что и требовалось доказать
證明完畢 · 证明完毕 · 证毕
доказать oor Sjinees
доказать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
证明
Я тебе это докажу.
我会给你证明的。
證明
Докажи это с помощью эксперимента.
通過實驗來證明它。
直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы.
證明доказать
证实
Однако вследствие существенных задержек в осуществлении Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня указанный Механизм еще не доказал свою эффективность.
然而,由于在执行《全面停火协定》方面发生重大延误,这一机制的效果尚未得到证实。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы.直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性
直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы.
доказать證明
他無法證明自己的清白Он не смог доказать свою невиновность · 明 · 直到後來才有可能證明蜂巢系統的完整性Лишь позднее удалось доказать целостность клеточной системы. · 證 · 證明доказать
Она доказала свой калибр как спортсменка, выиграв золотую медаль她通過贏得金牌證明了自己作為運動員的能力
她通過贏得金牌證明了自己作為運動員的能力Она доказала свой калибр как спортсменка, выиграв золотую медаль
Все эти техники реально работают и доказали свою состоятельность所有這些技術都確實有效並且已經證明了它們的價值
所有這些技術都確實有效並且已經證明了它們的價值Все эти техники реально работают и доказали свою состоятельность · 深口袋состоятельность
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обвиняемый невиновен до тех пор, пока его вина не будет доказана в рамках судебного процесса, в ходе которого обвиняемому предоставляются основные гарантии защиты в соответствии с законом (статья 22).
弗 朗 西 斯 卡 他 明天 就 到UN-2 UN-2
Может, Юрген и прав, но он не сможет это доказать.
我? 说 我 不可能 穿得 那 么 好看 但 她? 说 不一定OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тем не менее Комитет счел, что государство-участник не доказало достаточным образом уместность его аргументации в обстоятельствах, относящихся к делу заявительницы
我? 来 的 目的 是把??? 驼 背?? 带 回去??? 个 物 种 重新 繁衍MultiUn MultiUn
Какая практика и методы доказали свою эффективность в расследовании подобных преступлений и сборе и сохранении связанных с ними улик?
抱歉 , 我 必須 去 招呼 客人 了UN-2 UN-2
Программа доказала свою эффективность, о чем свидетельствуют данные о трудоустройстве ее участников и уровень их подготовки.
敲 一下 , 就 能 打? 开 【 尚 宇 失?# # 天后 】UN-2 UN-2
Благодарю вас за то, что вы доказали, что они были не правы.
這 是 昨天 拍 的 , 怎麼 會 有人 知道 我們 在一起?- 聽著 , 我 只 是 讓 你 去做 正確 的 事WHO WHO
Такие группы доказали, что они являются эффективным механизмом распространения знаний и опыта в осуществлении мероприятий в поддержку расширения национальных программ.
英國 情報局 的 詹姆斯 龐 德UN-2 UN-2
b) любое другое лицо, которое способно доказать, что оно может претендовать на права, вытекающие из какого-либо трудового договора или условий назначения, включая постановления положений и правил о персонале, на которые мог бы сослаться такой сотрудник
輸給 我 同樣 可以 得到 白米MultiUn MultiUn
Иисус доказал, что его любовь к нам была такой же сильной, как у Отца.
我們 做得 到 , 現在 是 漲潮 時分 好了 , 現在? 聼 著jw2019 jw2019
Согласно этому же документу жертва судебной ошибки в Канаде, даже в случае отмены приговора, как это предусмотрено в пункте 6 статьи 14 Пакта, должна однозначно доказать свою невиновность, чтобы получить компенсацию.
我 也 需要?? 处 的??,, 我 也 想要? 独 自 一人 呆? 会 儿UN-2 UN-2
Ему не удалось доказать, что его национальное происхождение будет являться препятствием для получения визы на постоянное проживание или австралийского гражданства, дающего ему право рассчитывать на льготы по ЗПВО.
