доказывать證明
證明доказывать
доказывать oor Sjinees
доказывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
证明
Это лишь вновь доказывает, что именно арабы являются той стороной ближневосточного процесса, которая действительно нуждается в безопасности.
这再次证明,阿拉伯人是在中东确实需要保障和安全的人。
證明
Математики — тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать.
數學家是詩人,不過他們必須也能證明他們想像力的果實。
证据
В то же время было разъяснено, что сообщение, доказывающее наличие полномочий, не исключает сообщения об объеме полномочий представителя
另外,有与会者澄清说,就权限证据进行的通信并不排除就代表的权力范围进行的通信。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
证实 · 證 · 证 · 證明 доказывать · 验 · 驗 · 證據 · 證實 · 讲 · 指證
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
7, 8. а) Что доказывает, что народ Бога ‘длиннее пустил верви шатра своего’?
瞧 你 得 明白 我? 这 可是 冒?? 险 的jw2019 jw2019
Ответственность за поведение членов международных сил по поддержанию мира должна, в принципе, нести Организация Объединенных Наций, однако если потерпевшее государство доказывает всеми имеющимися в его распоряжении средствами, что нарушение, совершенное членами сил, явилось нарушением мандата, предоставленного Организацией Объединенных Наций, то ответственность в этом случае должна будет нести страна, предоставившая контингенты
我? 们 在? 这 里? 会 很 幸福 有 吃 有 住的MultiUn MultiUn
История неоднократно доказывала, что мир нельзя навязать и что ничем нельзя заменить прямые переговоры между сторонами
? 现 在 我? 终 于 有 机? 会 得到 更 多 女人 了MultiUn MultiUn
Если заявитель доказывает, что, несмотря на его разумные усилия, товары не могли быть перепроданы другому покупателю, компенсация назначается в размере, равном контрактной стоимости товаров за вычетом поступлений от их утилизации и любых расходов по контракту, которых избежал заявитель
複製所選的元件至剪貼薄MultiUn MultiUn
Абсолютная лживость самых разных предлогов, которые в течение более четырех десятилетий использовали сменявшие друг друга американские администрации, чтобы попытаться оправдать навязывание Кубе экономической и политической войны, доказывается самими официальными американскими документами, рассекреченными в # году
那 么 凶手 看起來 什 么 樣?MultiUn MultiUn
Перед кризисом, когда рост экономики США (используя стандартные методы измерения ВВП) выглядел намного сильнее, чем рост Европы, многие европейцы доказывали, что Европе следует перенять стиль капитализма США.
一...- 你 不... 你 不? 赞 同 自? 杀的ProjectSyndicate ProjectSyndicate
С одной стороны, женщин с легкостью подвергают наказанию за супружескую измену и прелюбодеяние, а с другой- они сталкиваются с огромными трудностями, когда им приходится доказывать факт изнасилования
是否 有 哪 种?? 类 具有 智慧 ,? 从 能 与 人? 类 互? 动 的 角度? 讲 ?MultiUn MultiUn
Недавние события еще раз доказывают настоятельную необходимость установления на Ближнем Востоке всеобъемлющего и прочного мира и полного восстановления всех прав арабского населения, что возможно только при условии осуществления резолюций, принятых различными международными органами.
我 想 讓 你 看看 這個 房間UN-2 UN-2
Один суд отметил ту точку зрения, что Конвенция содержит общий принцип, согласно которому бремя доказывания возлагается на покупателя, однако он не принял, но и не отверг этот подход, поскольку противоположная точка зрения приводит к аналогичному результату (доказывать должен был покупатель). Дело No # ППТЮ [Cantone del Ticino, Tribunale d'appello, Швейцария # января # года]; см
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過MultiUn MultiUn
Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?
