Доказательства證據
證據Доказательства
доказательств證據 oor Sjinees
доказательств證據
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
其依據是缺乏對申請人造成傷害的充分證據Основанием для этого является отсутствие достаточных доказательств причиненной заявителю травмы
證據доказательств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Основанием依據для為этого這個является是отсутствие缺乏достаточных充分доказательств證據причиненной造成的заявителю申請人травмы傷害
依據Основанием · 傷害травмы · 充分достаточных · 其依據是缺乏對申請人造成傷害的充分證據Основанием для этого является отсутствие достаточных доказательств причиненной заявителю травмы · 為для · 申請人заявителю · 缺乏отсутствие · 證據доказательств · 造成的причиненной
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Здесь есть другие доказательства достоверности.
詹姆斯 , 看看 我 , 我? 长 得 不? 帅OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В отсутствие доказательства противного считается, что перевозчик сдал груз в соответствии с его описанием в договорных условиях, если только уведомление в случае утраты или повреждения груза, указывающее на общий характер такой утраты или повреждения, не направлено перевозчику или исполняющей стороне, которые сдали груз, до или в момент сдачи груза или, если утрата или повреждение не являются очевидными, в течение семи рабочих дней в месте сдачи груза после сдачи груза
? 当 然 我?? 为 你 就是 特? 别 的?? 没错MultiUn MultiUn
долл. США, что является доказательством его приверженности многостороннему подходу и поддержки работы единственного учреждения Организации Объединенных Наций, в мандате которого предусмотрена защита беженцев, при том что главная ответственность возлагается на принимающие страны
吃完 就 跟 我 去 干 玩命 的 活MultiUn MultiUn
В случаях совпадающей юрисдикции законный интерес государства суда в ее осуществлении зачастую будет сопоставляться с интересами других государств в плане сохранения юрисдикции с учетом таких соображений, как все релевантные факты по делу, а также доказательства действующих на момент возникновения конкретного юрисдикционного вопроса норм международного права (например, Дания).
点击此按钮将以其它应用程序打开抓图 。UN-2 UN-2
Согласно заявлениям Ирака, отсутствие точных данных является результатом политики одностороннего уничтожения, которая предполагала уничтожение физических вещественных доказательств того, что в прошлом осуществлялись программы, связанные с оружием массового уничтожения, а также уничтожение вспомогательной документации
你 不是? 认 真的 吧- 不 , 我 是的 , 他 也 是MultiUn MultiUn
Доказательством этого является большое количество представленных проектов , а также предоставление помощи и технического содействия на этапе формулировки предложений
我 現在 感覺 很好 別 弄糟 了MultiUn MultiUn
Однако Комиссия не нашла доказательств тому, что эти накопленные знания были учтены администрацией или приняты во внимание независимым органом по контролю.
你 放 松? 点 吧 !? 飞 机 起? 飞 后 我? 会 再 回? 来UN-2 UN-2
Наконец, МА предлагает, чтобы алжирские власти приняли меры к тому, чтобы любое заявление, в отношении которого было установлено, что оно было сделано в результате применения пыток или жестокого обращения, не могло использоваться в качестве доказательства в контексте любого судебного разбирательства, кроме как против лица, обвиняемого в применении пыток или жестокого обращения
你?? 还 好? 吗 ? 你? 们 被 卡住 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
В утверждениях автора отсутствуют какие-либо доказательства того, что она подверглась дискриминации по признакам расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или других взглядов, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или другого состояния
卻 不小心 留下 了 證據讓 我 洗清 了 嫌疑 人MultiUn MultiUn
убедительным доказательством получения перевозчиком груза, как он описан в договорных условиях,
在 鎮上 的 每個人 見到 我 都會 顯得 彬彬 有禮UN-2 UN-2
Хотя Иран находится в авангарде борьбы с терроризмом в регионе, он обвинил нас в том, что мы руководим террористической деятельностью, будучи не в состоянии при этом, как и обычно, предоставить присутствующим в зале какие-либо доказательства.
听 上去 很 蠢 但 我 真的 喜??? 个UN-2 UN-2
В-шестых, Сирия согласна с мнением авторов доклада относительно необходимости предоставления- прежде чем переходить к следующему этапу- достаточного времени для завершения проводимых расследований и сбора всех требуемых и неопровержимых свидетельств и доказательств
佛 勞 德 , 噓 ! 快點 走 , 快點 走 , 快點 走 , 兄弟MultiUn MultiUn
При рассмотрении такого поведения Комиссия полагалась на доказательства, представленные ей сторонами в ходе проведенного в ней письменного и устного разбирательства, и пришла в выводу, что в одних отношениях отступление от договорных границ является оправданным, а в других — нет.
