Заглавная страница
首页
Заглавная oor Sjinees
Заглавная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
標題頁 Заглавная страница
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Если вы используете тег ins, в ключах не могут содержаться точки с запятой и заглавные буквы.
如果您要使用 ins 代碼,則鍵不得包含半形分號或大寫字母。support.google support.google
Форма, содержание и размещение заглавного элемента оформления идентичны заглавному элементу оформления, который приводится в приложении B к настоящему распоряжению
文件头的三种文字的字形、大小和所有其他印刷特征均应相同。 标题的形式、内容和安排应与本条例附件B 所示标题相同。MultiUn MultiUn
Переводчик должен решить, какие слова, согласно правилам языка, на который он переводит, необходимо писать с заглавной буквы.
译者将希腊语经文译成别的语言时,必须按需要使用大楷。jw2019 jw2019
В первом предложении третьего абзаца и в первом заключенном в скобки примере слово "образец" дать заглавными буквами
第三段第一句中和第一个例子中的“样品”一词应是黑体字,因此应改为MultiUn MultiUn
e Эти слова напечатаны заглавными буквами в тексте решения.
� 裁决用了英文大写字母。UN-2 UN-2
После чего заглавными буквами процитировал Деяния 5:38, 39: «ОСТАВЬТЕ ЭТИХ ЛЮДЕЙ В ПОКОЕ, ПОТОМУ ЧТО, ЕСЛИ ЭТО ДЕЛО ОТ БОГА, КАК БЫ НЕ ОКАЗАЛОСЬ, ЧТО ВЫ ВОЮЕТЕ С БОГОМ».
在信中,勃兰特弟兄根据使徒行传5:38,39用强调的字体写道:“不要管这些人,任凭他们好了。jw2019 jw2019
В измененных инструкциях говорилось о допустимости употребления сокращений для обозначения мужского и женского рода в единственном и множественном числе, в которых используются разные орфографические методы (дефис или заглавные буквы).
修订后的指示规定,允许使用各种拼法的单数和复数形式的性别简称表达法(斜线或大写字母)。UN-2 UN-2
о печатях и заглавных элементах оформления официальных документов судов, прокуратур и исправительных учреждений
法院、检察官办公室和刑事单位的正式文件的印章和文件头UN-2 UN-2
Один оратор, выступавший от имени большой группы стран, высоко оценил усилия Департамента по привлечению к веб-сайту новой аудитории путем изменения дизайна его заглавных страниц и с помощью новой поисковой системы
该发言者还对网站日益关注残疾人的需要表示极为赞赏。 代表一个大集团发言的另一名发言者表示,该集团赞赏为使有视听残障者能使用联合国网站迄今所采取的措施,并鼓励新闻部继续同经济和社会事务部以及这个领域的专家合作,在这方面取得更大进展。MultiUn MultiUn
Канада признает заглавную роль, которую гражданское общество и люди, живущие с ВИЧ и СПИДом, играют в самом центре ответных действий.
加拿大肯定民间社会和艾滋病毒与艾滋病感染者作为防治工作的核心所发挥的重要作用。UN-2 UN-2
Заглавная буква ставится в начале предложения.
一個句子以一個大寫字母開始。tatoeba tatoeba
За исключением ошибок и пропусков названия патентованных продуктов пишутся с заглавной буквы.
除差错和疏忽外,凡专利产品名称均冠以大写字母,以示区别。WHO WHO
Далее этот пункт останется без изменений кроме слова «И», которое будет обозначено заглавной буквой
此段其余部分不变,句首的“And”应大写。MultiUn MultiUn
В измененных инструкциях говорилось о допустимости употребления сокращений для обозначения мужского и женского рода в единственном и множественном числе, в которых используются разные орфографические методы (дефис или заглавные буквы
修订后的指示规定,允许使用各种拼法的单数和复数形式的性别简称表达法(斜线或大写字母)。MultiUn MultiUn
Заглавными буквами A, B, C, D, E, F, обозначил названия вращений.
大写的字母A、B、C、D、E、F, 这些名字旋转的代号。ted2019 ted2019
В некоторых системах регистрации индексирование и логика поиска по идентификаторам праводателей запрограммированы таким образом, чтобы не принимать во внимание все знаки препинания, специальные символы и различия между заглавными и строчными буквами и игнорировать отдельные слова или сокращения, которые не делают идентификатор уникальным (например, артикли и обозначения типов предприятий, такие как "компания", "партнерство", "ООО" и "АО").
