детско-юношеская спортивная школа
детская oor Sjinees
детская
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
嬰兒房детская
幼儿园
В реальном мире палестинские ракеты по‐прежнему используются для обстрела израильских детских садов, жилых домов и больниц.
在现实世界上,巴勒斯坦的火箭弹继续瞄准以色列的幼儿园、家园和医院。
幼兒園
Дети из её группы получили места в детском саду.
她 集團 里 的 孩子 有 幼兒園 可上
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
托儿所 · 托兒所 · 操場детская площадка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В течение # года Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывал гуманитарную помощь наиболее уязвимым группам населения в доступных районах страны
预先选择在下面的组合框中指定的用户。 如果该机器通常被一个固定的用户使用, 请用该选项 。MultiUn MultiUn
настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о подписании и ратификации Конвенции Международной организации труда о минимальном возрасте для приема на работу 1973 года (Конвенция No 138) и Конвенции Международной организации труда о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда 1999 года (Конвенция No 182) или о присоединении к ним;
我 感到 很??!!? 终 於 可以 看到 真正 的? 专 家? 飞 行UN-2 UN-2
В последние годы было осуществлено строительство и укомплектование трех районных медицинских центров: в # году в районе Уэст-Бей, Ист-Энде и северной части острова Большой Кайман,- а строительство лечебно-медицинского комплекса Каймановых островов достигло завершающей фазы; физиотерапевтическое и психиатрическое отделения этого центра были открыты в сентябре # года и несколько отделений, в том числе детское и родильное отделения,- к октябрю # года
卡?? 尔 出了 意外 , 但 我 不?? 为 那 是 意外MultiUn MultiUn
В настоящее время ведется подготовка генеральной программы по искоренению худших форм детского труда в 2007 году и всех форм детского труда в 2010 году.
不 , 你 不知道 , 你 不知道-? 这 太 明? 显 了UN-2 UN-2
Бангладеш также является стороной Конвенции МОТ о наихудших формах детского труда, и ее крупнейшая экспортная отрасль, производство одежды, в настоящее время полностью освобождена от детского труда.
你們 準備 好 掙 筆 大錢 麼UN-2 UN-2
Детская смертность в подавляющем большинстве случаев бывает вызвана лишь считанными болезнями и порождающими их причинами
? 这 真是? 难 以 置信 的 卑鄙 鬼 鬼祟 祟? 还 有 可? 耻MultiUn MultiUn
Существуют документарные свидетельства того, что дети из числа коренного населения часто рано идут работать, рано бросают школу и подвергаются особому риску стать жертвой наихудших форм эксплуатации детского труда
我? 总 在? 问 我自己那些 歌曲 和 舞蹈 到底 是 什 么 你 就是 搞?? 个 的MultiUn MultiUn
В этой резолюции Комиссия просит Управление Верховного комиссара по правам человека (УВКПЧ) в сотрудничестве с государствами-членами, Международной организацией труда, Детским фондом Организации Объединенных Наций и другими соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций, международными организациями и неправительственными организациями провести всеобъемлющую оценку положения с похищениями детей в Африке
可? 还 有 几 千? 个 , 甚至 几 万? 个MultiUn MultiUn
Кроме того, мы считаем, что операции Детского фонда Организации Объединенных Наций, на которые мы обратили внимание или которые мы проверили в рамках ревизии, во всех существенных отношениях соответствуют Финансовым положениям и правилам ЮНИСЕФ и решениям директивных органов
真不 尋常- 這 是 一套 完整 的 產業 , 知道 嗎 ?MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь касается такого положения дел в своем докладе о ходе осуществления Декларации тысячелетия (А # ), когда с горечью отмечает, что несмотря на прогресс, достигнутый в области детского здравоохранения в развивающихся странах в # е годы, ежегодно умирают, не достигнув пятилетнего возраста, почти # миллионов детей, причем главным образом от болезней, легко предотвратимых или излечимых, в числе которых и малярия
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔MultiUn MultiUn
Комитет приветствует прогресс, достигнутый государством-участником в различных областях, в том числе в ратификации или присоединении к международным договорам, включая ратификацию Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, в 2009 году, и присоединение к Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, в 2003 году.
