Двойники oor Sjinees

Двойники

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

孪晶

двойники

naamwoord

Soortgelyke frases

двойник эффектного выступления
特技双 · 特技雙

двойник
分身 · 双晶 · 生魂

voorbeelde

Частицы материи и антиматерии образуются пáрами в результате столкновения высокой энергией и тут же аннигилируются при встрече с «двойником».
物质和反物质是在高能量碰撞中成对产生的, 当它们相遇时互相抵消。

Не думаю, что двойник станет сотрудничать.
我 認為 這個 複 製 人 不 會 和 我 們 合作

Чисто с точки зрения экономического потенциала и основ, ситуация намного лучше у Южной Кореи, передовой экономической державы, у которой первостепенной проблемой является опасность того, что режим ее злого двойника на севере рухнет и наводнит ее голодными беженцами.
如果纯粹地从经济潜能和基础来看,韩国更有资格入选。 虽然受到邪恶的小兄弟北韩随时崩盘的危险,韩国坚实的经济实力随时准备接纳来自邻国的难民潮。

Скажи мне, где найти твоего двойника.
告诉 我 去 哪 找 你 的 二重 身

Мы уже знаем, что у них наготове двойники.
他們 已經 安插 好 了 替身

Назови это проклятьем двойника, неважно, но я не могу пить кровь животных.
管 這叫 二重 身詛咒 或者 其它 都 好

, заявила, что где-то в конце марта 1992 года она увидела двойника автора в пункте проката видеокассет.
14.2 缔约国回顾了案件事实并指出,提交人被控罪行的受害人于1992年6月23日声明,她在1992年3月在一个录像带租赁商店看到某人与提交人面貌相似,她当时误以为提交人仍在狱中。

Это выглядит так, как будто у Бонни Беннет есть новый друг двойник.
看起 來 Bonnie Bennett 新 找 了 個 二重 身閨蜜 啊

Кровь двойника вновь сделала тебя человеком?
二重 身 的 血 有 让 你 变回 人类 吗

Ты оторвал ему голову, они сделали его двойника, а ты даже не подумал об этом?
你 都 把 他 的 頭拔 了 下來 - 它們 把 他 調包 了 而 你 想 都 沒想過?

Надеюсь вы звоните мне сказать, что двойник мертв?
我 希望 你 打电话 是 为了 告诉 我 二重 身死 了

Инопланетный учёный решит, что Венера — двойник Земли.
一个外星天文学家会将它视作地球的双胞胎兄弟姐妹

Прости, но мы должны сделать кровь двойников бесполезной.
对不起 但 我们 需要 让 二重 身 的 血 失效

Может из-за того, что ты двойник, у тебя проблемы с обращением...
可能 由 於 你 二重 身 的 血統 使 你 抗拒 轉化

В восточном саду также отражается стремление к Раю, хотя стиль этого сада может отличаться от стиля его западного двойника.
东方的园林设计跟西方的虽有差异,但也有共同之处:东方人同样向往乐园的生活。 且举例说明。

Ты нашел способ спасти жизнь двойника?
你 找到 讓 二重 身 幸免 的 辦法 了

Посмотрим, насколько хорошо Коди знает своего двойника.
我们 来 看看 Cody 到底 多 了解 他 的 二重 身份 吧

В контексте 52 дел, рассмотрение которых было полностью завершено в рамках процесса, организуемого Омбудсменом, 39 физических лиц и 28 организаций были исключены из перечня, 1 организация была исключена из перечня как двойник другой фигурирующей в перечне организации и в удовлетворении 7 просьб об исключении из перечня было отказано.
在通过监察员程序全面了结的52宗案件中,39名个人和28个实体被除名,1个实体作为某一列名实体的别称被除名,7份除名申请被驳回。

Он мог бы быть твоим двойником.
你 知道 , 他 可以 成为 你 的 替身 。

Как ты узнала, что он был двойником?
你們 怎么 知道 他 是 替身

У всех этих частиц также есть «двойники» из антиматерии, несущие противоположный заряд, но в остальном совершенно идентичные.
所有这些粒子都存在相对应的反物质, 这些粒子有相反的极性但是其他方面一样。

Чем также здесь является убийство двойника Вильсона?
威爾遜 " 二重 身 " 的 死 也 是 什么

Поскольку по этим # претензиям- "двойникам" не должна была назначаться компенсация, общие рекомендованные суммы необходимо соответствующим образом скорректировать
件重复索赔一律不予赔偿,因此,应该相应订正建议赔偿额。

Пятнадцатого декабря 1987 года заработал первый проходческий комбайн для горизонтальных выработок, а годом позднее, 28 февраля,— его французский двойник.
1987年12月15日,第一部隧道掘进机开始在英国动工;法国方面相应的掘进机——布里吉特号——则在翌年2月28日动工。

Главная проблема в том, что когда вас называют «славным», то подразумевают под этим чересчур правильного, приятного в общении, мягкотелого и в тоже время категорически бесполезного человека, вроде Неда Фландерса [ру] — персонажа мультсериала «Симпсоны» [ру], у которого есть свой канадский двойник.
有點像辛普森家庭(The Simpsons)裡的奈德. 法蘭德斯(Ned Flanders),仁慈、和善,卻極度沒影響力。( 劇裡甚至還有位個性和奈德一模一樣的加拿大分身)