двинуть oor Sjinees
двинуть
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
推动
Однако определение статуса Пуэрто-Рико не двинет дела вперед
但是,确定波多黎各的地位并不能推动局势向前发展。
移动
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
25 Так же не осмеливались они и двинуться на город Зарагемля или перейти верховье Сидона к городу Нефайгах.
把 你 所 知 的 小丑 的 事 都 告訴 我LDS LDS
Людовик IX, уже однажды организовавший крестовый поход в Египет, на этот раз решил двинуться в Тунис, где, однако, умер в 1270 году во время осады.
我 從 伊拉克 回來 後 就 開始 人格 分裂我 真的 以為 每個人 都會 在 陌生 的 旅館 醒來 身邊 躺著 的 是 從 不認識 的 人LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На северо-востоке полковник Юсуф сохраняет значительное присутствие в Гарове прошедших подготовку ополченцев и, по имеющимся сведениям, намеревается двинуться на север для того, чтобы возвратить себе Босасо.
怎樣 才能 穿 成 你們 這樣UN-2 UN-2
На северо-востоке полковник Юсуф сохраняет значительное присутствие в Гарове прошедших подготовку ополченцев и, по имеющимся сведениям, намеревается двинуться на север для того, чтобы возвратить себе Босасо
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。MultiUn MultiUn
«Связывают бремена тяжелые и неудобоносимые,– сказал он,– и возлагают на плечи людям, а сами не хотят и перстом двинуть их» (Матфея 23:4).
等等 。 你 要 和? 点 水 什 么 的? 吗 ?jw2019 jw2019
И вот, все хлопоты позади, и караван Аврама стоит за стенами Ура, готовый двинуться в путь. Какой знаменательный день!
不 , 不 , 食物 足? 够 大家 吃 的jw2019 jw2019
Здесь, в Йоханнесбурге, мы должны двинуться дальше
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失MultiUn MultiUn
«Включить пониженную передачу» значит включить передачу, шестерни которой рассчитаны таким образом, чтобы создать повышенный крутящий момент1. Раздаточная коробка и полный привод позволяют вам понизить передачу, увеличить передаваемый на колеса крутящий момент и двинуться вперед.
在 此 之前 必? 须 先把 你? 们 安置 到? 暂 歇 之? 处直到 我? 们 找到 一? 个 永久 的 落?? 处LDS LDS
Он призывает государства-члены двинуться вперед по пути практического осуществления в интересах сохранения имиджа Организации и здоровья и безопасности всех людей, использующих комплекс зданий Центральных учреждений, а также обеспечить эффективность с точки зрения затрат и действенность
我 看過 你 在 這 看 比賽- 是的MultiUn MultiUn
В этом контексте я разделяю мнение координаторов о том, что существует путь продвижения вперед, по которому могли бы двинуться государства-члены, используя преимущества текущей динамики событий.
請在元件之間劃一條線, 來建立連接UN-2 UN-2
Из ответов и устного выступления ясно, что были предприняты огромные усилия в попытке двинуться вперед, однако представляется также, что правительство, видимо, ожидает самопроизвольного решения проблемы патриархальных отношений
艾 得 麗, 哈 利 不是 我 父親MultiUn MultiUn
Как хорошо мы определяем, куда какую фигуру двинуть?
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸妨? 绊 夸ted2019 ted2019
16 августа МООНЮС получила сообщения о том, что НОДС/А в оппозиции мобилизуется в округе Пиги, на севере штата Джонглей, чтобы двинуться оттуда на север в направлении Малакаля — столицы штата Верхний Нил.
假如?? 个 世界 改? 变 了危 机 不? 会 再 衍生 新 危 机?? 纸 不?? 导 腥 膻 色 的 新? 闻UN-2 UN-2
принимает к сведению инициативу, вы-двинутую в рамках Межучрежденческой группы Координационного совета руководителей по созда-нию торгового и производственного потенциалов, относительно вклада промышленного развития, в частности производственных секторов, в дости-жение целей в области развития, сформулирован-ных в Декларации тысячелетия;
? 号 大? 卫 呼叫 中央 指? 挥 室 , 我? 们 正 接近 霍 索 恩 机? 场UN-2 UN-2
В результате происшедшего 5 мая на столицу провинции Бенго город Кахито, расположенный в 60 километрах от Луанды, нападения от 50 000 до 70 000 человек были вынуждены временно покинуть свое жилье и двинуться в направлении Луанды.
后背 和? 躯 干 上 的 擦? 伤 均? 为 死后? 导 致UN-2 UN-2
Вместе с тем этот серьезный разговор должен придать импульс, в том числе, как здесь говорилось, инновационным идеям, которые могли бы двинуть вперед многостороннее разоружение.
我????? 这 事 的不? 过 有? 时 我? 们 太? 专 心? 对 付? 敌 人? 却 忘了 注意 我? 们 的 朋友UN-2 UN-2
Мы надеемся, что формирование правительства национального единства ознаменует прекращение насилия между палестинцами и позволит нам всем двинуться вперед.
?? 时 我 在 打包 行李 ... ...我 好像 听 到了 一? 声 怪? 响UN-2 UN-2
Настало время решительно двинуться по этому пути под Вашим руководством, г‐жа Председатель.
謹 以此 片 獻給 製 片 大師 深 作 欣 二UN-2 UN-2
Только лишь через двадцать лет большевики опять двинут их армию «раздувать революцию».
本? 镇 人民? 帮 助 班 杰 明 ·? 马 汀 和 他的 叛 党LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Наклонись вперед, попробуй двинуться.
无法在服务器上更新联系人 % # 。 (%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой связи Международная группа поддержки Сирии провела 11 и 12 февраля в Мюнхене, Германия, совещание, на котором она подтвердила важность того, чтобы все стороны как можно скорее приступили к переговорам под эгидой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы двинуть вперед политический переходный процесс в строгом соответствии с резолюцией 2254 (2015).
喏 , 那? 个 就是? 绿 怪? 兽 ( 波士???? 队 的 吉祥物 )UN-2 UN-2
В восточном секторе новая ВЗБ приведет к возникновению нового потока перемещенных лиц, если войска Эфиопии пересекут реку Рагалли и двинутся в район Бады
人 都 去 那 儿了 ?? 为 什 么? 没 人 在 工作 ?MultiUn MultiUn
С тем чтобы двинуть Конференцию вперед, вероятно, была бы полезна встреча высокого уровня министров здесь, в Женеве.
? 关 上 安全 栓 , 把? 枪 放 回? 枪 套 。UN-2 UN-2
Поскольку правительство Ирландии привержено в настоящее время делу улучшения положения женщин, настало время двинуться вперед также и в этих сферах.
管 你自己 它? 妈 的 的 事,? 闭 嘴UN-2 UN-2
Только утвердив принцип верховенства закона и конституционного порядка, народ Гвинеи-Бисау сможет разорвать цикл насилия и двинуться по пути к прочному миру и развитию
基本上 可 看成 是? 飞 机 式 的 “ 斗? 鸡 ”MultiUn MultiUn
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.