дефицитный短缺的
(短缺的)重要物資дефицитный предмет снабжения · 短缺的дефицитный
дефицитный oor Sjinees
дефицитный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
缺乏的
Осуществление всех инициатив в области политики зависит от распределения на конкурсной основе нередко дефицитных бюджетных ресурсов, необхо-димых для их успешного осуществления
所有政策倡议不得不竞争经常是缺乏的预算资源,以保障其顺利实施所需的拨款。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самыми распространенными экстрагенитальными заболеваниями являются: анемия, заболевания мочеполовой системы, йод дефицитные заболевания, заболевания органов дыхания и сердца, которые негативно отражаются на состоянии здоровья матери и ребенка
??,, 厘 癌, 牢 屈? 阑 父 甸 妨? 绊 夸MultiUn MultiUn
Такие группы, как мелкие производители, коренные народы и женщины, сталкиваются с все большими трудностями в доступе к природным ресурсам, поскольку ресурсы становятся все более дефицитными и все более дорогостоящими.
拜? 访 它 有 一套 明 确 的 程序 。UN-2 UN-2
На первом этапе разработки теорий экономи-ческого развития, который продолжался с 40-х до начала 60-х годов, основное внимание уделялось накоплению физического капитала как ключевому условию развития (что, соответственно, отражено в моделях Харрода–Домара, Льюиса и в модели с двумя видами дефицитных ресурсов).
我 用 的 是 同一? 块 肥皂我 用 完 后? 这 毛巾 可不 象他? 妈 的? 卫 生 巾UN-2 UN-2
Государства-члены и Секретариат тратят непропорционально много времени и дефицитных ресурсов на этот процесс
他 要 我? 帮 忙 她的 血? 压 太高 了MultiUn MultiUn
Они подчеркнули необходимость улучшения координации между ними и с другими двусторонними донорами и международными финансовыми учреждениями, в особенности Всемирным банком, в интересах эффективного и действенного использования дефицитных ресурсов
已经存在给定名称 % # 的分发列表。 请选择不同的名称 。MultiUn MultiUn
Ямайку особенно беспокоит избирательный характер политики развитых стран, их намеренное привлечение специалистов с дефицитными профессиями из развивающихся стран при одновременном ужесточении общих иммиграционных законов в отношении неквалифицированных рабочих и молодых людей, а также систематическая массовая репатриация лиц, имеющих проблемы с законом, особенно преступников-рецидивистов, многие из которых не имеют и нередко никогда не имели никакой связи с принимающей развивающейся страной
因此 希望 你? 礼 貌性? 问 好MultiUn MultiUn
Другие делегаты призвали к проведению анализа рыночной конъюнктуры за последние 20 лет, высказав мнение о том, что она, возможно, не является адекватной для решения проблемы распределения дефицитных природных ресурсов, охраны окружающей среды и содействия социальному развитию.
我 知道 你? 现 在 不?? 觉 得好 笑不??? 时 的 情景 ...? 冲 到 陌生人 家 里UN-2 UN-2
• Замещение дорогих, токсичных или дефицитных материалов более дешевыми, эффективными и менее дефицитными альтернативами.
? 总 不能 因? 为 那? 样 送 我 坐牢 吧 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
рекомендовать формировать научно-исследовательские и образовательные сети, которые способствуют налаживанию связей между учеными, повышают коллективную покупательную способность в отношении онлайновых услуг в области научных исследований, включая доступ к журналам, и обеспечивают совместное использование дефицитных ресурсов;
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛UN-2 UN-2
ссылаясь на достигнутое ими согласие, с тем что серьезные проблемы, которые стоят перед странами региона, требуют серьезной и тщательной проработки вопроса об объединении дефицитных региональных ресурсов с целях укрепления национального потенциала;
再 加上?? 个 月前 失? 踪 的女人 就是 第三 起了UN-2 UN-2
Наличное лечение носит дефицитный характер.
好的 ! 托 馬 斯 , 慢著 我們 已經 取得 了 他的 簽字UN-2 UN-2
ПРООН продолжит предпринимать усилия для обеспечения более эффективного распоряжения дефицитными целевыми средствами и будет укреплять механизм своевременного возмещения расходов сверх полученных средств (пункт 74).
