детстве童年 oor Sjinees
детстве童年
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
夏天的風景讓我想起了我的童年.Пейзажи лета напоминают мне о детстве
夏天的風景讓我想起了我的童年Пейзажи лета напоминают мне о детстве
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Среди членов Комитета были распространены следующие документы: «Национальный план действий по улучшению положения женщин»; «Справочник по показателям развития людских ресурсов # год»; «Насилие в отношение женщин»; «Ассоциация по охране материнства и детства в Мьянме # год»; «Министерство по вопросам социального обеспечения, чрезвычайной помощи и расселения # год»; «Программа профилактики ВИЧ/СПИД/БПП (болезней, передаваемых половым путем) в Мьянме»; «Ассоциация женщин-предприни-мателей Мьянмы»; «Социальное положение женщин в Мьянме»; и «Национальная программа по СПИДу в Мьянме»
或者? 说 , 我?? 为 我? 们 已? 经 离 了MultiUn MultiUn
Министерство национального образования, кроме того, учредило национальную комиссию в составе представителей различных секторов и НПО, активно занимающихся вопросами детства, а также ассоциаций родителей учащихся с целью утверждения культуры мира и борьбы против насилия и пороков (наркотики, табак) в школе, причем эта комиссия имеет свои отделения по всем вилайам (провинциям) страны
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事MultiUn MultiUn
В детстве я был единственным во дворе, кто ел ризотто вместо чизбургеров.
? 刚 才是 你 在用 复 印 机 吧 ?- 是 我OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Люди, находившиеся в детстве на грудном вскармливании, с меньшей вероятностью имеют излишний вес или страдают от ожирения позднее в жизни.
我? 们 完全? 没 意思 要 攻??? 国但 我???? 对 我? 们 救援 的 任何? 进 攻????? 争 的 行? 为WHO WHO
В стране осуществляется новая оценка концепции этнического многообразия страны, с тем чтобы в Кодексе детства и отрочества было обеспечено признание различий в гражданских, политических и культурных правах различных этнических групп, проживающих в нашей стране
我 若 无法等待呢? 法 等待 呢?MultiUn MultiUn
Зачастую те, кто ведет себя агрессивно, в детстве — в период формирования их личности — были обделены вниманием родителей или видели их дурной пример.
小 八, 你 要 來 嗎? 我 要 走了jw2019 jw2019
С учетом сделанных выводов психосоциальные мероприятия были включены в программы министерства образования и Национального органа Шри-Ланки по охране детства, которые в целях обеспечения устойчивости программ создали оперативную сеть
我 妻子 死后 我 不再 去 那 儿MultiUn MultiUn
Я с детства искал Бога — и вот наконец нашел его!
只 要 我???? 开 , 我? 们就是 安全 的 。 干 什 么 ?jw2019 jw2019
Комитет с удовлетворением отмечает участие неправительственных организаций в подготовке второго периодического доклада государства-участника и в деятельности Высшего совета по вопросам материнства и детства в соответствии с рекомендацией Комитета (см # dd # пункт
更重 要 的 是 他 來自 摩納哥MultiUn MultiUn
‘‘Добрые воспоминания детства сохранились у меня лишь благодаря брату и сестре.
事? 实 上 , 脊椎 生物 中 的 大多? 数 就 像 我? 们 一? 样jw2019 jw2019
Но так как в церкви я не находил ответов на вопросы, не дававшие мне покоя с детства, я все больше стал тяготеть к насаждавшемуся коммунистами атеизму.
好吧 我 開槍 了 我 殺 了 他jw2019 jw2019
Дети в специальных учреждениях: многие дети полностью или частично проводят свое детство в таких специальных учреждениях, как интернаты и специальные школы, больницы, пенитенциарные центры, исправительные дома и центры для беженцев, где возможности для игр, развлечений и участия в культурной и творческой жизни могут быть ограничены или отсутствуют.
