Заглавная страница oor Sjinees

Заглавная страница

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

首页

заглавная страница

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

封面

naamwoord vroulike

扉頁

vroulike

扉页

vroulike

Soortgelyke frases

Заглавная страница標題頁
標題頁Заглавная страница

Заглавная страница 標題頁
標題頁 Заглавная страница

voorbeelde

С 2008-2009 годов в этот показатель будет включаться число просмотров сообщений и пресс-релизов о ЭСКАТО, которые размещаются на заглавной странице.
自2008-2009两年期始,将把亚太经社会的新闻和新闻发布稿首页的页面浏览数目列入网页浏览流量计算之中。

Один оратор, выступавший от имени большой группы стран, высоко оценил усилия Департамента по привлечению к веб-сайту новой аудитории путем изменения дизайна его заглавных страниц и с помощью новой поисковой системы
该发言者还对网站日益关注残疾人的需要表示极为赞赏。 代表一个大集团发言的另一名发言者表示,该集团赞赏为使有视听残障者能使用联合国网站迄今所采取的措施,并鼓励新闻部继续同经济和社会事务部以及这个领域的专家合作,在这方面取得更大进展。

Еще один оратор, также выступавший от имени сразу нескольких государств, приветствовал усилия Департамента по привлечению к веб-сайту новой аудитории путем изменения дизайна его заглавных страниц, включая появление выведенных на базы данных компонентов, которое облегчает доступ к самой свежей информации
也是代表一个大集团的另一位发言者欢迎新闻部努力重新设计新闻部网站的主要网页,包括数据库驱动功能,以便于获取最新信息,从而进一步吸引网站用户。

разработка, техническое обслуживание и координация нескольких основных разделов веб-сайта Организации Объединенных Наций на всех официальных языках, в том числе его заглавных страниц, страниц, посвященных событиям, отмечаемым Организацией Объединенных Наций, страниц политических органов, страниц Генерального секретаря и Пресс-секретаря, а также новостных разделов этого сайта и аудиовизуальных страниц (в том числе страниц Центра новостей Организации Объединенных Наций на арабском, испанском, китайском и русском языках) (1);
创设、维护和协调联合国网站六种正式语文的主要内容,包括最高水准的网页、联合国纪念活动网页、政治机关网页、秘书长及发言人网页、网站提供新闻和视听内容的部分(如联合国阿文、中文、俄文、法文和西文新闻中心)(1);

Распространение телепунктов началось по инициативе общин, в которых местные представители гражданского общества и неправительственных организаций объединили свои усилия в борьбе за общественный доступ к средствам связи (телефонам, аппаратам факсимильной связи и копировальным машинам, компьютерам, интернету, электронной почте для отдельных граждан, сетям, связывающим телепункты, заглавным страницам с выходом на базы данных и компьютерам для работы на расстоянии), а также ко многим другим традиционным видам информации, начиная с библиотек и кончая стендами объявлений.
电脑电信技术村运动是作为一项社区驱动的活动开始并持续下来的,其中地方民间社会和非政府组织联合在一起为公众提供机会接触信息通信技术(电话机、传真机和复印机、计算机、互联网接入、公民电子邮件地址、连接电脑电信技术村的网络、连接数据库的首页、远程计算机)以及从图书馆书籍到公告牌等其他许多传统的信息方式。

Распространение телепунктов началось по инициативе общин, в которых местные представители гражданского общества и неправительственных организаций объединили свои усилия в борьбе за общественный доступ к средствам связи (телефонам, аппаратам факсимильной связи и копировальным машинам, компьютерам, интернету, электронной почте для отдельных граждан, сетям, связывающим телепункты, заглавным страницам с выходом на базы данных и компьютерам для работы на расстоянии), а также ко многим другим традиционным видам информации, начиная с библиотек и кончая стендами объявлений
电脑电信技术村运动是作为一项社区驱动的活动开始并持续下来的,其中地方民间社会和非政府组织联合在一起为公众提供机会接触信息通信技术(电话机、传真机和复印机、计算机、互联网接入、公民电子邮件地址、连接电脑电信技术村的网络、连接数据库的首页、远程计算机)以及从图书馆书籍到公告牌等其他许多传统的信息方式。

Целевая группа постановила, что не будет никаких строгих правил относительно того, где именно эмблема целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, системы Организации Объединенных Наций будет размещаться на заглавной или иной странице и каким образом она будет соотноситься с другими эмблемами
该工作队决定不订立严格的指导方针,联合国系统千年发展目标的标识可在封面或内页登刊皆可,与其他标识的相对位置也随意。