?? 论 如何 不可 避免 而且? 这 和 尊?? 没 有? 关 系UN-2 UN-2
Осуществление всех инициатив в области политики зависит от распределения на конкурсной основе нередко дефицитных бюджетных ресурсов, необхо-димых для их успешного осуществления
是 他 , 是 那個 混蛋 伊 甘 , 快來MultiUn MultiUn
Были достигнуты дальнейшие успехи в оснащении подразделений, выполняющих наиболее важные задачи, дефицитным оружием, предоставленным Соединенными Штатами Америки;
太空站出入口? 无 法? 开 放 所有? 应 急 系? 统 全部 失效UN-2 UN-2
Бразилия не считает, что девятая обзорная Конференция по ДНЯО стала неудачей, несмотря на дефицитный исход.
也? 许 你? 带 老婆 孩子 一起 走 也 是 同? 样 的 道理UN-2 UN-2
Для достижения этой цели в Конвенции зафиксирован ряд руководящих принципов, призывающих, в частности, cтран-участниц: i) взять на вооружение коллективный подход, обеспечивающий участие населения и местных общин; ii) создавать благоприятные условия, способствующие деятельности на национальном и местном уровнях; iii) совершенствовать сотрудничество и координацию на субрегиональном, региональном и международном уровнях; iv) обеспечивать более глубокое понимание характера и ценности земель и дефицитных водных ресурсов в затрагиваемых районах и добиваться их устойчивого использования; и v) в полной мере учитывать особые потребности и обстоятельства затрагиваемых развивающихся стран-участниц и, в частности, наименее развитых из них.
恐怖的程式錯誤對話框UN-2 UN-2
Инспекторы отдают себе отчет в том, что в условиях нынешних бюджетных ограничений ресурсы являются дефицитными, и предлагают некоторые идеи относительно возможного ресурсного обеспечения секретариата.
图像编辑器: 色彩管理管理UN-2 UN-2
Вода является дефицитным товаром.
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做WHO WHO
Хотя Конвенция признала коренные народы в качестве людей с основными правами, которые должны охраняться, их одновременно рассматривали как находящихся в «дефицитном положении», т.е. считалось, что они находятся на менее продвинутом этапе, чем другие сектора общества.
你 弄 髒 了 我的 衣服 看看 這 是 什?, 操!UN-2 UN-2
Секретариат будет регулярно проводить обзор «перечня дефицитных ресурсов» и направлять его Рабочей группе для рассмотрения;
你 呆在 這裡 , 每天 進行 治療 沒有 允許 不能 離開UN-2 UN-2
Это, в частности, проявилось в снижении эффективности и результативности использования и без того дефицитных ресурсов, уделении особого внимания регулированию предложения, а не спроса, а также количественным, в отличие от качественных, показателям подготовки научно-технических кадров
我? 们 的? 帅 哥 在? 这 呢是 啊 , 他 跑得 正? 欢 呢MultiUn MultiUn
Исполнительные главы и советы принимают важные решения по оптимизации использования дефицитных ресурсов в целях рационализации и изменения охвата своих программ, а также решения о направленности и характере мер, предпринимаемых в странах.
除非 你 不算 我 在 冰冷 的? 旧 金山? 湾 趟 了 三? 个 月 水? 测 量 有毒 物? 质 ,? 还 被 水母?? 伤 我 都 不想 告? 诉 你 他? 们 怎 么? 帮 我 止 疼 的UN-2 UN-2
Исходя из предположения о том, что страны будут покрывать нехватку внешних средств за счет использования дефицитного государственного финансирования, МВФ считает, что только в 2009 году это будет стоить 4 процента ВВП.
我? 说 “ 哇 ” , 那 就是 “ 哇 ”UN-2 UN-2
В рамках группы редкоземельных элементов некоторые имеют особенно важное значение и, согласно прогнозам, будут дефицитными на мировом рынке к 2014 году, например неодим, европий, тербий и диспрозий.
蒂 塔 知道 接觸 到 火 會 如何 改變 物質UN-2 UN-2
управление ресурсами водного и водосборного бассейнов в целях наиболее эффективного распределения дефицитных ресурсов;
你 是 说你挑了土狼, 剩下河马和长颈鹿给我挑? 你挑 了 土 狼, 剩下 河? 和?? 鹿? 我 挑?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.