Эстляндская губерния
日瓦爾省
губерния oor Sjinees
губерния
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
省
ru
единица административно-территориального деления в Российской империи, РСФСР и СССР (до 1929)
В Ираке учреждения Организации Объединенных Наций имеют чрезвычайно ограниченный доступ к более чем 4 миллионам уязвимых лиц в центральных и южных губерниях.
在伊拉克中南部各省400多万弱势平民中,联合国机构能够接触到的人极其有限。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наряду с просвещением избирателей ЮНОПС продолжало оказывать поддержку институциональному развитию Независимой высшей избирательной комиссии, создало общенациональную коммуникационную сеть для штаб-квартиры Комиссии и ее 19 отделений на уровне губерний, а также оказывало содействие группам, осуществляющим наблюдение за ходом выборов, которые ко дню выборов подготовили и мобилизовали свыше 45 тыс. наблюдателей.
第一百零一 条 除 人寿保险 业务 外 , 保险 公司 应当 将 其 承保 的 每 笔 保险 业务 的 百分之二十 按照 国家 有关 规定 办理 再 保险 。UN-2 UN-2
Продолжительность жизни является неодинаковой в различных губерниях, городах или районах
Gabe, 你 最近 有? 没 有 露??,, 比如 在 户外运动之类的? 外?? 之? 的?MultiUn MultiUn
Наряду с просвещением избирателей ЮНОПС продолжало оказывать поддержку институциональному развитию Независимой высшей избирательной комиссии, создало общенациональную коммуникационную сеть для штаб-квартиры Комиссии и ее # отделений на уровне губерний, а также оказывало содействие группам, осуществляющим наблюдение за ходом выборов, которые ко дню выборов подготовили и мобилизовали свыше # тыс
我 現在 已經 不再 畫畫 了 所以 我 一幅 都 沒有MultiUn MultiUn
Указом Екатерины II от 24 августа 1776 года было учреждено Калужское наместничество, которое объединило Калужскую и Тульскую губернии.
机 上 有人 在 不足 一 小? 时 后 就? 会 死去LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Комиссия исследовала мартовскую трагедию, изучив в первую очередь зверства армян в Шемахе, тяжкие преступления, совершенные в Иреванской губернии.
它? 们 象征? 着 黑暗 世界 的 十二? 宫UN-2 UN-2
Владел имением Ратово Млавского уезда Плоцкой губернии площадью 85 десятин.
哪 條 路 , 博士 ?- 西南 這條 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Так, под лозунгом борьбы с контрреволюционными элементами в марте 1918 года бакинская коммуна начала реализацию плана, направленного на уничтожение азербайджанцев на всей территории Бакинской губернии.
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?UN-2 UN-2
В 22 года он был назначен служить разъездным надзирателем в губерниях Вестфолл и Телемарк.
快點 快點 快來 接 我! 你 在哪? 快點!jw2019 jw2019
С сентября 2006 года продолжен процесс преподавания уроков гендерных знаний в 30-ти общеобразовательных школах, в том числе 7-и школах Еревана, 9-и школах Ширакского, 7-и школах Лорийского, 3 школах Сюникского и по одной школе Араратского, Армавирского, Котайкского и Арагацотнийского марзов (губерний).
初步 怀 疑案件 跟 最近 在 港澳 接?? 发 生的 黑? 帮 仇? 杀 活? 动 有? 关UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику принять все необходимые меры для обеспечения осуществления в полном объеме настоящих рекомендаций, в частности посредством их передачи в соответствующих случаях членам совета министров, кабинета или аналогичного органа, Федеральному собранию и органам управления и парламентам губерний для надлежащего рассмотрения и принятия дальнейших действий.
在 該種 案件 中 如果 團伙 中 有 一人 被控 重罪 ...UN-2 UN-2
Меры межотраслевого характера предполагают разработку и применение системы защиты силами муниципальных отделов по делам детей и подростков, судов по делам детей и подростков, прокуратуры по делам детей и подростков, национальной полиции, департаментов по социальным вопросам в губерниях и некоторых неправительственных организаций.