在上述的一些登记系统中,设计的设保人身份识别特征检索和查询逻辑忽略所有标点符号、特别字体以及大小写区别,也忽略不会使身份识别特征独一无二的特定词语或缩略语(例如冠词和表明“公司”、“合伙公司”、“有限责任公司”及“股份有限公司”等企业类型的标记词)。UN-2 UN-2
Индексирование и логика поиска по идентификаторам праводателей могут быть также запрограммированы таким образом, чтобы не принимать во внимание все знаки препинания, специальные символы и различия между заглавными и строчными буквами и игнорировать отдельные слова или сокращения, которые не делают идентификатор уникальным (например, артикли и обозначения типов предприятий, такие как "компания", "партнерство", "ООО" и "АО").
也可以对关于设保人身份识别特征的索引编制和查询标准进行编程,以便忽视所有标点符号、特殊字母和格的区别,并忽视造成身份识别特征不具备独一性的若干词或缩略语(例如冠词和关于企业类型的标示,例如“公司”(“Company”)、“合伙公司”(“Partnership”)、“有限责任公司”(“LLC”)和“股份公司”(“SA”)。UN-2 UN-2
Написана она на пергаменте, по двум столбцам на каждом листе, унциалами (заглавными буквами) без промежутков между словами.
抄本是写在精制的皮纸上,每页分两栏,用安色尔(大写)字体抄写,字与字间不留空隙。jw2019 jw2019
В отношении отстаиваемых в докладе конституционных преобразований в Боснии необходимо исходить из того, что заглавная роль в этих процессах должна принадлежать местным политикам, а сами реформы должны осуществляться исключительно на основе согласия всех боснийских сторон, как это предусмотрено Дейтонской конституцией.
关于报告为波斯尼亚的宪法改变进行的辩护,我们应当采取的立场是,当地政治人物应当在这些进程中发挥主要作用,并且按照《代顿宪法》的要求,只有在获得波斯尼亚各方的同意下才应进行这些改革。UN-2 UN-2
Наши стандартные правила в отношении ясности, а также использования заглавных букв и специальных символов распространяются на все объявления.
所有广告都必须遵守关于意思清晰、拼写正确以及大写字母和符号使用的标准要求。support.google support.google
В заглавной статье издания за апрель # года “African Union: a dream under construction” («Африканский союз: создание мечты») основной упор делается на то, как этот план воспринимается гражданским обществом на всем континенте, а также вопросы, которые возникли у самих африканцев по этому плану
年 # 月号的主题文章为“非洲联盟:正在实现的梦想”,它专注于非洲大陆各地民间社会如何接受该计划和非洲人本身提出的关于该计划的各项问题。MultiUn MultiUn
Публикуя созданный URL на других сайтах или пересылая другим пользователям, вы сможете добавить в него заглавные буквы и диакритические знаки.
與他人分享自訂網址時,您可以任意變更自訂名稱的大小寫和重音符號。support.google support.google
Google генерирует пароль для новых пользователей, используя случайный набор заглавных и строчных букв, а также цифр и других символов.
Google 会使用符号、大小写字母和数字共同组成的混合模式,为新用户帐号生成密码。support.google support.google
Символ состоит из заглавных букв “CEI” («ЦЕИ») с надписью заглавными буквами “CENTRAL EUROPEAN INITIATIVE” («ЦЕНТРАЛЬНОЕВРОПЕЙСКАЯ ИНИЦИАТИВА»), над которой помещен полукруг из 10 желтых звезд.
“中欧倡议”标志是正楷的“中欧倡议”,周围是10颗黄星组成一个半圆。“UN-2 UN-2
Заглавную роль в этой деятельности, связанной с организацией подготовительных мероприятий на региональном уровне, играют региональные отделения ЮНЕП, региональные комиссии и- в сотрудничестве с Департаментом по экономическим и социальным вопросам- ПРООН и другие региональные учреждения
环境规划署各区域办事处及各区域委员会在区域一级与经济和社会事务部、开发计划署和其他机构合作,正带头组织区域一级的筹备活动。MultiUn MultiUn
99 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.