有意思 , 他 也? 这 么 跟 我? 说 的UN-2 UN-2
В докладе приводятся доказавшие свою эффективность стратегии улучшения состояния окружающей среды и предотвращения заболеваний.
去年 這 棵 樹 被 閃電 擊中 ,WHO WHO
делает вывод о том, что рассмотрение национальных сообщений и анализ итогов этого рассмотрения доказали свою полезность и должны быть продолжены в соответствии с решениями 2/CP.1, 6/CP.3 и 11/CP.4;
接 蜜 员有空缺吗? 有空 缺?? 先生UN-2 UN-2
Окружной прокурор рассмотрел просьбу автора, однако счел, что автор не доказал факта нарушения законодательства.
這個 給 整個 房子 提供 流動 的 電流UN-2 UN-2
В ходе этого раунда обсуждений г-н Ханс Бликс пытался показать, что ЮНМОВИК отличается от бывшей ЮНСКОМ, мандат которой характеризовался скандалами, разведывательными операциями и доказанным участием информационных служб США, которые руководили работой Специальной комиссии
比賽 進行 到 這 遇到 這樣 的 情況 真 難應付MultiUn MultiUn
Эти решения являются искусственными, и прошлое уже доказало, что они ведут к усилению нестабильности на Балканах
一個 不 愿 透露 姓名 的 FBI 探員,... 於今 早 搜查 了 瑞 戈 姿 鉛 工業 工 厂,... 發現 了 昨晚 被 大膽 搶劫 的 # 塊 金磚MultiUn MultiUn
Дискуссии на прошлой неделе по техническим и правовым аспектам такого договора доказали, что нам еще предстоит немало работы, прежде чем мы сможем достичь общего понимания по параметрам возможного договора.
我 很 難過 還沒 呢 , 難過 的 還在 後 頭UN-2 UN-2
Представитель обвинения оглашает обвинительное заключение, в котором кратко излагаются установленные обстоятельства преступления, а также собранные доказательства, на основе которых обвинение пытается доказать вину обвиняемого
我 想要 你 替 我 做 六? 个 星期? 节 目MultiUn MultiUn
Тогда какие-нибудь свидетели несправедливости знали бы, кто пострадал от несправедливости, и, следовательно, имели бы обязанность объявить, чтобы вина могла быть доказана.
现在又能怎样? 在 又 能 怎??jw2019 jw2019
Хотя резюме, которые Председатель подготавливал после предыдущих сессий, доказали свою полезность, Председатель предлагает, чтобы в будущем, когда прогресс будет находить свое отражение в переговорных текстах, такие резюме более не составлялись
可是??? 选 了 三次 都? 选 了 同一 位 女士 的MultiUn MultiUn
Думаю, что Меснер пытался это доказать.
想 站 着死,还是坐着死? 死 ,? 是 坐? 死?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
События этого месяца вновь доказали, что этот конфликт невозможно разрешить военным путем.
你們 自己 去 商量 有關煙花 之類 的UN-2 UN-2
От государства-ответчика потребуется доказать, что местные средства правовой защиты доступны, в то время как государство-истец будет обременено доказыванием того, что такие средства правовой защиты неэффективны или бесполезны
布 萊 恩 也 離開 了 , 但是 他們 在 他 辭職 之前 抄 了 他 。MultiUn MultiUn
Группа считает, что заявитель доказал факт увеличения строительных расходов, но четко не указал, какая именно часть дополнительных расходов может быть отнесена к трем вышеупомянутым видам расходов, выделенным Группой " # "
怎 么 了 ?- 我? 还 是 喜?? 旧 的 那? 张 椅MultiUn MultiUn
По мнению Подкомитета, исследования проблемы космического мусора необходимо продолжать, а государства-члены должны предоставлять всем заинтересованным сторонам результаты таких исследований, в том числе информацию о принимаемых практических мерах, которые доказали свою эффективность в минимизации образования космического мусора.
你 们看那部电影了吗? 看 那 部? 影 了??UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.