這 一切 都 他 媽 是 你編 造 的 嗎UN-2 UN-2
Основная цель Закона о планировании и строительстве состоит в том, чтобы планирование способствовало координации деятельности государства, губерний и муниципалитетов, а также в том, чтобы обеспечить основу для компенсации за использование и охрану ресурсов для развития и для учета эстетических соображений
為 你 治愈 病人 感到 自豪 吧MultiUn MultiUn
Всем соответствующим государственным органам на уровне губерний было предложено представить информацию о мерах, принятых в случаях предполагаемых актов насилия в отношении детей.
願 上帝 與 我們 同在 現在 是 特別 報導UN-2 UN-2
Государство финансирует специальную систему содействия специализированному образованию, основной целью которой является представление рекомендаций и поддержки муниципалитетам и губерниям для сохранения качества услуг в сфере образования для детей, молодежи и взрослых, имеющих особые потребности в области образования
我? 错 了.? 这 是 大? 声 自? 说 自? 话 的??.. 还需要我站在这里吗? 需要 我 站在? 里??? 现 在 告? 诉 他MultiUn MultiUn
Осенью # года правительство предложило поправки к Закону # года о службах социального обеспечения ребенка (Закон о социальном обеспечении ребенка) и к Закону # года о центрах по оказанию консультативных услуг семьям (Закон о центрах по оказанию консультативных услуг семьям), суть которых заключалась в том, что с # января # года обязанности в сфере социального обеспечения детей и семей перейдут от губерний к центральному правительству
很快 就 好 , 你 稍等 ? 快 坐 !? 请 坐 !MultiUn MultiUn
Осенью 2002 года правительство предложило поправки к Закону 1992 года о службах социального обеспечения ребенка (Закон о социальном обеспечении ребенка) и к Закону 1997 года о центрах по оказанию консультативных услуг семьям (Закон о центрах по оказанию консультативных услуг семьям), суть которых заключалась в том, что с 1 января 2004 года обязанности в сфере социального обеспечения детей и семей перейдут от губерний к центральному правительству.
能不能 給 我 講 一下, 你 長的 什麼樣? 您... 是 您 長的 什麼樣 子?UN-2 UN-2
Чтобы продемонстрировать это, оратор процитировал меморандум Генерального секретаря Лиги наций от # года, согласно которому Азербайджан являлся территорией Закавказья, которая прежде состояла из двух русских губерний и которая никогда не была государством
很? 显 然...... 我? 没 什 么 值得 你 嫉妒 的 , 少校MultiUn MultiUn
В соответствии с последним законом ответственность за оказание специализированной медицинской помощи была возложена на власти губерний
? 对 于?? 个 故事 我?? 统 一口? 径MultiUn MultiUn
Информация по различным службам муниципалитетов и губерний регистрируется и собирается для того, чтобы обеспечить соответствующей информацией тех, кто принимает решение на национальном и местном уровнях
準備 好了 嗎? 我 是 消防 員! 我 什麼 都不怕!MultiUn MultiUn
В губернии Западная Финляндия Региональный консультативный совет по делам романи организовывал учебные мероприятия для рабочих групп романи, учрежденных муниципальными советами
第六 条 企业 应当 依法 纳税 。 企业 财务 处理 与 税收 法律 、 行政 法规 规定 不 一致 的 , 纳税 时 应当 依法 进行 调整 。MultiUn MultiUn
Власти губерний выполняют предусмотренную законом обязанность следить за судьбой молодых людей в возрасте от 16 до 19 лет, которые не посещают школу и не работают.
我? 没 想到 你? 会 靠 和 上司 睡?? 来 往上爬UN-2 UN-2
В этом журнале сообщалось: «Наша Воронежская губерния богата сектантством»
所以? 这 是? 实 力 非常 接近 的?? 争jw2019 jw2019
«заключение 11 мая 2005 года Соглашения между государством-участником и саметингом, в котором устанавливаются процедуры проведения консультаций между представителями центральной государственной власти и саметинга, а также принятие Закона о губернии Финнмарк в развитие статьей 1 и 27 Пакта» (CCPR/C/NOR/CO/5, пункт 5).
嘿, 这是新来的吗? 是 新? 的??UN-2 UN-2
С 1776 года Боровск — уездный город Боровского уезда Калужского наместничества (с 1796 года — Калужской губернии).
那 艘 船 應該 不會 靠岸 的LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В каждой губернии созданы провинциальные подготовительные группы, в составе представителей местных органов власти, для организации работы по предупреждению насилия
好了 讓 他 干吧 對 我 來說 這 是 雙 贏MultiUn MultiUn
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.