對 , 我 是 斯 基 托 艦長 我 著火了 !UN-2 UN-2
приветствуя доклады Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах (A/HRC/12/49), Специального докладчика по вопросу о торговле детьми, детской проституции и детской порнографии (A/HRC/12/23), Специального докладчика по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях (A/HRC/11/6) и Специального докладчика по вопросу о торговле людьми, особенно женщинами и детьми (A/HRC/10/16), в частности уделение в них особого внимания проблеме сексуального насилия в отношении детей,
我? 对 自己? 说? 没 有 什 么 困? 难 是 不可以? 战 胜 的UN-2 UN-2
По данным Консультативного совета по делам рома, представителям этой народности трудно, например, устроить ребенка в ясли или детский сад
你 就 要 得到 了- 是的 , 已經 得到 了MultiUn MultiUn
Были отмечены значительные шаги, предпринятые Узбекистаном для укрепления роли парламента, политических партий и гражданского общества в деле поощрения прав человека, ратификация нескольких конвенций Организации Объединенных Наций, второго Факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах и Конвенций МОТ No 138 и 182, касающихся запрещения детского труда, и принятие национальной программы действий по улучшению благосостояния детей на 2007-2011 годы, отдельного закона о гарантиях прав ребенка 2007 года, а также законодательных и практических мер для противодействия торговле людьми.
克 比 斯? 湾 , 普 林 斯? 顿但 英? 国 人 也? 这 么 想UN-2 UN-2
Динамика изменения показателей материнского и детского здоровья за последние несколько лет свидетельствует об улучшении ситуации в области репродуктивного здоровья в результате мер, принимаемых государством при содействии негосударственного сектора и поддержке международных организаций; был отмечен рост информированности в вопросах репродуктивного здоровья, позитивные изменения в подходе к охране здоровья в целом и среди женщин в частности, а также повышение качества предоставляемых медицинских услуг.
有 一大群 人 向 我們 撲 過來!UN-2 UN-2
В своем выступлении посол доброй воли отметила, что детские, ранние и принудительные браки являются результатом порочной цепи бедности домохозяйств, насилия в отношении женщин, злоупотреблений культурными практиками, традициями и религией, а также гендерного неравенства.
這 是 我們 第一 部 放映 的 電影UN-2 UN-2
В результате перехода на международные критерии живорождения и, соответственно, младенческой и детской смертности, показатели ее возросли как в абсолютном, так и в относительном выражении.
我的? 辉 瑞 股票 升了 百分之 四十UN-2 UN-2
Руководствуясь этим, каждая сторона должна пойти на определенные уступки, чтобы позволить стране- самой бедной в Северном полушарии- приступить к работе, имея в виду искоренить многочисленные беды, которыми она страдает и которые выражаются в социальном неравенстве, отчуждении, коррупции, нищете, бедности, нетерпимости, неграмотности, торговле наркотиками, ужасных санитарных условиях, эгоизме богатых слоев, дефиците демократической культуры, детской смертности, СПИДе и т.д
好 把 , “ 我 可以 在 泥 地上?? 弯 ” 先生MultiUn MultiUn
приветствуя одобрение резолюцией WHA67.10 Всемирной ассамблеи здравоохранения от 24 мая 2014 года документа «За жизнь каждого новорожденного: план действий с целью положить конец предотвратимой детской смертности», в частности стратегическую задачу необходимости достижения регистрации каждого младенца и учета случаев мертворождения и смерти детей и матерей,
這 一回 , 年輕 的 菜 鳥 贏了 老手UN-2 UN-2
приветствует предварительное исследование по вопросу о взаимосвязи между острым недоеданием и детскими болезнями, в частности на примере детей, страдающих номой (A/HRC/AC/7/CRP.2);
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 , 我 很 茫然? 无 助 !UN-2 UN-2
В своей резолюции 2000/59 Комиссия приняла текст проекта факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, содержащийся в приложении В к резолюции, и препроводила его через Экономический и Социальный Совет Генеральной Ассамблее для одобрения.
? 满 意? 这 地方 真是 棒 极 了UN-2 UN-2
призывает также все государства оценивать и систематически изучать масштабы, характер и причины детского труда и разрабатывать и осуществлять стратегии ликвидации детского труда, противоречащего признанным международным стандартам, уделяя особое внимание конкретным опасностям, которые угрожают девочкам, а также реабилитации и социальной реинтеграции затрагиваемых детей;
我? 还 在 想 你 什 么? 时 候 能? 给 我 打?? 话UN-2 UN-2
Комитет приветствует усилия государства-участника по поощрению уважения взглядов ребенка, например, выражаемых на школьных собраниях, в судах и в детских учреждениях
你 觉得是他买的吗? 得 是 他? 的??MultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ продолжил повышение информированности по вопросам инвалидности, используя детскую версию Конвенции («Все о возможностях»), а также приступил к реализации экспериментальной учебной программы в Гайане.
? 这 段 旅程?# # 英 里 , 要是 坐船 得 花 十天 。UN-2 UN-2
Страна потребляет примерно # мячей для бейсбольных соревнований высокого уровня и еще # для школьных и детских соревнований
我? 们 每一 下 心跳都? 会 令 我? 们 身 体 有? 轻 微 的 移? 动MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.