дефицит, отрицательное (пассивное) сальдо oor Sjinees

дефицит, отрицательное (пассивное) сальдо

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

不足

adjective verb noun

亏损

亏空

亏绌(额) · 赤字 · 逆差

voorbeelde

При оценке сальдо текущего счёта можно говорить о его дефиците (сальдо отрицательное) или о профиците (сальдо положительное).
他們可以來自貸款總額或在貸款總額之外,(這)通常看借款人的喜好。

США. По состоянию на конец двухгодичного периода отмечалось отрицательное сальдо (дефицит) резервов и остатков средств в размере # млн. долл
负债巨增和准备金及基金结余出现负差的主要原因是,首次在财务报表正文部分确认 # 万美元的服务终了负债。

b) Дефицит по статье превышения поступлений над расходами/(отрицательного сальдо) в Целевом фонде для осуществления Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, в размере # долл
b) 根据《关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书》缔约方会议第 # 号决定第 # 段和第 # 段、第 # 号决定第 # 段和第 # 号决定第 # 段和第 # 段的规定,蒙特利尔议定书信托基金的收入超过(低于)支出数额 # 美元,从基金结余中支付,用于核定方案预算的一部分。

Снижение цен на нефть и сырьевые товары, ужесточение денежно-кредитной политики в развитых странах, значительное отрицательное сальдо внешнеторгового баланса и дефицит бюджета продолжат стимулировать обесценение обменных курсов валют большинства африканских стран.
由于石油和商品价格下降,也由于发达国家紧缩货币政策以及存在巨额贸易和财政赤字,将使非洲大多数的汇率继续下跌。

Примерно у # процентов стран региона в # году был отмечен дефицит текущего платежного баланса, причем у # процентов стран региона отрицательное сальдо по текущим счетам превышало # процентов ВНД
年该区域约 # %的国家经常账户有逆差,该区域 # %的国家经常账户逆差超过国民总收入的 # %。

Дефицит бюджета превышает 6% ВВП, сальдо торгового баланса отрицательное, государственный долг, хотя и ниже, чем во всех других европейских странах, за исключением Германии и Нидерландов, тем не менее, составляет 80% от ВВП.
财政赤字超过GDP的6%,贸易逆差,国债占GDP的80%,不过这只比德国和荷兰低一些,比其他欧洲国家都要好。

В большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой существует бюджетный дефицит, хотя некоторые из этих стран в # году уменьшили отрицательное сальдо бюджета, либо повысив поступления, как страны-экспортеры нефти, либо сократив расходы, как некоторые латиноамериканские страны
大多数发展中国家和转型期经济体都出现财政赤字,虽然其中有一些在 # 年通过增加收入(如石油输出经济体)或削减支出(如一些拉丁美洲国家)降低了赤字。

В большинстве развивающихся стран и стран с переходной экономикой существует бюджетный дефицит, хотя некоторые из этих стран в 2000 году уменьшили отрицательное сальдо бюджета, либо повысив поступления, как страны-экспортеры нефти, либо сократив расходы, как некоторые латиноамериканские страны.
大多数发展中国家和转型期经济体都出现财政赤字,虽然其中有一些在2000年通过增加收入(如石油输出经济体)或削减支出(如一些拉丁美洲国家)降低了赤字。

В 2007 году примерно 40% всех развивающихся стран имели дефицит по счету текущих операций, превышавший 6% ВНД; к 2008 году доля развивающихся стран с крупным отрицательным сальдо по счету текущих операций увеличилась до 53%.
2007年,所有发展中国家约有40%的国家经常账户的逆差超过了国民总收入的6%;到2008年,发展中国家中经常账户有大额逆差国家的比例已上升到53%。