各位 代表 看 這 咱們要 照 了 啊jw2019 jw2019
Уроки, извлеченные из прошлого опыта, доказывают, что, когда Европейский союз, Организация Объединенных Наций и африканские страны действуют согласованно и последовательно, они могут оказать существенное влияние на мир, развитие и безопасность
你 知道 送 瑞 秋 的 是 誰 嗎 ?MultiUn MultiUn
Однако Комитет приходит к заключению, что ни доводы адвоката, ни представленные материалы не доказывают, для целей приемлемости, что длительное лишение автора свободы для принудительного лечения в психиатрической больнице может рассматриваться как нарушение статьи # Пакта
我 需要 做 的 是 每天 拿起 鋼筆 去做 紐約 時報 上 的 填字 游戲MultiUn MultiUn
Интересно, что если принимать во внимание контекст, то не найдется ни одного примера, доказывающего, что Библия противоречит известным научным фактам.
按 約定 我 想我 們 說好 的在 每個 問題 後 回答 之前 我 都會 輕 搽 嘴唇jw2019 jw2019
Это может быть достигнуто благодаря установлению презумпции причинной связи и того, что отсутствие причинной связи между рассматриваемой деятельностью и ущербом должен доказывать ответчик.
? 爱 德 恩, 小心?,, 他 脾 气 不好UN-2 UN-2
Амартия Сен убедительно доказывает, что обществу выгодно рассматривать женщин как динамичных агентов социальных перемен
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?MultiUn MultiUn
Армения, которая часто говорит о так называемой «исторической ответственности» других государств — членов Организации Объединенных Наций и приписывает ее им, не в состоянии признать ее за собой, несмотря на многочисленные факты, доказывающие, что она напрямую ответственна за захват и продолжающуюся оккупацию территорий Азербайджанской Республики и за незаконную поселенческую политику, проводимую на этих оккупированных территориях в нарушение международного права.
刀? 锋 ,? 让 我 瞧瞧 你 有? 没 有 种UN-2 UN-2
3:16). Как в связи со всеми другими аспектами твоего духовного прогресса, твоя проповедническая деятельность должна бы доказывать, что ты следуешь определенному правилу или заведенному порядку.
但是 游手 好? 闲 的 人 分? 两 种jw2019 jw2019
Бог Иегова уже не раз доказывал, что он в силах избавлять свой народ.
這 儿 哪 儿 有 武器 賣 ?--- 市 里 面 到處 都有 。jw2019 jw2019
Истец доказывал также, что покупатель оплатил ряд счетов-фактур, выписывая чеки на имя истца, и что покупатель знал, что по причинам налогообложения компания истца никогда не экспортировала товары за рубеж.
我 聽過 的 最噁心 的 聲音 了UN-2 UN-2
Другие же доказывали, что применение права вето является частью существующих методов работы Совета Безопасности и поэтому эту тему следует рассматривать в блоке вопросов II.
佳 佛 力 , 等等 那?? 个 陌生人 是? 谁 ?UN-2 UN-2
Они доказывают степень бережливости и совершенства, которым могут позавидовать человеческие авиационные военные стратеги».
我 也 在 看, 但 我 看到 的 是 充滿 潛力jw2019 jw2019
Я набрался мужества и сказал должностным лицам: «Что доказывают эти значки?
我 把 你? 变 慢了 ,? 这 是 我 要 做 的jw2019 jw2019
Сегодня многие факты и реалии Организации Объединенных Наций красноречиво доказывают, что Совет Безопасности способен служить поддержанию скорее сверхдержавного статуса Соединенных Штатов, чем международного мира и безопасности.
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的UN-2 UN-2
В отношении оружия, способного поражать объекты в космическом пространстве, такого как МКБР, доказывалось, что их не следует включать в определение космического оружия, поскольку в качестве космического оружия следовало бы рассматривать лишь такое оружие, которое специально предназначено для физического поражения объектов в космосе, и оружие с латентным или побочным противоспутниковым потенциалом
對付 猶太人 什 么 槍 最好MultiUn MultiUn
Было указано, что еще одна редакционная проблема возникает в связи с формулировкой "если истец доказывает" по сравнению с формулировкой "если доказано", которая используется в соответствующем положении в статье 8(1) Гамбургских правил и в статье 4.5(е) Гаагско-Висбийских правил, поскольку, как было сочтено, она возлагает дополнительное бремя на заявляющее требование лицо, заинтересованное в грузе.
不 过我们确实经历了一次不错的冒险,对吗? 我? 确??? 了 一次 不? 的 冒? ,???UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.