губернатором總督 oor Sjinees

губернатором總督

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

年紀大一些,他可能會成為州長Пожилым он может стать губернатором

督

總

總督губернатором

voorbeelde

с интересом принимая к сведению заявления и информацию представителя губернатора территории на Карибском региональном семинаре, который состоялся на Кануане, Сент-Винсент и Гренадины, 17–19 мая 2005 года,
感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,

отмечая, что в конституции Британских Виргинских островов # года предусматривается должность назначаемого управляющей державой губернатора с резервируемыми за ним полномочиями в территории
注意到英属维尔京群岛 # 年《宪法》规定由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督

О начале мероприятий в связи с проведением Десятилетия на острове объявил генерал-губернатор Сент-Люсии
这个两天的活动重点包括关于加勒比区域的扫盲情况、扫盲和教师、扫盲和生产力、男生在学校的成绩不理想、两性参与全国充实和学习方案的情况的演说以及来自圣文森特和格林纳丁斯以及特立尼达和多巴哥的区域与会者的演说。

В свою очередь, губернаторы провинций Чибитоке и Бужумбуры Рюраль выразили озабоченность по поводу общего положения с безопасностью в коммунах, где нашли убежище беженцы, которые перемешались с местным населением и жили в не отведенных для них местах.
另一方面,西比托基省和布琼布拉乡村省省长对难民逗留的乡镇的整体安全情况表示担心,因为难民与当地人口混合,不住在难民营内。

Вскоре после этого Абдулла Джан Вахиди, бывший губернатор провинции Лагман, который объявил о своем союзе с талибами на публичной церемонии в конце апреля, перешел на сторону Объединенного фронта
不久后,今年 # 月还在公开仪式上宣布同塔利班结盟的拉格曼省前省长阿卜杜拉·贾恩·瓦希迪反水,重归联合阵线。

Губернатор является самым высокопоставленным лицом на этом уровне
首长在省内代表总理和政府,并由主席应总理建议而任命。

Когда Специальный представитель прибыл на запланированную встречу с заместителем губернатора провинции, это должностное лицо на своем рабочем месте отсутствовало
在Kong Yu村,特别代表对土著村民和一个公司之间的土地纠纷进行了第一手研究,并对村民和关心村民问题的人所面临的骚扰有一些出乎意料的经历(见第 # 段)。 特别代表按预约时间访问副省长时,副省长不在办公室。

Часть арестованных была помилована губернатором Тейлором на том основании, что при задержании они были ограблены полицией.
州长泰勒对部分人予以赦免,理由是他们声称在遭警察逮捕时受到了抢劫。

В августе этого же года Уполномоченный правительства по правам человека также предложил принять участие в подготовке доклада губернаторам всех административных областей Чешской Республики, членам Правительственного совета по правам человека, членам Правительственного совета по обеспечению равных возможностей для женщин и мужчин и членам Комитета по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин Правительственного совета по правам человека, которые представляют в составе этих консультативных органов профессиональные круги, гражданские объединения и научное сообщество
同年 # 月,政府人权专员还邀请捷克共和国所有行政自治州州长、政府人权理事会成员、政府男女机会均等委员会成员以及政府人权理事会消除对妇女歧视委员会成员参与报告的编写工作,这些咨询机构的成员代表了广大的专业人士、公民协会以及学术界。

В середине февраля все государственные чиновники области Кидаль (один губернатор, четыре префекта и 11 субпрефектов) переехали из Бамако в Гао, ожидая своего возвращения в Кидаль.
基达尔大区所有国家官员(一名大区长、4名省长和11名县长)于2月中旬从巴马科迁至加奥,等待重新部署到基达尔大区。

Неоднократные попытки дарфурских (Дарфурская региональная администрация и губернатор) и центральных (правительство Судана) властей и лидеров гражданского общества не привели к согласованному урегулированию.
达尔富尔人(达尔富尔地区管理局和州长)及中央当局(苏丹政府)和民间社会领导人多次努力,但未能通过谈判达成解决办法。

Губернаторам и мэрам поручено рассматривать ситуации, связанные с риском для правозащитников.
各省省长和各市市长受命审查危及人权维护者的状况。

В Южном Кордофане выборы губернатора и в законодательные органы власти в конечном счете состоялись 2−4 мая 2011 года.
南科尔多凡州的州长和议会选举最终于2011年5月2日至4日举行。

Предоставление лицензий на продажу спиртных напитков входит в полномочия лицензионного собрания, которое состоит из вице-губернатора, бейлифа и асессоров.
卖酒执照的发放由副总督、首席文官和治安司法官组成的许可证发放委员会负责。

В духе этого Переходная администрация предложила Комиссии пригласить губернаторов и других избранных лидеров принять участие в Лойя джирге
本着这一精神,临时行政当局要求委员会邀请各省省长和民选领导人参加支尔格大会。

В сентябре 1996 года губернатором островов Тёркс и Кайкос был назначен бывший заместитель губернатора Бермудских островов Джон Келли.
1996年9月,百慕大前副总督被任命为特克斯和凯科斯群岛总督。

Губернатор, хочу вам кое-что сказать.
长官 , 我 信心十足 地 告诉 你

Губернатор является Председателем Исполнительного совета и обязан консультироваться в процессе выполнения своих обязанностей
总督是行政委员会的一名主席,在行使职权时必须与行政委员会协商。

В этой связи представляется любопытным тот факт, что недавно избранный президент Аргентины- Нестор Киршнер, бывший губернатор провинции Санта-Крус, также является потомком иммигрантов
在这方面,正巧阿根廷最近新当选的总统内斯特·基尔希纳,前圣克鲁斯省省长,也是移民的后代。

Организация также принимала у себя заместителя министра внутренних дел Малайзии, заместителя премьер-министра Таиланда, министра здравоохранения Швеции, губернатора Йалы, Таиланд, и представитель Генерального консульства Королевского правительства Таиланда
德托普村基金会还接待了马来西亚内政部副部长、泰国副总理、瑞典卫生部长、泰国也拉府府尹和泰王国政府总领事的访问。

Губернатор Гоз Бейды дал нам свою оценку положения, согласно которой основной угрозой для населения являются вооруженные группировки из Судана, в частности «Джанджавид»
戈兹贝达省长为我们提供了他的评估,即来自苏丹的武装团体,特别是金戈威德民兵构成对这些人口的主要威胁。

По утверждению губернатора Тернбулла, скромные улучшения в национальной экономике во второй половине 2003 года в определенной мере помогли правительству улучшить свое финансовое положение.
19. 2003财政年度的前三个季度,以就业和产出为衡量指数的经济健康状况好坏参半。

В своем программном выступлении губернатор заявил, что правительство продолжает оказывать поддержку в работе национального культурного фонда Каймановых островов и национальной галереи Каймановых островов
总督在 # 年施政演说中指出,政府继续支持开曼群岛国家文化基金和开曼群岛国家艺术馆的工作。

Были должным образом назначены губернаторы северных и южных штатов
北部和南部各州州长已正式任命。

В досье, которое губернатор нигерийского штата Кано предоставил ЮНИСЕФ в обоснование решения о бойкоте вакцины против полиомиелита, вошли самые разные материалы: от исследований ООН в области контроля рождаемости 1960-х годов до сообщений о якобы вызывающей бесплодие противостолбнячной вакцине.
为向联合国儿童基金会证明其抵制脊灰疫苗的决定是有道理的,尼日利亚北部卡诺州州长提交的材料从十九世纪六十年代的联合国人口控制研究到破伤风疫苗绝育恐慌报告无所不包。