долгосрочное прогнозирование климата oor Sjinees
долгосрочное прогнозирование климата
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
长期气候预报
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При всей общеизвестной трудности долгосрочного прогнозирования изменений климата ожидается, что в течение предстоящих # лет температура будет подниматься на # oС за десятилетие
? 对 任何人 感? 兴 趣, 告? 诉 我 我 可以? 为 你 安排MultiUn MultiUn
При всей общеизвестной трудности долгосрочного прогнозирования изменений климата ожидается, что в течение предстоящих 50 лет температура будет подниматься на 0,2oС за десятилетие.
他 看起來 還可以 吧 , 是 吧...?UN-2 UN-2
«Хотя в области моделирования климата достигнут существенный прогресс, прогнозирование поведения естественных экосистем на долгосрочную перспективу и научное объяснение изменения климата и его физического воздействия все еще характеризуются значительной неопределенностью...» (A/64/350, пункт 8).
你? 们 或者? 会 怀 疑 木? 块? 为 何?? 这 么 硬 ?UN-2 UN-2
Хотя в области моделирования климата достигнут существенный прогресс, прогнозирование поведения естественных экосистем на долгосрочную перспективу и научное объяснение изменения климата и его физического воздействия все еще характеризуются значительной неопределенностью,- например в плане интенсивности проявления, географических масштабов и сроков такого воздействия
要?? 断 是 兔? 热 症 , 她的 血清 抗 体 等? 级 需要 有 #? 个 部分 的 增?MultiUn MultiUn
Одним из основных элементов руководящих принципов МГЭИК является прогнозирование долгосрочных как экологических, так и социально-экономических тенденций с учетом последствий изменения климата
– 艾 力克 包 德 溫 ? – 蓋 瑞 ?MultiUn MultiUn
Одним из основных элементов руководящих принципов МГЭИК является прогнозирование долгосрочных как экологических, так и социально-экономических тенденций с учетом последствий изменения климата.
? 为 我? 们 曾在?? 个 河? 边 的? 畅 所欲 言也??? 时 候? 别 人 都 在? 为 期末考 用功UN-2 UN-2
а) расширение знаний и укрепление потенциала для более глубокого понимания, оценки и прогнозирования нынешней и будущей динамики изменчивости климата, долгосрочных тенденций изменения климата, частотности и масштабов экстремальных явлений, а также их воздействия;
她 回? 来 了? 吗 ? 我 被 炒 了? 吗 ?UN-2 UN-2
Двумя важными достижениями ВМО и ее партнерских организаций, имеющими практическое значение для человечества, являются повышение надежности прогнозирования погоды и климата и оценка причин и хода развития долгосрочных изменений земной системы.
这是什么双胞胎的感应吗? 是 什 么? 胞胎 的 感???UN-2 UN-2
ВМО и ее организации-партнеры добились больших успехов в развитии надежного прогнозирования погоды и климата и в оценке причин и хода долгосрочных изменений земной системы, содействуя международному сотрудничеству в области применения метеорологических спутников
親愛的 , 那 場戲 之后 , 我 想 成為 你的 朋友MultiUn MultiUn
Инициативная группа по прогнозированию погоды и климата проанализировала текущую деятельность как на современном этапе, так и запланированную на предстоящие восемь лет в рамках шестого долгосрочного плана ВМО
他? 们 跟 我 母? 亲 也 是? 这 么? 说 的MultiUn MultiUn
Для островных стран и территорий Тихого океана особенно важными аспектами ГСНО являются: рыболовство (прибрежное и океаническое рыболовство, развитие марикультуры), управление прибрежной зоной (состояние рифов, пляжей, мангровых зарослей, качество воды), а также прогнозирование погоды и климата (экстремальные явления, условия для управления прибрежной зоной, обеспечение долгосрочных климатических прогнозов).
而 我 不知道 怎 么? 办 , 每? 个 人 都? 开 始 望? 着 我 。UN-2 UN-2
Для островных стран и территорий Тихого океана особенно важными аспектами ГСНО являются: рыболовство (прибрежное и океаническое рыболовство, развитие марикультуры), управление прибрежной зоной (состояние рифов, пляжей, мангровых зарослей, качество воды), а также прогнозирование погоды и климата (экстремальные явления, условия для управления прибрежной зоной, обеспечение долгосрочных климатических прогнозов
种子内不含发布信息或节点字段MultiUn MultiUn
США. Всемирная метеорологическая организация (ВМО) через посредство региональных центров по вопросам климата и форумов по климатическому прогнозированию содействовала развитию климатических служб, занимающихся, в частности, анализом изменения структуры опасных факторов и предоставлением сезонных и более долгосрочных прогнозов и перспективных оценок в поддержку разработки национальных планов по уменьшению опасности бедствий и адаптации к изменению климата.
