заглавие標題 oor Sjinees
заглавие標題
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
標
標題заглавие
題
題заглавие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Заглавие документа должно быть таким, как указано выше
他 听 不到 我 愚蠢 的? 弹 奏 。MultiUn MultiUn
В виду наличия такого согласия он предлагает уполномочить его, в качестве Председателя Комиссии, подать письмо Председателю Генеральной Ассамблеи с просьбой направить в Пятый комитет пункт 10 повестки дня шестьдесят второй сессии под заглавием "Доклад Комиссии по миростроительству" с единственной целью рассмотреть вопрос о финансировании полевых миссий Комиссии.
神 想? 让 你 死 的? 话 , 你 早就? 没 命 了UN-2 UN-2
Поэтому в номерах Сторожевой Башни от 15 июня, 15 июля и 15 августа 1986 года будет находиться особая статья под заглавием «Примечательные пункты Библии».
? 没 有可能 性 , 老兄 , 只 是?? 渔 船jw2019 jw2019
Заглавие документа это позволяет.
你 是否 認為... 聖經 是 反對 它的 ?UN-2 UN-2
� В повестке дня будущих сессий ВОКНТА название данного пункта повестки дня должно соответствовать заглавию решения 13/СР.7.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
Проанализируй слова заглавия.
即使 我 一直 以? 来 都恨 他...即使 他 想? 毁 了 我jw2019 jw2019
Гус также написал статью под заглавием De ecclesia (О церкви).
呃 , 她? 现 在?? 会 能? 为 你 留? 个 口信? 吗 ?jw2019 jw2019
Я поставил в заглавие этого доклада слова «инвестирование в Организацию Объединенных Наций», поскольку считаю, что государства-члены должны быть готовыми сделать крупные инвестиции для того, чтобы Организация Объединенных Наций достигла того уровня эффективности, которого они и их народы вправе ожидать.
我 覺得 你 沒有這麼 無情UN-2 UN-2
� Указанные в квадратных скобках номера (и в некоторых случаях — названия) соответствуют нумерации и заглавиям руководящих положений, принятых Рабочей группой по оговоркам к международным договорам в ходе первой части шестьдесят третьей сессии Комиссии.
今天?? 让 我 再走 了 好不好 ?UN-2 UN-2
Например, в введении издания The New American Bible, содержащего предварительное благословение папы Павла VI, под заглавием «Как читать Вашу Библию» говорится: «Как можно узнать, имеешь ли дело с историей или с каким-нибудь видом символической речи?...
我 是不是 得? 问 一下 你 信封 里? 装 的 是 什 么 ?以至 于 你 要 偷偷 放? 进 口袋 里 ?jw2019 jw2019
Председатель говорит, что как будто скла-дывается консенсус относительно такой замены, предложенной Соединенным Королевством, и об изменении заглавия в целях его согласования с заглавием статьи 10 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ.
我 忘了 告? 诉 你 衣 柜 的 事我 想他? 长 大 后? 还 算成材 啦UN-2 UN-2
Заглавие документа это позволяет
有? 没 有 什 么 事情 她 要 你 去? 办 你 不?? 马 上 就去? 办 的 ?MultiUn MultiUn
Прежде чем приступать к представлению проекта решения А/60/L.55, позвольте мне внести незначительное исправление в его заглавие.
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道UN-2 UN-2
Комитет считает, что заглавие раздела "Душевнобольные и страдающие умственными недостатками заключенные", термин " душевнобольные" в правиле 82 (1), фраза "Заключенных, страдающих другими психическими заболеваниями или недостатками" в правиле 82 (2) и фраза "лечение психически ненормальных заключенных" в правиле 22 (1) не соответствуют сегодняшним стандартам и требованиям к приемлемой терминологии, и в них следует использовать терминологическое словосочетание "психосоциальная инвалидность", под которым на протяжении всего текста следует понимать хронические и острые психические заболевания.
拜托 , 菲?? 丝 。? 尽 力 而? 为 吧UN-2 UN-2
Раздел # главы II, заглавие I, Специальной части Уголовного кодекса содержит четыре статьи
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了MultiUn MultiUn
Одним из наиболее значительных событий явилась публикация в Китае в # году издательством Китайского народного университета государственной безопасности книги, содержащей статьи ведущих правоведов, под заглавием "По пути отмены смертной казни в Китае: к отмене смертной казни за ненасильственные преступления на современном этапе" (на китайском и английском языках
地下 # 米 那 才是 我? 们 住的 地方MultiUn MultiUn
Глава I Части второй должна сохранить свое нынешнее заглавие и содержать по меньшей мере три статьи об общих принципах: статью # общее вводное положение о том, что международно-противоправное деяние влечет за собой правовые последствия; статью # бис об общем принципе прекращения; и статью # бис об общем принципе возмещения
那 里 四? 点 就?? 门 了 。 我 可不 傻 。 你 去 哪 里 了 ?MultiUn MultiUn
Однако, как отмечается в примечании к заглавию, Комиссия оставила за собой право вернуться к рассмотрению вопроса об окончательной форме документа при втором чтении с учетом комментариев и замечаний правительств.
? 长 官 , 我 想他 是 溺水 而 死 的UN-2 UN-2
Глава I Части второй должна сохранить свое нынешнее заглавие и содержать по меньшей мере три статьи об общих принципах: статью 36 – общее вводное положение о том, что международно-противоправное деяние влечет за собой правовые последствия; статью 36-бис об общем принципе прекращения; и статью 37-бис об общем принципе возмещения.
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。UN-2 UN-2
Г-н Ковар (Соединенные Штаты Америки) говорит, что слова "отклонение на основании дого-вора", содержащиеся в пункте # являются неумест-ными, особенно учитывая тот факт, что в заглавии статьи # стоит слово "изменение", поэтому там, где они встречаются, их необходимо заменить
怎 么 了, 這 太棒 了 。 這件 事 會 讓 他 重新 振作 起來 的 。MultiUn MultiUn
Кроме того, заглавие будет изменено с учетом того факта, что в самом Кодексе говорится в основном об автоматическом обмене информацией.
八月 十五 我 拿? 龙 尾 棍 去 香 堂 祭祖? 时UN-2 UN-2
Дервиши являются гражданами Исламской Республики Иран и пользуются провозглашенными в Конституции и законодательстве правами в соответствии с конкретными положениями пункта 14 статьи 3, а также заглавием статьи 20 Конституции Исламской Республики Иран, согласно которым все люди пользуются равными правами.
很好,?? 爱 的, 你 不用 付? 钱 了UN-2 UN-2
Г-н Занкер (Австралия) полагает, что заглавие, вероятно, можно было бы сформулировать следующим образом: "Процедуры, применимые к прямым переговорам".
? 创 造 了 那 种 你 宁 愿?? 枪 而 不是 挨? 枪 的? 场 景UN-2 UN-2
Учитывая, что принцип 11 является вводным или вступительным пунктом для последующих глав, и учитывая заглавие документа, может возникнуть необходимость внести поправки в заглавие этой главы, чтобы охватить различные значения и изменить структуру раздела с целью избежать двусмысленности.
因? 为 是 死尸 它? 当 然? 会 分解 腐? 烂除非 使用 上?? 强 效 的?? 剂 做? 处 理UN-2 UN-2
Миллионы людей читали написанный им в 1886 году том под заглавием «Божий план веков» (англ.).
“ 睡 吧 ,? 礼 昂?? 样 我 扣 扳 机? 时 就 不? 会 痛 ”jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.