которых проживают многочисленные группы населения из числа этнических меньшинств, а используемые материалы подготавливаются на местных языках
这一项目以 # 个县的个人和社区,特别是处于生育年龄的男性和女性为目标,其中一些县拥有大量少数民族人口,该项目提供以当地语言编写的资料。

Этот проект ориентирован на отдельных лиц и общины, особенно мужчин и женщин репродуктивного возраста в 30 провинциях, в некоторых из которых проживают многочисленные группы населения из числа этнических меньшинств, а используемые материалы подготавливаются на местных языках.
这一项目以30个县的个人和社区,特别是处于生育年龄的男性和女性为目标,其中一些县拥有大量少数民族人口,该项目提供以当地语言编写的资料。

Поскольку углубленный обзор и оценка проектов с быстрой отдачей выявили, что в них есть постоянная необходимость, Группа подчеркивает важность определенных в докладе Генерального секретаря о бюджете Миссии на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года (A/62/755) проектов на местах, которые включают модернизацию объектов инфраструктуры в области образования, здравоохранения, водоснабжения и санитарии, разработку краткосрочных проектов, ориентированных на создание рабочих мест в поддержку миростроительства и политической стабильности, правопорядка и прав человека, обеспечение защиты и поддержки уязвимых групп населения и расширение сотрудничества между гражданским и военным секторами.
经过对速效项目的详细审查和评估,已经确定需要继续开展这些工作,非洲国家集团强调这些项目在秘书长关于2008年7月1日至2009年6月30日期间特派团预算报告(A/62/755)中确定的那些领域中具有重要意义,其中包括改善地方医疗教育和环境卫生基础设施,开发短期就业机会项目支持建设和平和政治稳定,法制和人权、保护和扶持弱势群体,以及加强平民与军人之间的合作。