двойное время oor Sjinees

двойное время

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

双向时间

voorbeelde

В Англии во время Второй мировой войны ввели даже двойное летнее время.
在第二次世界大战期间,英国甚至采用双重的夏令时间。

Следует принять эффективные меры для гарантирования прав лиц, имеющих в настоящее время двойное гражданство
应当采取有效措施,保证目前拥有双重国民身份者的权利。

Время двойных стандартов прошло.
双重标准的时代过去了。

Время двойных стандартов прошло
双重标准的时代过去了。

Гавайские легенды проявились и во время двойного извержения Мауна-Лоа и Килауэа.
在冒纳罗亚和基罗伊亚一起爆发期间,夏威夷的神话也传播开来。

Следует принять эффективные меры для гарантирования прав лиц, имеющих в настоящее время двойное гражданство.
应当采取有效措施,保证目前拥有双重国民身份者的权利。

В настоящее время процедура двойного большинства применяется в отношении решений о внесении изменений в Статьи соглашения
为了更好地平衡大国和小国的利益,也应考虑将双重多数程序(获得占总投票权 # %的成员国中五分之三成员国的支持)适用于范围更广的决定。 目前,修订协定条款需要双重多数。

Она понимает, что в настоящее время мужчины получают двойную долю наследства
她知道目前男子领取双份遗产。

В настоящее время существует возможность двойного использования
目前存在着“两用”的漏洞。

Многие страны в настоящее время сталкиваются с двойным бременем, как недоедания, так и избыточного питания.
很多国家现在面临营养不足和营养过剩的双重负担。

В настоящее время существует лазейка «двойного назначения» для ввоза товаров в военных целях.
目前军用进口商品存在“双重用途”的漏洞。

применять систему двойного пенсионного корректива, в настоящее время действующую в отношении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций;
实施联合国合办工作人员养恤基金目前使用的双轨制度;

В настоящее время существует лазейка «двойного назначения» для ввоза товаров в военных целях
目前军用进口商品存在“双重用途”的漏洞。

Он считает несправедливым, что Организация Объединенных Наций поощряет тенденцию, результатом которой может стать отмена права пуэрториканцев на двойное гражданство, в то время как многие страны мира двигаются в направлении признания двойного гражданства
联合国不应当鼓励赞成独立的趋势,因为这会削弱波多黎各人的双重国籍权利,而此时许多其他国家是倾向于赞成双重国籍安排的。

c) применять систему двойного пенсионного корректива, в настоящее время действующую в отношении Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций
c) 实施联合国合办工作人员养恤基金目前使用的双轨制度

Я надеюсь, что ни одна из стран, представленных в Совете, не будет применять двойные стандарты в настоящее время, когда речь идет о перемещенных сербах.
我希望安理会当中的任何国家都不要在塞族流离失所者问题上采取双重标准。

Интервал двойного щелчка-это максимальное время (в миллисекундах) между двумя нажатиями кнопки мыши, которые будут интерпретироваться как двойной щелчок. Если второй щелчок произошел позже заданного интервала, то щелчки будут считаться двумя одиночными
双击间隔时间是鼠标双击的两次点击的最大间隔时间(毫秒) 。 如果第二次点击在第一次点击后的此时间间隔后, 这两次点击将被认为是两次单击 。

Этот символический рог, первоначально – Британская империя, превратился во время первой мировой войны в англо-американскую двойную мировую державу, в которой в настоящее время доминируют Соединенные Штаты.
但以理书7:8,14)这个象征性的角原本是指大英帝国,后来在第一次世界大战期间发展成为英美双元世界霸权,现在却是美国占优势。

Как представляется, в настоящее время формула приводит к двойному учету площадей.
目前,公式似乎两次计算面积。

В то же время статья # Конституции запрещает двойное гражданство
《宪法》第 # 条规定禁止双重国籍。

В то же время эмбарго на товары двойного назначения полностью выполняется в странах ЕС.
与此同时,在欧盟全面实施了对双用途产品的禁运。

• В отношении лицензирования экспорта предметов двойного назначения в настоящее время компетентные органы проводят более углубленное рассмотрение этого вопроса с целью не допустить попадания предметов, имеющих двойное назначение, в руки террористов или террористических организаций
关于发给双重用途项目出口执照问题,有关当局目前正在进行更加深入的检查,以避免敏感性的物品落入恐怖份子或恐怖组织的手中。 在立法方面,已向国会提出一项法案,建议对严重违反出口管制立法的案件将目前的两年监禁上限增加到六年。

Эти раскопки показали, что во времена Иисуса Иерихон был двойным городом...
出土文物显示,在耶稣的日子,耶利哥是双城。 ......犹太旧城距离罗马新城约莫一英里。

В то же время эмбарго на товары двойного назначения полностью выполняется в странах ЕС
与此同时,在欧盟全面实施了对双用途产品的禁运。