дополнительное орошение oor Sjinees

дополнительное орошение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

补充灌溉

ПРООН было построено также 36 км сельскохозяйственных подъездных дорог и возведено 120 водосборных резервуаров, дающих воду для дополнительного орошения.
开发署为提供补充灌溉而修建了36公里的农用道路和120个蓄水池。

voorbeelde

ПРООН было построено также 36 км сельскохозяйственных подъездных дорог и возведено 120 водосборных резервуаров, дающих воду для дополнительного орошения.
开发署为提供补充灌溉而修建了36公里的农用道路和120个蓄水池。

резервуаров общей вместимостью # млрд. куб. м, налажено снабжение питьевой водой приблизительно # миллионов человек и организовано дополнительное орошение # млн. га земель
收集的雨水大约为 # 万人口提供饮水,并为 # 万公顷土地补充灌溉用水。

Применялись практика дополнительного орошения, почвозащитное земледелие, известное также как земледелие с системой безотвальной обработки почвы, а также системы сбора поверхностного стока.
利用了辅助灌溉技术、养护性耕种(又称免耕耕种)以及集水系统。

Следовательно, необходимо направить усилия на выявление более интенсивных систем, предполагающих использование дополнительного орошения, удобрений, более качественных семян, передовых методов сельхозпроизводства, механизмов информирования и раннего предупреждения
因此努力的方向必须是界定能利用补充灌溉、化肥、改良种子、恢复的农耕做法、以及信息和预警系统的更加密集的系统。

Следовательно, необходимо направить усилия на выявление более интенсивных систем, предполагающих использование дополнительного орошения, удобрений, более качественных семян, передовых методов сельхозпроизводства, механизмов информирования и раннего предупреждения.
因此努力的方向必须是界定能利用补充灌溉、化肥、改良种子、恢复的农耕做法、以及信息和预警系统的更加密集的系统。

Сбор дождевого стока в сочетании с дополнительным орошением признан в качестве подходящего для засушливых тропических зон подхода, позволяющего более эффективно использовать неравномерно выпадающие сильные дождевые осадки
雨水收集技术配合补充灌溉证明对干旱热带地区很有用,可以更好利用其飘忽不定的大量雨水。

Сбор дождевого стока в сочетании с дополнительным орошением признан в качестве подходящего для засушливых тропических зон подхода, позволяющего более эффективно использовать неравномерно выпадающие сильные дождевые осадки.
雨水收集技术配合补充灌溉证明对干旱热带地区很有用,可以更好利用其飘忽不定的大量雨水。

На местах для улучшения продуктивности использования воды применяются такие методы, как «дефицитное орошение» в условиях нехватки воды, дополнительное орошение и сбор поверхностного стока, позволяющие противостоять колебаниям в обеспеченности ресурсами
在水源紧张的情况下实行亏水灌溉,进行补充灌溉,以及采集雨水来应付水源变化不定的情况,也是在耕地的层次提高水资源生产率的另一些可供选择的办法。

На местах для улучшения продуктивности использования воды применяются такие методы, как «дефицитное орошение» в условиях нехватки воды, дополнительное орошение и сбор поверхностного стока, позволяющие противостоять колебаниям в обеспеченности ресурсами.
在水源紧张的情况下实行亏水灌溉,进行补充灌溉,以及采集雨水来应付水源变化不定的情况,也是在耕地的层次提高水资源生产率的另一些可供选择的办法。

Внесение органических и минеральных удобрений, дополнительное орошение, физическое и биологическое восстановление земель дают положительные результаты, о чем свидетельствует анализ успешного опыта отдельных стран, в первую очередь стран Западной Африки, Индии и Китая.
有机肥和矿物肥料、扩大灌溉、以及物理和生物的恢复工作,都产生了积极效果,这从西非、印度和中国的“成功例子”中可以看到。

Индия не сможет найти дополнительные пахотные земли, орошение или энергию для обеспечения достаточного количества пищи для будущих 1,7 миллиардов людей, если 35-40% пищевых продуктов будут попросту сгнивать.
如果放任35—40%的粮食产出烂掉,印度将无法找到足够的适耕土地、灌溉和能源为印度未来17亿人口提供足够的营养全面的食物。

Дополнительные работы проводились в области орошения, уничтожения сорняков, окулировки и оплодотворения
另外进行的其他活动涉及到灌溉、除草、松土、芽接和施肥。

Необходимы дополнительные вложения в сельскохозяйственные исследования/сельхозпропаганду, орошение, исследование проблем изменения климата, а также в развитие инфраструктуры.
在农业研究/扩展、灌溉、气候变化知识和基础设施发展方面,需要更多投资。

Орошение следует осуществлять так, чтобы это сводило к минимуму потребности в дополнительном использовании воды для уменьшения засоления почв
灌溉的方法应当尽量减少用于减轻盐化的水量。 第三,由于不同作物有不同的耗水量,因此应当选择水蒸发量低的作物。

совершенствование работы на местах, включая использование для орошения метода «дефицитной ирригации» в условиях нехватки воды, методов дополнительной ирригации и водосбора, в связи с переменчивостью погодных условий относится к числу мер, которые способствуют повышению продуктивности водопользования.
改进在耕地层次的做法,包括在水源紧张的情况下实行亏水灌溉,进行补充灌溉,以及采集雨水来应付水源变化不定的情况,也是在耕地的层次提高水资源生产率的另一些可供选择的办法,都是值得鼓吹的提高水资源生产率的办法。

Таким образом, долгосрочный мониторинг изменений в производительности земель, интерпретируемый с помощью дополнительных данных (например, с целью выноса за скобки сезонных погодных колебаний и/или изменений в практике орошения или внесения удобрений) может указывать на утрату или деградацию мест обитания, восстановление или реабилитацию земель и качества почвы.
因此,长期监测土地生产力的变化,并与补充数据(例如:将季节性气候特征和/或灌溉或施肥做法的变化排除在外)一起解释,能够表明栖息地的丧失或退化以及土地和土壤质量的恢复或复原。