дополнительное вознаграждение oor Sjinees

дополнительное вознаграждение

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

可变薪酬

voorbeelde

Трудовой кодекс предусматривает выплату дополнительного вознаграждения за работу в выходные дни и в нерабочее время.
《劳工法典》也对节假日工作和正常工作时间之外的工作支付加班费做了规定。

Тогда государство выплачивает этим работникам дополнительное вознаграждение, с тем чтобы обеспечить им гарантированное наличие ресурсов
国家然后支付一笔补助金,以保证此人不致发生收入不足的情况。

Ответ: 10 683 084 сукре (минимальная заработная плата и дополнительные вознаграждения).
答复:10 683 084苏克雷(最低工资和奖金)

В таких учреждениях выявляются избранные сотрудники, которым поручаются управленческие обязанности, сдобренные минимальным дополнительным вознаграждением или минимальными дополнительными привилегиями.
在这些机构,某些工作人员被确定来承担管理责任。 并得到极少的额外报酬或特权甜头。

Разделы 3A-3B предусматривают предоставление выходных дней и дополнительное вознаграждение в случае работы в эти дни
第3A至3B条–关于若干公共假期的规定以及规定如果在公共假期加班应支付额外报酬。

дополнительное вознаграждение за тяжелый, связанный с риском для здоровья или опасный труд на определенных законом условиях
二十三、依照法律规定,艰苦、肮脏或危险工作享受额外报酬

США) на семью с дополнительным вознаграждением в # рупий ( # долл. США) за возвращение до Рождества
印度尼西亚政府已在 # 月开始支付遣返奖励金,数额为每一家庭 # 印尼盾( # 美元),若在圣诞节前返回又加付奖金津贴 # 印尼盾( # 美元)。

Разделы 3A-3B предусматривают установление выходных дней во время государственных праздников и дополнительное вознаграждение за работу в эти дни
第3A至3B条–关于若干公共假期的规定以及规定如果在公共假期加班应支付额外报酬。

Те охранники, которые до # декабря # года работали по # часов в неделю, могут работать # час # минут в неделю при дополнительном вознаграждении
但 # 年 # 月 # 日之前每周通常工作 # 小时的警卫人员现在每周可干 # 小时,多干的 # 分钟有额外报酬。

Эти сотрудники получали дополнительное вознаграждение за тушение пожаров или участие в спасательных операциях, поскольку в остальное время они выполняли свою обычную работу.
这些职员如果执行任何救火或抢救任务,便得到额外报酬,因为剩余时间他们是在执行正常的工作。

В настоящее время продолжаются переговоры со строительными субподрядчиками с целью выяснения, согласятся ли они ускорить работу, не требуя при этом дополнительного вознаграждения;
正在与行业承包商进行谈判,争取承包商同意在不要求支付额外费用的情况下加快工程进度

Эти сотрудники получали дополнительное вознаграждение за тушение пожаров или участие в спасательных операциях, поскольку в остальное время они выполняли свою обычную работу
这些职员如果执行任何救火或抢救任务,便得到额外报酬,因为剩余时间他们是在执行正常的工作。

Любому работнику, выполняющему сверхурочную работу (исключая посменных рабочих и работников, подпадающих под действие Закона о жизненно важных службах), должно выплачиваться дополнительное вознаграждение
需要在超出正常上班时间工作的任何工人(不包括轮班工人和必要服务法所指的工人)享有额外报酬。

Обычной практикой является то, что председатель жюри открыто вымогает деньги у судьи, который, в свою очередь, просит обвинение и защиту выдать присяжным дополнительное вознаграждение.
陪审团主席经常公开向主审法官要钱,而法官则要求检辩双方拿出更多钱给陪审员。

Те охранники, которые до 26 декабря 1973 года работали по 56 часов в неделю, могут работать 51 час 20 минут в неделю при дополнительном вознаграждении.
但1973年12月26日之前每周通常工作56小时的警卫人员现在每周可干51小时,多干的20分钟有额外报酬。

Вместе с тем они будут принимать участие в экспериментальном обследовании и по другой структуре и получать соответствующее дополнительное вознаграждение, в частности вознаграждение с учетом выполнения работы
但他们还将在不同结构下参加试点研究,并获得适当的额外薪酬,特别是业绩薪酬。

Сотрудники должны быть готовы к тому, чтобы временно и без дополнительного вознаграждения принимать на себя исполнение функций и обязанностей сотрудников на более высоких должностях как естественную часть своей обычной работы.
工作人员应能临时承担较高职位的职务和责任,作为其通常工作的正常部分,而不领取额外补偿金。

Кроме того, в докладе указано, что практика раздела гонораров иногда приводит к необоснованным задержкам судебных процессов, поскольку адвокаты прибегают к тактике затягивания и проволочек, с тем чтобы получать дополнительное вознаграждение.
此外,报告表明,分享费用的做法有时候导致不必要地拖延诉讼程序,因为所涉的律师采用阻碍和拖延手法以产生追加费用。

Работники имеют право на получение дополнительного вознаграждения за работу в выходные и праздничные дни, сверхурочную работу, работу в ночное время, а также в случаях, предусмотренных в законодательстве и трудовом соглашении.
员工有权在节假日上班、加班、上夜班以及法律和集体协定规定的其他情况下获得额外薪金。

Кроме того, в докладе указано, что практика раздела гонораров иногда приводит к необоснованным задержкам судебных процессов, поскольку адвокаты прибегают к тактике затягивания и проволочек, с тем чтобы получать дополнительное вознаграждение
此外,报告表明,分享费用的做法有时候导致不必要地拖延诉讼程序,因为所涉的律师采用阻碍和拖延手法以产生追加费用。

Работники имеют право на получение дополнительного вознаграждения за работу в выходные и праздничные дни, сверхурочную работу, работу в ночное время, а также в случаях, предусмотренных в законодательстве и трудовом соглашении
员工有权在节假日上班、加班、上夜班以及法律和集体协定规定的其他情况下获得额外薪金。

Дело в том, что, поскольку знание одного из рабочих языков организаций является необходимым условием работы в них, нет оснований рассматривать его в качестве дополнительной квалификации, которая заслуживала бы дополнительного вознаграждения.
由于通晓某一组织的一种工作语言是在那里工作所必需的条件,因此,没有理由对额外资格需要额外补偿的事宜进行审议了。

Дело в том, что, поскольку знание одного из рабочих языков организаций является необходимым условием работы в них, нет оснований рассматривать его в качестве дополнительной квалификации, которая заслуживала бы дополнительного вознаграждения
由于通晓某一组织的一种工作语言是在那里工作所必需的条件,因此,没有理由对额外资格需要额外补偿的事宜进行审议了。