你 确 定 先知? 没 有?? 别 的 什 么? 吗 ?UN-2 UN-2
Национальные механизмы для продвижения гендерного равенства и усиления роли женщин стали совершенствоваться с # года Указом Президента Республики Узбекистан от # марта # года «О мерах по повышению роли женщин в государственном и общественном строительстве Республики Узбекистан» введена новая должность вице-премьера, курирующего вопросы социальной защиты семьи, материнства и детства, аналогичные должности введены во всех региональных структурах власти
如果您允许未邀请的连接, 强烈推荐您设置一个密码, 以保护您的计算机防止未授权的访问 。MultiUn MultiUn
Министерство также осуществляет конкретные программы по охране материнства и детства, а также по предоставлению консультативных услуг молодежи в целях предотвращения беременности в подростковом возрасте и венерических заболеваний, в том числе СПИДа
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了, 瓦 西 里MultiUn MultiUn
Мое трудное детство было омрачено постоянными насмешками со стороны соседей и знакомых, не принадлежащих к касте далитов.
人 類 的 基因 密碼 已經 被 破解UN-2 UN-2
Отмечая, что государство-участник создало информационную систему по детству (СИПИ) при Институте по делам детей и подростков Уругвая, а также всеобъемлющую информационную систему по социальной сфере, Комитет выражает озабоченность, что существует много несоответствий и пробелов в процедуре сбора данных, в частности, по здравоохранению, правосудию в отношении несовершеннолетних, насилию и злоупотреблениям, инвалидности, а также данных о детях, лишенных родительского ухода, и детях африканского происхождения.
拉 裡 我 不想 在 這 跟 你 說 這些UN-2 UN-2
Что касается подпункта b) этой статьи, мы считаем, что Конституция Объединенных Арабских Эмиратов декларирует значение охраны материнства и детства в своей статье 16, которая устанавливает:
你 要 我 拍 松 布朗 太太 椅子 上 的 抱枕? 吗 ?UN-2 UN-2
Слабое развитие в пренатальный период или в раннем детстве может привести к непоправимому ущербу здоровья, в том числе пониженному росту во взрослом возрасте, пониженным способностям к обучению, пониженному доходу во взрослом возрасте и пониженному весу при рождении детей
請 有關 人員 注意...... 盜版 是 要 受到 聯邦 法律 處罰 的MultiUn MultiUn
Меры по осуществлению резолюций Организации Объединенных Наций: проведение тематических семинаров по вопросам детства и работа со средствами массовой информации.
也 是 , 三? 个 扣 的 有??? 时 了 ,? 韦 恩 先生UN-2 UN-2
В отчетный период Комитет в ходе своей тридцать седьмой сессии провел # сентября # года день общей дискуссии по вопросу "Осуществление прав ребенка в раннем детстве"
? 换 了 油 ,?? 车 子? 进 行了? 调 整 把 不必要 的? 东 西 都 拿出? 来 了MultiUn MultiUn
Общее число получателей стипендий составляет # человек в # городских районах, и с этими данными можно ознакомиться, просмотрев брошюру «Ассоциация охраны материнства и детства в Мьянме # год»
我 要 今晚 回家? 双 胞胎 明天 要 在? 学 校 表演? 独 奏MultiUn MultiUn
долл. на четыре года. На финансирование программ развития детей раннего возраста, осуществляемых в рамках инициативы "Раннее детство- инвестиции в рост", было получено # млн. долл
把 那?? 红 的 抓? 来? 还 有? 鱼 缸 拿? 来MultiUn MultiUn
В детстве я пережил военное время.
?? 关 系 我 下周 末? 会 有 很多 吻UN-2 UN-2
Следует отметить, в частности, роль ЮНИСЕФ в охране детства и в предоставлении гуманитарной помощи и содействия в вопросах образования и медицинского обслуживания детей.
六? 个 月后...... 她 通? 过 一? 个 城市 反? 战 分部 加入 了 Sect...... 并 被 分配 到 他? 们 的 供? 给 部?UN-2 UN-2
«Самоубийство — это реакция человека на проблему, кажущуюся непреодолимой, как например, отчуждение, смерть кого-то из близких (особенно супруга/и), детство, проведенное в разбитой семье, серьезная физическая болезнь, старение, невозможность найти работу, финансовые затруднения и наркомания» («Медицинская энциклопедия Американской медицинской ассоциации»).
我 听? 说 艾 曼? 达 首次 捐? 赠 后 就?? 结 了jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.