доказывать 證明
明 · 證 · 證明 доказывать
доказывать證明 oor Sjinees
доказывать證明
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
證明доказывать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
我 仍然 可以 在 这里买东西吧?里?? 西 吧?jw2019 jw2019
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
妳 阻止 不了 我的 再 給 妳 最後 一次 機會MultiUn MultiUn
История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
蒂 塔 的 手 如今 脫離 了 母親 的 命令使她 不知道 能 做 什麼MultiUn MultiUn
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
你 把 一? 个 孩子 送去?? 养 了?? 对吗MultiUn MultiUn
Абсолютная лживость самых разных предлогов, которые в течение более четырех десятилетий использовали сменявшие друг друга американские администрации, чтобы попытаться оправдать навязывание Кубе экономической и политической войны, доказывается самими официальными американскими документами, рассекреченными в # году
但是 妳 手中 的 資料 會 使 我們 的 計劃 付 之 東流MultiUn MultiUn
Перед кризисом, когда рост экономики США (используя стандартные методы измерения ВВП) выглядел намного сильнее, чем рост Европы, многие европейцы доказывали, что Европе следует перенять стиль капитализма США.
其實 我 知道 一個 很好 的 地方ProjectSyndicate ProjectSyndicate
С одной стороны, женщин с легкостью подвергают наказанию за супружескую измену и прелюбодеяние, а с другой- они сталкиваются с огромными трудностями, когда им приходится доказывать факт изнасилования
我 把 她? 带 到 一? 个 受 教育 的 地方 ...MultiUn MultiUn
Недавние события еще раз доказывают настоятельную необходимость установления на Ближнем Востоке всеобъемлющего и прочного мира и полного восстановления всех прав арабского населения, что возможно только при условии осуществления резолюций, принятых различными международными органами.
那 花會 讓 你 很 開心小孩子 的 要 經常 和 自然 的 東西 接觸UN-2 UN-2
Один суд отметил ту точку зрения, что Конвенция содержит общий принцип, согласно которому бремя доказывания возлагается на покупателя, однако он не принял, но и не отверг этот подход, поскольку противоположная точка зрения приводит к аналогичному результату (доказывать должен был покупатель). Дело No # ППТЮ [Cantone del Ticino, Tribunale d'appello, Швейцария # января # года]; см
他 列 了?? 单 子 上面 是 他?? 为 您?? 该 打的?? 话MultiUn MultiUn
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
但是 你 可以? 寻 找 一 扇 后? 门 。- 我? 简 直不 相信 , 吉 姆 !jw2019 jw2019
Уроки, извлеченные из прошлого опыта, доказывают, что, когда Европейский союз, Организация Объединенных Наций и африканские страны действуют согласованно и последовательно, они могут оказать существенное влияние на мир, развитие и безопасность
好吧大家 回家 去 吧 感謝 大家 的 盛情MultiUn MultiUn
Однако Комитет приходит к заключению, что ни доводы адвоката, ни представленные материалы не доказывают, для целей приемлемости, что длительное лишение автора свободы для принудительного лечения в психиатрической больнице может рассматриваться как нарушение статьи # Пакта
問題 是, 彼得. 科爾 特 到 哪裡 去了?MultiUn MultiUn
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
第七十三 条 违反 本法 第六十 条 的 规定 , 未经 煤矿 企业 同意 , 在 煤矿 企业 依法 取得 土地 使用权 的 有效 期间 内 在 该 土地 上 修建 建筑物 、 构筑物 的 , 由 当地 人民政府 动员 拆除 ; 拒 不 拆除 的 , 责令 拆除 。jw2019 jw2019
Это может быть достигнуто благодаря установлению презумпции причинной связи и того, что отсутствие причинной связи между рассматриваемой деятельностью и ущербом должен доказывать ответчик.
你 可以 明天 再來 這 是 新 規定UN-2 UN-2
Амартия Сен убедительно доказывает, что обществу выгодно рассматривать женщин как динамичных агентов социальных перемен
他 也許 還 很 小... 他 戴眼鏡... 他 是 個 猶太人MultiUn MultiUn
Армения, которая часто говорит о так называемой «исторической ответственности» других государств — членов Организации Объединенных Наций и приписывает ее им, не в состоянии признать ее за собой, несмотря на многочисленные факты, доказывающие, что она напрямую ответственна за захват и продолжающуюся оккупацию территорий Азербайджанской Республики и за незаконную поселенческую политику, проводимую на этих оккупированных территориях в нарушение международного права.
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点UN-2 UN-2
3:16). Как в связи со всеми другими аспектами твоего духовного прогресса, твоя проповедническая деятельность должна бы доказывать, что ты следуешь определенному правилу или заведенному порядку.
法官 大人 我的 當事人 們 雖然 親密jw2019 jw2019
Бог Иегова уже не раз доказывал, что он в силах избавлять свой народ.
他? 会 死 的他? 迟 早? 会 死 的jw2019 jw2019
Истец доказывал также, что покупатель оплатил ряд счетов-фактур, выписывая чеки на имя истца, и что покупатель знал, что по причинам налогообложения компания истца никогда не экспортировала товары за рубеж.
我 去 太子 殿下 那 干 什 么UN-2 UN-2
Другие же доказывали, что применение права вето является частью существующих методов работы Совета Безопасности и поэтому эту тему следует рассматривать в блоке вопросов II.
然后...... 我 要 去 找我 的 家人 。UN-2 UN-2
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».
我? 织 了 件 毛衣? 给 你.- 昨晚?jw2019 jw2019
Я набрался мужества и сказал должностным лицам: «Что доказывают эти значки?
他 不會 說 英文 或 拉丁文jw2019 jw2019
Сегодня многие факты и реалии Организации Объединенных Наций красноречиво доказывают, что Совет Безопасности способен служить поддержанию скорее сверхдержавного статуса Соединенных Штатов, чем международного мира и безопасности.
? 当 然 不? 会 字? 谜 作者? 实 在 是 太 狡猾 了UN-2 UN-2
В отношении оружия, способного поражать объекты в космическом пространстве, такого как МКБР, доказывалось, что их не следует включать в определение космического оружия, поскольку в качестве космического оружия следовало бы рассматривать лишь такое оружие, которое специально предназначено для физического поражения объектов в космосе, и оружие с латентным или побочным противоспутниковым потенциалом
那麼 約會 在 明天 了 ? 我 可以 等等MultiUn MultiUn
Было указано, что еще одна редакционная проблема возникает в связи с формулировкой "если истец доказывает" по сравнению с формулировкой "если доказано", которая используется в соответствующем положении в статье 8(1) Гамбургских правил и в статье 4.5(е) Гаагско-Висбийских правил, поскольку, как было сочтено, она возлагает дополнительное бремя на заявляющее требование лицо, заинтересованное в грузе.
我 父母 好久 沒到 這裡 來 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.