долгосрочное соглашение oor Sjinees

долгосрочное соглашение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

长期协定

Несколько организаций сотрудничают в совпадающих сферах действия общих долгосрочных соглашений, имеющих отношение к системе здравоохранения.
若干机构在合作制订各种与保健有关的共同长期协定。

长期协议

Отдел закупок проводит анализ всех долгосрочных соглашений в рамках своей обычной практики.
采购司审查所有长期协议,这是其惯常做法。

voorbeelde

предметы общего пользования: долгосрочные соглашения о поставке фотокопировальных устройств и электрогенераторов.
共同采用品:提供复印机和发电机的长期协议。

Оценка затрат и выгод, связанных с долгосрочными соглашениями
评估长期协议的成本和收益

уже выполняющиеся планы по заключению долгосрочных соглашений по ключевым статьям расходов осуществлялись своевременно.
及时加快执行业已实施的各项计划,以便为重点支出领域确定长期安排。

Кроме того, по ряду общих статей ПРООН имеет возможность пользоваться долгосрочными соглашениями между Организацией Объединенных Наций и ЮНФПА
此外,对一些普通物品,开发计划署可以利用与联合国和人口基金订立的一些长期协议。

Использование существующих долгосрочных соглашений других организаций системы Организации Объединенных Наций (практика "подключения")
使用其他联合国组织的现有长期协议(“附带”)

Некоторые основные элементы долгосрочных соглашений
长期协议的一些主要内容

Использование долгосрочных соглашений в системе Организации Объединенных Наций
联合国系统内长期协议的使用情况

долгосрочные соглашения о воздушных перевозках;
长期包机安排

Вариант 2: финансирование за счет начисленных взносов в сочетании с долгосрочным соглашением о ссуде
备选办法2:通过摊款与长期贷款安排相结合筹措资金

В целом долгосрочные соглашения можно охарактеризовать следующим образом:
总体而言,可以对长期协议做出如下描述:

Обзор долгосрочных соглашений в системе Организации Объединенных Наций
联合国系统长期协议概述

Было проведено 12 тендеров, по результатам 4 из которых были заключены 6 новых долгосрочных соглашений.
做出了12次招标,其中4次导致6个新的长期协议。

d) предметы общего пользования: долгосрочные соглашения о поставке фотокопировальных устройств и электрогенераторов
d) 共同采用品:提供复印机和发电机的长期协议。

Кроме того, ЮНИСЕФ имеет различные долгосрочные соглашения с поставщиками.
儿基会还与供应商签订了各种长期合约。

Долгосрочные соглашения на поставку товаров
长期货物合约

демократическое управление: долгосрочные соглашения по вопросам регистрации избирателей и оснащения избирательных пунктов;
民主施政:提供选民登记和投票设备的长期协议。

Несколько организаций сотрудничают в совпадающих сферах действия общих долгосрочных соглашений, имеющих отношение к системе здравоохранения.
若干机构在合作制订各种与保健有关的共同长期协定。

Долгосрочные соглашения на предоставление услуг
长期服务合约

Отдел закупок проводит анализ всех долгосрочных соглашений в рамках своей обычной практики.
采购司审查所有长期协议,这是其惯常做法。

Десять основных товаров и услуг, предлагаемых организациями для закупки в рамках совместных долгосрочных соглашений
各组织拟采用联合长期协议的十大货物和服务

Изменение или прекращение действия контрактов по долгосрочным соглашениям
长期协议合同的修正或终止

В 2014 году ПРООН заключила шесть долгосрочных соглашений по малым установкам, работающим на солнечной энергии.
2014年,开发署签订了六项小型太阳能家电用品的长期协议。

Обзор долгосрочных соглашений в области закупок в системе Организации Объединенных Наций
对联合国系统长期采购协议的审查

Преимущества и недостатки долгосрочных соглашений
长期协议的优缺点