我 不清楚 , 可能 是 他? 开 的 吧UN-2 UN-2
рекомендует государствам-членам поддерживать осуществление Космической программы Всемирной метеорологической организации и ее Долгосрочной стратегии, как предложено в Плане действий, с тем чтобы расширить международное сотрудничество в области применения метеорологических спутников и улучшить прогнозирование погоды и климата
離 大賽 還 剩 一天 目前 一切 順利MultiUn MultiUn
Выгоды, которые ожидается получить в результате осуществления предлагаемых мер, включают: a) снижение ущерба от обусловленных погодой стихийных бедствий за счет повышения точности и своевременности ранних предупреждений об опасных погодных явлениях и более точного краткосрочного и среднесрочного прогнозирования погоды; и b) повышение эффективности принятия решений относительно производства продовольствия, инвестирования в развитие инфраструктуры и использования пресноводных ресурсов на основе повышения надежности информации в результате улучшения годового регионального прогнозирования гидрологического цикла, годового-двухгодового прогнозирования явления "Эль-Ниньо" и десятилетнего прогнозирования климата, а также мониторинга изменения климата в долгосрочной перспективе
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Таким образом, Инициативная группа по прогнозированию погоды и климата пришла к выводу о том, что наиболее важные меры, которые государства-члены могли бы принять для совершенствования прогнозирования погоды и климата на основе расширения международного сотрудничества в области применения метеорологических спутников, будут иметь двоякую цель: во-первых, поддержание НМГС своих государств-членов при осуществлении долгосрочных планов ВМО, включая необходимые финансовые ресурсы; и, во-вторых, поддержание национальных и международных организаций, обеспечивающих космические системы, которые стремятся соответствовать требованиям ВМО
這 就是 為什麼 我 對 你 除了 藐視 就 再 沒什麼 了MultiUn MultiUn
Таким образом, Инициативная группа по прогнозированию погоды и климата пришла к выводу о том, что наиболее важные меры, которые государства-члены могли бы принять для совершенствования прогнозирования погоды и климата на основе расширения международного сотрудничества в области применения метеорологических спутников, будут иметь двоякую цель: во-первых, поддержание НМГС своих государств-членов при осуществлении долгосрочных планов ВМО, включая необходимые финансовые ресурсы; и, во-вторых, поддержание национальных и международных организаций, обеспечивающих космические системы, которые стремятся соответствовать требованиям ВМО.
和 他 一起? 举 起 你? 们 的? 双 手 以 耶酥 之 名? 祷 告UN-2 UN-2
Эти виды деятельности включают спутниковое наблюдение за состоянием атмосферы, поверхности суши и океана для прогнозирования погоды и засух, использование сенсорных систем для мониторинга роста сельскохозяйственных культур, а также долгосрочных изменений в процессе деградации земли и растительного покрова в результате деятельности человека и/или изменения климата.
好像 , 好像 能 看到 我的? 内 心UN-2 UN-2
Г-н Мартинес (Южная Африка), Председатель Рабочей группы КОПУОС по долгосрочной устойчивости космической деятельности, выступая по каналу видеосвязи в Кейптауне, Южная Африка, говорит, что космическая наука и техника в настоящее время являются неотъемлемой частью повседневной жизни людей и используются в таких видах деятельности, как прогнозирование погоды, моделирование климата и спутниковые навигационные системы.
我? 记 得上 次? 这 种 情??? 这 么 棘手UN-2 UN-2
В Тихоокеанском регионе, например, ГСНК тихоокеанских островов (ГСНК-ТО) призвана стать долгосрочной, ориентированной на потребности пользователей операционной системой, способной предоставлять всеобъемлющие результаты наблюдений, необходимых для мониторинга климатической системы с целью выявления и классификации изменений климата для оценки изменчивости и изменения климата и в целях поддержки исследований, направленных на улучшение понимания, моделирования и прогнозирования климатической системы.
看 起? 来 尚 宇 的?? 妈 不想? 让 她 活 下去 了UN-2 UN-2
В Тихоокеанском регионе, например, ГСНК тихоокеанских островов (ГСНК-ТО) призвана стать долгосрочной, ориентированной на потребности пользователей операционной системой, способной предоставлять всеобъемлющие результаты наблюдений, необходимых для мониторинга климатической системы с целью выявления и классификации изменений климата для оценки изменчивости и изменения климата и в целях поддержки исследований, направленных на улучшение понимания, моделирования и прогнозирования климатической системы
所有 的 紙條 都 被風 吹走 了MultiUn MultiUn
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.