дремота oor Sjinees

дремота

существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

瞌睡

naamwoord

假寐

naamwoord

打盹

naamwoord

眠

naamwoord

打瞌睡

naamwoord

voorbeelde

Свешивая свои длинные руки и ноги, они погружались в дремоту».
它们拣一根光秃的树枝,把尾巴绕在树枝上,腹部向下,臂和腿悬空垂着,于是打起瞌睡来。”

Это произошло после смерти верных апостолов Христа, во время духовной дремоты (Матфея 13:24—30, 36—43; 2 Фессалоникийцам 2:6—8).
马太福音13:24-30,36-43;帖撒罗尼迦后书2:6-8)正如使徒预言,许多假基督徒偷偷混进羊群里。(

Лунатизм или дремота не помешают реализации этих реальных возможностей.
梦游或者做梦都阻止不了这些实际可能性的出现。

Занимайтесь теми вещами, которые вас расслабляют, которые создают медовую росу дремоты.
放轻松。做那些可以舒缓, 让你平静的 进入一个沉稳香甜的睡眠甘露的事情。

«Наслаждайся медовой росой дремоты».
“享受沉稳香甜的睡眠甘露。”

Для того чтобы вывести людей из состояния дремоты, было предложено организовать при приходах группы для проповедования.
有人建议在堂区设立传道小组,借此唤醒那些处于昏睡状态的教徒。

Как радостно видеть на христианских встречах детей дошкольного возраста, которые изо всех сил стараются вести простые записи и отыскивать тексты в собственной Библии или выходят в сопровождении родителей в туалет, чтобы умыться холодной водой и отогнать от себя дремоту.
在基督徒的聚会里,我们很高兴看见一些尚未入学的儿童努力写下简单的笔记,用自己的圣经查阅经文,并在睡意渐浓时跟父母到洗手间洗洗脸。

Вероятно, это происходит потому, что углеводы увеличивают содержание в мозге химического вещества под названием серотонин, что вызывает дремоту.
这可能是因为碳水化合物会令脑部增加分泌一种称为血清素的化学物质,令人昏昏欲睡。

Им не овладевают ни дремота, ни сон.
其不能精進、戒行有闕、不堪供養者,並令罷遣,各還桑梓。

Ложась в кровать, мы плавно погружаемся в первую стадию — дремоту, или поверхностный сон.
你躺下睡觉时,会慢慢进入第一个阶段,称为浅睡。