дополнительное время oor Sjinees

дополнительное время

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

加时

naamwoord

Молодые работники не могут работать дополнительное время (за исключением форс-мажорных обстоятельств).
青少年工不加时工作(出现不可抗力的情况时不在此列)。

加時

naamwoord p

Молодые работники не могут работать дополнительное время (за исключением форс-мажорных обстоятельств).
青少年工不加时工作(出现不可抗力的情况时不在此列)。

借用使用时间

透支使用時間 · 透支时间 · 透支時間

Soortgelyke frases

дополнительное время 透支時間
透支時間 дополнительное время

voorbeelde

Ожидается, что дополнительное время будет выделяться по мере того, как будет расти потенциал Миссии по подготовке радиоматериалов
随着埃厄特派团制作更多电台播放节目的能力增强,预计将增加播放时间。

Председатель говорит, что до принятия решения по проекту резолюции # необходимо выделить дополнительное время для проведения неофициальных консультаций
主席说,就决议草案 # 采取行动之前,还需要时间进行非正式磋商。

выделить дополнительное время для рассмотрения сообщений на его пятидесятой сессии.
在委员会第五十届会议上分配更多时间审议来文。

выделить дополнительное время на рассмотрение сообщений на сорок девятой и пятидесятой сессиях Комитета.
分配更多的时间,用于在委员会第四十九届和第五十届会议上审议来文。

Молодые работники не могут работать дополнительное время (за исключением форс-мажорных обстоятельств
青少年工不加时工作(出现不可抗力的情况时不在此列)。

Однако на этот случай было предусмотрено дополнительное время для его проведения
不过,已经为可能出现的这类意外情况打出了额外的会议时间。

Однако недавно он проинформировал меня о том, что для этих консультаций ему потребуется дополнительное время
但是,他最近通知我,他需要更多的时间进行这些协商。

На этом же заседании некоторые делегации указали, что для дальнейшего рассмотрения предложения им необходимо дополнительное время.
在同一次会议上,有些代表团指出,它们需要有时间来进一步审议该提议。

Если бы представитель Соединенного Королевства знал о проведении раздельного голосования, он попросил бы предоставить дополнительное время.
如果我们知道要进行单独表决,联合王国本来会要求有更多的时间。

В нормальных условиях мы бы попросили дополнительное время для рассмотрения текста этого проекта резолюции
在正常情况下,我们本来会要求有更多的时间要求研究该决议草案案文。

В заключение она отметила, что требуется дополнительное время, чтобы тщательнее рассмотреть предложения Председателя
最后,它说需要更多的时间进一步审议主席的提案。

Дополнительное время требуется сторонам для представления своих письменных и устных заявлений и Камере для составления решений.
其后需要额外增加时间,供检辩双方呈述书面和口头说辞,同时也便于分庭撰写判决书。

Вам нужно попросить дополнительное время чтобы подготовить должную защиту.
你 得 申请 延期 审理 好 准备 像样 的 答辩

Дополнительное время требуется сторонам для представления своих письменных и устных заявлений и Камере для составления решений
速度最快的是Ndindabahizi案的审判。 该案花了 # 个审判日听取了检方和辩方所有证人的证词。 其后需要额外增加时间,供检辩双方呈述书面和口头说辞,同时也便于分庭撰写判决书。

Дополнительное время для проведения заседаний с 2015 года
2015年起的追加会议时间

Однако он полагает, что Комитету потребуется дополнительное время для того, чтобы достичь взаимопонимания.
但是,它认为,委员会要达成一项谅解需要更多的时间。

Две страны потребовали дополнительное время для изучения предлагаемой шкалы.
两个国家请求得到更多的时间考虑来所提议的分摊比额。

Дополнительное время
补充会议时间

Предоставленное дополнительное время позволило Комитету сократить отставание в рассмотрении докладов.
额外的会议时间使得委员会减缓了等待审议报告的积压。

21 день; для поставки бумаги требуется дополнительное время
21天,纸张需要更长时间

Оратор отмечает, что необходимо дополнительное время для рассмотрения существенных поправок в проектах, а также для консультаций со столицами
这些决议中有八个不是协商的对象:它们未做任何修改。 在第九个决议中可能存在一般性修改。

В тот же период правительство направило письмо с просьбой предоставить ему дополнительное время для представления соответствующей информации
在同一时期,印度政府提出书面请求,要求就提供有关资料给予更多的时间。

Наконец, две страны просили дать им дополнительное время для изучения ориентировочной шкалы
最后,两个国家请求得到更多的时间来考虑这一指示性分摊比额。

Тот факт, что решение должно быть принято государствами – участниками Конвенции, даст дополнительное время для размышлений.
由于决定必须由公约缔约国作出,目前就有进一步思考的时间。

Нам необходимо дополнительное время для углубленного изучения вопроса о транспарентности в вооружениях
我们需要更多的时间深入研究军备透明。