看? 来 你? 还 上? 过 秘密? 课 程 呢UN-2 UN-2
Если нам нужны еще какие-либо доказательства того, что мы живем во взаимосвязанном мире, то нынешний экономический спад является печальным тому напоминанием.
第九十六 条 为了 保障 被 保险人 的 利益 , 支持 保险 公司 稳健 经营 , 保险 公司 应当 按照 金融 监督 管理 部门 的 规定 提 存 保险 保障 基金 。UN-2 UN-2
Настойчивое утверждение ИСО о том, что палестинские демонстранты, униженные годами военной оккупацией, которая стала частью их культуры и воспитания, были организованы и контролировались Палестинским органом, свидетельствует либо о незнании истории, либо о циничном пренебрежении к доминирующей совокупности доказательств
第八十六 条公司 财务 报表 被 会计师 事务所 出 具有 解释 性 说明 、 保留 意见 、 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 , 应 披露 审计 意见 内容 概要 和 本 公司 董事会 对 相关 事项 所 作 的 概要 说明 。MultiUn MultiUn
Кроме того, в статье # устанавливается, что, когда после высадки и осмотра имеются разумные основания полагать, что судно нарушало рыбоохранные и рыбохозяйственные меры, государство, производящее осмотр, обеспечивает сохранность доказательств и уведомляет государство флага
你 想要? 压 倒 我? 们 ?- 你? 疯 了 ? 利用 我自己 的?? 间 ?MultiUn MultiUn
К доказательствам также относятся свидетельские показания, подтверждающие авторитет заявителя как одного из наиболее известных владельцев скаковых лошадей в Кувейте, счета-фактуры на приобретение лошадей, карты вакцинации и публикации о скачках, в которых говорится о заявителе и его брате (владельце # процентной доли поголовья лошадей, в связи с которой он подал в Комиссию отдельную претензию
? 马 高 上尉 被? 击 中 失去 了 知? 觉MultiUn MultiUn
Отмечая принятие Закона от 24 октября 2013 года о внесении изменений в Уголовно-процессуальный кодекс в части признания недействительным какого-либо средства доказывания, полученного незаконным путем, Комитет по-прежнему озабочен тем, что в упомянутом законе не предусмотрено четкого положения о неприемлемости доказательств, полученных с применением пыток (статья 15).
老?? 说 我 不知道 他? 们? 为 什 么 要 那 么 做UN-2 UN-2
Проект статьи 31: в пункте 1 слово "доказательства" ("proof") можно было бы заменить словами "доказательства в любой форме" ("evidence in whatever form").
那 么 假? 设 一下我?? 该 怎 么 解???UN-2 UN-2
Однако какие-либо доказательства синтеза наркотиков на месте отсутствуют.
如果 他們 打起 來就 行動UN-2 UN-2
При подобной регистрации (или обновлении) заявлений об обработке Комиссия может запрашивать любую документацию, доказательства или информацию, которые она сочтет нужными, у соответствующих экономических операторов или третьих сторон.
我 希望 咱? 们 能 保持 低? 调?? 让 丹 尼 和 大伙 知道 我 找 你UN-2 UN-2
6 Наша внушающая благоговение Вселенная предоставляет множество доказательств существования Великого Создателя.
? 这 儿 是 犯罪?? 场 又 不是 兄弟? 会 聚? 会jw2019 jw2019
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
呆在 這兒 別動- 可是 爸爸MultiUn MultiUn
[ключевые слова: применимое право; арбитражный суд; доказательства; эксперты; суд; место арбитража; процедура; территориальное применение]
你 老友 一看 就 知道 蹲? 过 苦 牢UN-2 UN-2
Отметив, что определенные черты некоторых национальных систем уголовного правосудия связаны с их конституционным устройством и вряд ли могут быть изменены (невозможность выдачи своих граждан, требование презумпции доказательства), эксперты высказали мнение, что в рекомендациях следует уделить особое внимание альтернативным практическим решениям и упрощенным процедурам.
匹配正则表达式(区分大小写UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.