двухъярусный雙層的 oor Sjinees

двухъярусный雙層的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

雙層公共汽車двухъярусный автобус

雙層的двухъярусный

voorbeelde

По словам свидетелей, 11 марта около аэропорта Аль-Абрак вблизи Тобрука была убита 10-летняя девочка, когда она спала наверху двухъярусной кровати, а ее брат – внизу.
目击者报告称,3月11日,在靠近图卜鲁格的Al-Abrak机场附近,一名不到十岁的女童睡在双层床上铺期间被打死,而他的弟弟则睡在下铺。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

палаты должны иметь простую двухъярусную структуру, состоящую из Судебной палаты и Апелляционной палаты.
法庭应是一个简单的两级结构,设一个审判法庭和一个上诉法庭。

Двухъярусный подход, разработанный для Гвинеи-Бисау, считается важной инновацией в этом отношении и позволит обеспечить лучшее согласование приоритетного плана в рамках Фонда со стратегическими рамками, обсуждаемыми в Комиссии.
为几内亚比绍设计的这一双轨做法被认为是这方面的一个重要创新,将确保基金的优先重点计划能够更好地与委员会正在讨论的战略框架协调一致。

предложение Европейского союза ратует за учреждение двухъярусного механизма, включая: a) консультации и сотрудничество (на основе соответствующих положений пересмотренного Протокола II) и b) установление фактов- отчасти на основе концепции статьи # Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям # года
欧洲联盟的提案, 主张建立的机制分为以下两个层次:(a) 磋商与合作(以经修正后的《第二号议定书》的有关规定为基础);(b) 查明事实,部分根据 # 年日内瓦四公约第一附加议定书第 # 条的构想。

С принятием в # году Закона об обеспечении выполнения требований к бухгалтерскому учету в Германии был создан двухъярусный правоприменительный механизм
年《德国会计执行法》建立了一个两级执行机制。 第一级是由 # 个专业和行业协会组成的德国财务报告执行小组。

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Кругом ведения предусмотрена также двухъярусная структура Группы: директивный орган старшего уровня – собственно Группа по рациональному природопользованию, председателем которой является Директор-исполнитель ЮНЕП и в состав которой входят должностные лица старшего уровня из числа организаций – членов Группы, а также учреждаемые ГРП на определенный срок специальные группы для всестороннего рассмотрения соответствующих вопросов.
按照其职权规定,该小组的组织结构应是一个双层结构:一个高级别的决策机构,即环境管理小组本身,由环境署执行主任担任其主席,其成员为各相关组织的高级别官员;另一个结构则是由环境管理小组针对各项特定议题专门设立的、有具体期限的特设小组。

у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие猴的前肢長, 後肢短
猴的前肢長, 後肢短у обезьяны передние конечности длинные, а задние ― короткие

Исходя из 13-летнего опыта функционирования веб-сайта Организации Объединенных Наций, Департамент в консультации с Управлением информационно-коммуникационных технологий предложил создать двухъярусный механизм управления для веб-сайта, который был одобрен Канцелярией Генерального секретаря.
根据联合国网站成立以来13年的经验,新闻部在与首席信息技术干事协商后,提议建立一个两层的网站治理机制,秘书长办公室已核准该建议。

это мне будет стоить целого дня работы 這將要我作一整天的工作
這將要我作一整天的工作это мне будет стоить целого дня работы

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Ожидается, что в долгосрочной перспективе между всеми интермодальными узлами будут ходить железнодорожные составы, предназначенные для двухъярусной транспортировки контейнеров, что заметно расширит сферу их использования и будет способствовать снижению стоимости контейнерных перевозок.
从长期看,预计所有多式联运枢纽都将由铁路双层集装箱运输服务连接起来,从而大大地扩大其使用,并减少其单位运营成本。

Основное внимание в ходе такого диалога может быть уделено таким инициативам, как, например, создание двухъярусной системы цен, более благоприятной для бедных стран
这种对话可注重于建立更有利于穷国的双轨价格制度等倡议。

Продолжая изучать новые идеи и стремясь с помощью новаторских подходов решить эту проблему, особенно применительно к вопросам аттрибуции и агрегирования, ПРООН упростила свою схему, основанную на конкретных результатах, на # годы, предусмотрев двухъярусную систему как для общеорганизационного, так и для странового уровня
开发计划署对一些想法继续进行了探讨,并试图利用创新的方法解决这一问题,特别是关于归属和归类的问题, 同时对其 # 年的成果框架进行了简化,分成公司和国家两级。

Самым высоким ярусом в этом двухъярусном механизме управления веб-сайтом Организации Объединенных Наций является руководящий комитет по Интернету, создаваемый на уровне заместителя Генерального секретаря.
联合国网站双层治理机制的最高一层是副秘书长层次的因特网指导委员会。

Попросту говоря, разоружение- это двухъярусная игра, которая ведется многосторонними и другими средствами- односторонними, двусторонними, региональными и т.д
简单地说,裁军是一项通过多边和其他途径――可以是单边、双边、区域等等――开展的双轨工作。

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

Хотя добровольные взносы важны, крупномасштабное использование внебюджетных ресурсов для финансирования деятельности в сфере развития оказывает отрицательное воздействие на стабильность и предсказуемость финансирования и может привести к возникновению двухъярусной системы, в рамках которой деятельность, способствующая миру и безопасности, финансируется из регулярного бюджета, а деятельность в области развития финансируется только по усмотрению государственных и частных доноров.
自愿捐助固然重要,但是大规模使用预算外资源来为发展活动提供经费,对经费的稳定性和可预测性有负面影响,并且可能形成一个双轨制度,即促进和平与安全的活动由经常预算提供资金,而发展活动就只能依靠公私捐助者提供资金。

Сведение частных и государственных учреждений в двухъярусную структуру демонстрирует возможность объединения передового опыта в решении все более сложных проблем финансовой отчетности.
人们认为,在双层结构中综合公私营两个部门的人力物力,在处理较为复杂的财务报告问题时,可以将最佳专长汇聚一处。

Цвет костюма мне не пдёт這件制服的顏色不適合我
這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не пдёт

Самым высоким ярусом в этом двухъярусном механизме управления веб-сайтом Организации Объединенных Наций является руководящий комитет по Интернету, создаваемый на уровне заместителя Генерального секретаря
联合国网站双层治理机制的最高一层是副秘书长层次的因特网指导委员会。

Недостатки двухъярусной пирамидальной структуры рабочей силы усугубляются отсутствием механизмов для обеспечения стимулирования и для выражения признания
由于缺乏提供激励和认可的机制,两级金字塔型劳动力结构的缺点更加突出。

Роль международного сообщества доноров преднамеренно или случайно привела к консолидации израильского господства на Западном берегу через двухъярусную систему дорог.
无论是否出于疏忽,国际捐赠社会的作用通过道路的双重制度巩固了以色列在西岸的控制。

хлебная водка糧食作的白酒
糧食作的白酒 хлебная водка