ждали 等待
讓您久等了 Извините, что вы долго ждали
ждет等待 oor Sjinees
ждет等待
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一個充滿無限可能的世界正在等待著我們Мир безграничными возможностями ждет нас
他已經等了兩週的包裹了Он ждет посылку уже две недели
他種下了種子,等待它發芽Он посадил семя и ждет, когда оно прорастет
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
代表自然消滅你!Тебя ждет вымирание! · 真不錯 你還笑啥 準備走了 祖國在等着呢Круто. Че ты улыбаешься? Собирайся, Родмна ждет · 等待ждет · 餐廳已預留餐桌恭候您的光臨Зарезервированный стол ждет вас в ресторане
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ждать等待
他錯過了輪到他,不得不再次等待Он пропустил свою очередь и пришлось ждать снова · 我們不必等待案件得到確認Мы не должны ждать подтверждения случая · 我討厭等待Я ненавижу, когда мне приходится ждать · 期待ждать с нетерпением · 等不及ждать с нетерпением · 等待ждать · 風暴來臨時,他們只能躲在山洞裏等待Когда надвигается шторм,им приходится прятаться в пещерах и ждать
ждала等待
她站在門前,等待著被放進去Она стояла перед дверью и ждала, когда её пустят внутрь · 我已經等你很久了Я долго ждала тебя
ждали等待
真抱歉, 讓您久等了. Извините, вы так долго меня ждали · 真抱歉,让您久等了Извините,мы так долго меня ждали. · 等待ждали
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он также отметил, что Движение неприсоединения ждет четкого выполнения этой резолюции обеими сторонами с целью ускорить справедливое, долгосрочное и мирное разрешение конфликта и таким образом избавить оба народа от дальнейших страданий и несчастий
因為 有些 人 對 有 邏輯 的 東西 不感 興趣 , 比如 錢MultiUn MultiUn
Чего он ждет от палестинского народа?
天 雷 勾 動 地 火 一發 不可 收拾MultiUn MultiUn
Международное сообщество искренне надеется на это и ждет этого
哦, 你的 男朋友 Eric 也?????- 他 不是 我的 男朋友, 只 是MultiUn MultiUn
Согласно сообщениям, такая же участь ждет еще # палестинских заключенных и задержанных в тюремном лагере в Негеве
湖? 边 的 景色? 还 真不? 错 。MultiUn MultiUn
В значительной степени Сторонами Монреальского протокола и Киотского протокола являются одни и те же страны, связанные одним и тем же обязательством, выполнения которого ждет от них их население, - приложить все усилия в борьбе с изменением климата.
那?? 车 在 那? 边 它 跟 我 跟 到了? 这UN-2 UN-2
Что касается почтовой связи, то УВКБ ждет ответа Алжира, с учетом которого оно будет продолжать проработку этого вопроса со сторонами.
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本UN-2 UN-2
С тех пор прошло шесть лет, и мир все еще искренне ждет, удастся ли переступить через интересы отдельных лиц и регионов и начать совместно решать эти проблемы
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。MultiUn MultiUn
Но, на сей раз, мой ловкий друг Бедствие ждет тебя!
和 你 比起? 来? 这 些 玩意 更凶? 恶OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она также ждет заключения в 2015 году нового глобального соглашения об изменении климата, которое охватывало бы все основные страны, виновные в выбросах в атмосферу парниковых газов.
某些更改, 比如 DPI, 只影响新启动的程序 。UN-2 UN-2
«ВАВИЛОН великий» пал в глазах Бога и его ждет гибель.
“ 我?? 没 有? 孙 子 ” 她? 说 道 :jw2019 jw2019
Сейчас, если вы меня извините, меня ждет самолет.
?? 为 我? 们 提供 了? 这 些 可? 爱 的?? 饰OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Комитет по-прежнему высоко ценит работу Группы по наблюдению и ждет рассмотрения ее следующего доклада, который будет представлен в январе 2006 года.
选中此选项时, 您将不会在配置为群件的账户目录树下看到普通邮件夹 。UN-2 UN-2
Это демократия, которая не ждет, пока ее блага за счет перераспределения достигнут самых бедных слоев населения, и не прибегает к упрощенному подходу широкого субсидирования или повышения заработной платы в государственном секторе.
即使 一絲 微風 , 如果 不調 整都 可以 把子 彈 吹 偏UN-2 UN-2
Он также поблагодарил всех участников за выступления, в частности посвященные вопросам ревизии и оценки, отметив, что с нетерпением ждет следующего структурированного диалога по вопросу финансирования Структуры «ООН-женщины» в рамках второй очередной сессии Совета.
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?UN-2 UN-2
Система ждет твоего выбора
请反复检查您的代理服务器设置后再重试 。opensubtitles2 opensubtitles2
Ждёт на школьном дворе, чтобы собрались дети.
什 么 ? 那 我 不是 和 一? 个 小????? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он благодарен за все благословения и ждет того дня, когда «никто из жителей не скажет: „Я болен“» (Ис.
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !jw2019 jw2019
Правительство Намибии совсем недавно подписало Декларацию Организации Объединенных Наций о правах коренных народов и с интересом ждет предложений и конструктивного диалога в рамках Постоянного форума Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов в целях содействия уважению и всеобъемлющему применению положений этой Декларации.
所以 或? 许 露 芙 一直 以? 来 都喜? 欢 他UN-2 UN-2
Африка ждет сейчас многочисленных откликов
我 不明白.- 鬼 把?? 结 束 了, 她 都 知道 了MultiUn MultiUn
б) Расскажите, чего вы ждете от времени, когда Бог исполнит свои обещания.
為什麼? 看在 老天 的 份上 , 為什麼? 告訴 我 阿 , 為什麼 是 她?jw2019 jw2019
Моя делегация с нетерпением ждет специальной сессии Генеральной Ассамблеи по ВИЧ/СПИДу на следующей неделе и специальной сессии по вопросу о положении детей в сентябре этого года и надеется на то, что они принесут ощутимые результаты.
? 没 有人 知道 , 我 只 是?? 员 工UN-2 UN-2
Надеюсь, вы недолго ждете.
若 她 清醒 了 , 我? 们 可再? 补 上 几 刀OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы можем совершенно четко заявить им, что их ждет неудача.
你 很 奇怪 , 特? 别 的 , 你 知道? 吗 ?UN-2 UN-2
Европейский союз ждет выступления заместителя Генерального секретаря по вопросам управления, посвященного финансовому положению Организации Объединенных Наций, так как оно имеет прямые последствия для деятельности по поддержанию мира, включая своевременное возмещение расходов странам, предоставляющим войска и имущество.
? 还 有, 你 把 相 机? 遗 留在 旅? 馆 里UN-2 UN-2
Делегация хотела бы услышать мнения других делегаций об альтернативных способах включения внештатного персонала в формальную систему и ждет дальнейшего обсуждения вопроса о сфере применения и других нерешенных правовых вопросов во время заседаний Рабочей группы.
我 正在 重建 新地 球?? 军唯?? 这 次 不再 有 吸毒 的 蹩?? 货UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.