демографическая система наблюдения oor Sjinees

демографическая система наблюдения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

人口监测系统

voorbeelde

В Бангладеш была внедрена демографическая система наблюдения в лице Международного центра исследования диарейных заболеваний, который установил резкий рост доли детской смертности в результате полученных травм: 53 процента в 2000 году по сравнению с 9 процентами в 1983 году.
在孟加拉国,国际腹泻病研究中心建立了一个人口监测制度,其中显示儿童因伤死亡的比率急剧增加:在2000年为53%,在1983年则为9%。

В недавних публикациях было представлено описание этой модели и вопросов, связанных с использованием данной модели и использованием демографических обследований в системах наблюдения
最近的各种出版物描述了该模型以及与模型的使用和在监测系统中使用基于人口的调查有关的各种问题。

Исследовать тенденции смертности среди взрослого населения в популяции, охваченной государственной программой антиретровирусной терапии (АРТ), в сельских районах ЮАР с использованием системы демографического наблюдения.
采用人口统计监测系统对南非农村计划参加公共部门抗逆转录病毒治疗(ART)群体的成人死亡率趋势进行研究。

Оценить смертность и заболеваемость среди внутренне перемещенных лиц (ВПЛ), переехавших в район, охваченный системой демографического наблюдения (СДН), в западной Кении после вспышки насилия, последовавшей за проведением выборов.
评估肯尼亚选举骚乱之后处于西部地区人口监测系统范围内的难民的死亡率和患病率。

Сведения об уровне и причинах детской смертности в Малави были получены из базы данных системы демографического наблюдения на основе непрерывной регистрации актов гражданского состояния (СДН) для группы населения численностью в 32 000 чел.
我们从马拉维持续登记的人口监测系统(DSS)中获取了32000人口的儿童死亡率及其原因。

Для всех стран и районов мира, а также для городских и сельских районов и крупных городов Организация Объединенных Наций будут составляться официальные демографические оценки и прогнозы, которые будут служить стандартным и непротиворечивым набором демографических данных для использования во всей системе Организации Объединенных Наций, и в том числе для подготовки показателей, предназначенных для наблюдения за ходом достижения согласованных на международном уровне целей, включая цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, и цели в области устойчивого развития.
联合国将为所有国家和世界各地、农村和城市地区以及主要城市编写官方人口估计和预测数字,这些数字将成为整个联合国系统使用的统一标准人口数据集,包括用于编制监测实现千年发展目标和可持续发展目标等所有国际商定目标进展情况的指标。

ЮНФПА выявил несколько крупных проблем, препятствующих наблюдению за данными о потоках ресурсов, включая проблемы с составлением оценок в режиме реального времени; определением объема средств, поступающих на более низких административных уровнях в странах с децентрализованными системами; оценкой демографического компонента в комплексных проектах и общесекторальных подходах; определением расходов частного сектора и затрат наличными; и институционализацией сбора данных и обеспечением устойчивости этого процесса на уровне стран
人口基金指出在监测资源流动数据方面的几个主要限制因素,其中包括:编制实时估计数遇到困难;争取源自分权国家的较低行政一级的资金;估计综合项目和SWAps中的人口组成部分;收集私营部门和不列入预算的支出数据;使数据收集制度化,并确保其在国家一级的可持续性。

ЮНФПА выявил несколько крупных проблем, препятствующих наблюдению за данными о потоках ресурсов, включая проблемы с составлением оценок в режиме реального времени; определением объема средств, поступающих на более низких административных уровнях в странах с децентрализованными системами; оценкой демографического компонента в комплексных проектах и общесекторальных подходах; определением расходов частного сектора и затрат наличными; и институционализацией сбора данных и обеспечением устойчивости этого процесса на уровне стран.
人口基金指出在监测资源流动数据方面的几个主要限制因素,其中包括:编制实时估计数遇到困难;争取源自分权国家的较低行政一级的资金;估计综合项目和SWAps中的人口组成部分;收集私营部门和不列入预算的支出数据;使数据收集制度化,并确保其在国家一级的可持续性。