дополнительное питание oor Sjinees

дополнительное питание

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

补充营养餐

Во временной зоне безопасности и за ее пределами регулярно обеспечивается дополнительное питание детям, беременным женщинам и кормящим матерям.
在临时安全区内外正向儿童、怀孕妇女和授乳母亲供应补充营养餐。

Soortgelyke frases

Программа дополнительного питания
补充营养餐方案

voorbeelde

Эти дети не получают дополнительного питания, одеял, кроватей или иных принадлежностей
当局并未给这些儿童提供任何额外的实物、毯子、床或其他物品。

Своевременное дополнительное питание (в возрасте шести-девяти месяцев) также улучшилось, и его коэффициент возрос с # процента до # процентов
至 # 个月时)及时补充食物的工作也有了改善,其比率从 # %增加到 # %。

Центры оказывают услуги по наблюдению за ростом и развитием детей в возрасте до # лет и обеспечивают дополнительное питание
保育服务包括监测 # 岁以下儿童的成长和发育,并在这方面提供补充食物。

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: дополнительное питание в школах и экстренное распределение продовольственных пайков в Газе
2008年紧急呼吁:加沙学校补充供餐和分配紧急口粮

Он финансирует около 85 проектов, предоставляя примерно 10 тыс. бенефициаров транспорт, дополнительное питание, книги и другие учебные материалы.
它资助了大约85个项目,以向1万名左右的受益人提供交通、食补、图书和其他教育材料。

Показатели выздоровления при обеспечении дополнительным питанием
补充供膳恢复率

В центральной части Сомали 80 000 детей получили более широкий доступ к ежемесячному дополнительному питанию в созданных центрах.
在索马里中部,有80 000名儿童可以更多获得每月补充营养餐中心的帮助。

* Начиная с 6-месячного возраста грудное молоко следует дополнять различным подходящим безопасным и богатым питательными веществами дополнительным питанием.
* 在6个月后,应在母乳喂养的同时,添加各种营养充分的安全稠食。

Показатели отсутствия ответа при обеспечении дополнительным питанием
补充供膳无反应率

· помощи в обеспечении детским питанием до достижения ребенком шестимесячного возраста и дополнительным питание матерей, кормящих грудью;
· 为儿童提供哺乳支助直至6个月大和为母亲哺乳期间追加食品补助;

Министерство также проводит профессиональную подготовку и аттестацию профессионализма традиционных акушерок, обеспечивает дополнительным питанием беременных и маленьких детей
卫生部在 # 个州的农村地区为怀孕妇女设立了保健所,在孕妇的产期内对其进行监护,做出早期诊断,并减少因交通不便造成的紧急事故。

Еще # детей в возрасте до пяти лет получают общее дополнительное питание ежемесячно в районе Гедо
年和 # 年迄今为止,索马里中部和南部选择性喂养场所数量从 # 个增加到 # 个,另有 # 个场所投入运行。

Ключевую роль в преодолении такого положения будут играть лечебное питание и последующее дополнительное питание
食疗品和后续的补充营养餐将对情况的控制发挥关键作用。

b) программу дополнительного питания
目前,这些活动是普遍性的,没有强调具体的性别。

Эти дети не получают дополнительного питания, одеял, кроватей или иных принадлежностей.
当局并未给这些儿童提供任何额外的实物、毯子、床或其他物品。

Дети-сироты и дети с ВИЧ обучаются в школах (8,1 процента) и получают дополнительное питание (1,5 процента).
孤儿和感染艾滋病毒儿童享有学业救助(81%)和营养支助(1.5%)。

В более чем 30 странах использовались порошки с микроэлементами для укрепления дополнительного питания.
30多个国家使用微量营养素粉来强化补充食品。

Дети в возрасте от шести месяцев до года помимо грудного молока получают дополнительное питание
婴儿六个月之后直至年满两周岁期间,应继续坚持母乳喂养并添加辅食。

Буркина-Фасо # Дополнительное питание для уязвимых групп населения
就该动议发言时,只允许两名赞同中止辩论和两名反对中止辩论的代表发言,此后,应对此项动议立即付诸表决。

Показатели смертности при обеспечении дополнительным питанием
补充供膳死亡率

Самые высокие уровни дополнительного питания и продолжения кормления грудью отмечаются в наименее развитых странах
最不发达国家用补充食物喂养和继续用母乳喂养的水平最高。

• разработка и введение национальных стандартов, касающихся бесплатного предоставления детям до одного года дополнительного питания
• 制定和实施为一岁以下婴儿提供免费辅食的国家标准

Дополнительные меры включают дородовой уход, дополнительное питание, а также профилактику и лечение малярии и анкилостомы.
互补性的干预措施包括产前保健、增加食物摄入量及预防和治疗贫血与钩虫病。

Исследование показало, что неосведомленность матерей в вопросах питания сказывается на разнообразии, качестве и количестве дополнительного питания детей.
研究表明,母亲缺乏营养知识影响了对儿童提供的补充食品的品种、质量和数量。

Регулярная поддержка предоставляется 12 центрам дополнительного питания и трем центрам лечебного питания.
向12个补充营养餐中心和3个食疗中心提供定期支助。