двинулся移動 oor Sjinees

двинулся移動

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

汽笛響了三聲,列車開始向前移動了Свисток прозвучал трижды,и поезд двинулся вперед

移動двинулся

voorbeelde

Подводя итог, можно сказать, что процесс глобализации замедлился, но не двинулся вспять
最后,全球化虽然放慢了步伐,但并没有出现逆转。

По сообщениям, войска как ОСП, так и ССДФР двинулись в сторону границы с Суданом
报道说,改革力量同盟以及民主和发展力量联盟联合部队都在向苏丹边境移动。

Еще не высохли чернила на Дохинском соглашении, а правительство Чада осудило агрессивную позицию хартумского режима, который двинул несколько вооруженных колонн, оснащенных 350 боевыми машинами, против нашей страны.
多哈协议》的墨迹未干,乍得政府即谴责喀土穆政权富有侵略性的姿态,它派遣了配备350辆汽车的武装纵队向我国发动进攻。

После молитвы мы двинулись в долину.
祷告过后,我们向着河谷进发。

В ответ на вопросы членов Совета Безопасности о недавних событиях в Мали министр иностранных дел Буркина-Фасо сообщил, что ранее в тот же день группы враждебно настроенных и хорошо организованных демонстрантов двинулись к президентскому дворцу в Бамако, преодолели заграждения и избили временного президента Дионкунда Траоре, который был госпитализирован с травмой головы.
在回答安全理事会成员关于马里最近发生的事件的问题时,布基纳法索外交部长称,同一天早些时候,敌对和组织良好的示威者团体前往在巴马科的总统府,越过安全屏障并殴打临时总统迪翁昆达·特拉奥雷,致其头部受伤而被送往医院。

Другие военнослужащие/полицейские двинулись в сторону лагеря, который находится примерно в трех километрах от города.
其他士兵或警察则前往距离该城大约3公里的国内流离失所者收容营。

Военнослужащие разделились на две группы, сформировав две боевые линии, при этом одна группа двинулась в сторону селения, а вторая к близлежащему лагерю внутренне перемещенных лиц
士兵们列为两组兵分两路--第一组进村,第二组前往驻扎在那里的国内流离失所者营地。

Спекулируя на то, что западные демократии и на этот раз не вмешаются, Гитлер 1 сентября 1939 года, в 4 часа 45 минут, двинул свои войска в Польшу.
由于再度估计西方各民主国不会干预,希特勒在1939年9月1日4时46分挥军进入波兰。

22 И было так, что Мороний повелел, чтобы его люди двинулись вперёд и взобрались на стену и спустились в ту часть города, да, именно в западную, где не было стана ламанийцев с их войсками.
22事情是这样的,摩罗乃命令他的人出营,上到城墙上,缒进城里,是的,就是城西无拉曼军宿营的地方。

14 И они двинулись также на город Теанкум и изгнали жителей из него и взяли много пленных, как женщин, так и детей, и принесли их в жертву своим абогам-идолам.
14他们还进攻铁安肯城,逐出城里的居民,俘虏许多妇女和小孩,并把他们当祭品献给他们的a偶像。

Тысячи «молодых патриотов» двинулись к аэропорту в Абиджане, который контролировали силы, участвующие в операции «Единорог»
击毁飞机后,阿比让和其他几个主要城镇的紧张局势迅速升高,巴博总统的支持者在国家电台和电视台广播消息,煽动针对法国部队和法国公民的仇恨和暴力。

Во второй половине дня она двинулась в направлении Мамбасы
下午他们向曼巴萨移动。

Я, похоже, тоже немного двинулась.
我 也 有 一点 疯狂.

25 И ныне, когда Мороний увидел, что они бегут от него, он приказал, чтобы его люди двинулись против них, и убили многих, и окружили многих других, и взяли их в плен; а остальные из них бежали в землю Морония, которая была в тех пределах у морского побережья.
25摩罗乃见他们逃跑,就命他的人前往攻击他们,杀死了许多人,也包围了许多人并俘虏了他们;其余的人则逃到边境滨海的摩罗乃地。

18 И было так, что войска двинулись на них; и они сбили с них их гордыню и их величие, так что когда те подняли своё боевое оружие, чтобы драться против людей Морония, их порубили и сровняли с землёй.
18事情是这样的,摩罗乃的军队出去攻击他们,压制了他们的傲慢与贵族气焰,只要他们拿起武器与摩罗乃的人作战,都被砍倒,与地齐平。

c) три звена в составе # самолетов # турецких ВВС, двигаясь с юго-востока, вошли в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения и национальное воздушное пространство Республики Кипр, и пролетели над оккупированным районом мыса Апостолос-Андреас, после чего двинулись в сторону РПИ Анкары
c) 组成三个编队的十架 # 型土耳其军用飞机从东南方向侵入尼科西亚飞行情报区,违反国际航空条例,侵犯塞浦路斯共和国领空,这些飞机飞越被占领的阿波斯托洛斯·安德列亚斯角,然后飞往安卡拉飞行情报区。

26 И таким образом Мороний овладел городом Мулек частью своего войска, в то время как с остальными он двинулся, чтобы встретить ламанийцев, когда те будут возвращаться после преследования Теанкума.
26摩罗乃因此以一部分军队占领了缪莱克城,他则率其余部队迎击追赶铁安肯而返的拉曼人。

Правительственные силы двинулись в джунгли для атаки на ополченцев, укрывшихся в городе.
政府武装力量直驱丛林,袭击民兵驻扎的小镇

32 И было так, что он поступил согласно своим желаниям и двинулся в пустыню и опередил войска Амаликии.
32事情是这样的,他按照他的希望做了,他在旷野行军,拦截了亚玛利凯的军队。

В 23 ч. 15 м. танк «Меркава», пересекший техническое заграждение, двинулся обратно на оккупированную территорию, после чего шлагбаум был закрыт.
23时15分,穿过技术围栏的那辆梅卡瓦型坦克向被占领地区返回,然后大门被关闭。

Ольга Адамова-Слиозберг, когда за ней пришли во второй раз, двинулась было к шкафу за вещами, но остановилась.
19 当警察第二次来抓她时,奥尔嘉·阿达莫娃—斯利 奥斯贝格走到橱柜前面想收拾一下,随后她又停了下 来。

глагол I спряжения俄文動詞第一式
俄文動詞第一式глагол I спряжения

Иудейский историк Иосиф Флавий приводит сообщение о победе Кира, написанное вавилонским жрецом Беросом (III в. до н. э.): «На семнадцатом году его [Набонида] царствования Кир, шедший с огромным войском из Персии, покорил всю оставшуюся часть Азии и двинулся на Вавилонию.
关于居鲁士征服巴比伦的过程,犹太历史家约瑟夫斯引述巴比伦祭司贝罗索斯(公元前3世纪)说:“[拿波尼度]在位第十七年,居鲁士率领大军从波斯出征。

В 14-й год Кедорлаомер и три его союзника — Амрафел, царь Сеннаара, Ариох, царь Елласара, Фидал, царь Гоима,— двинулись на З., чтобы подавить восстание.
两年后,基度劳玛连同三个盟友,示拿王安拉非、以拉撒王亚略和戈印王提达到西边来镇压。

26 И ныне было так, что, когда настала ночь, я велел, чтобы мои люди не спали, но чтобы они двинулись другим путём к земле Манти.
26事情是这样的,到了晚上,我命令我的人不得睡觉,而且要他们由另一条路往曼泰地去。