задушить勒死 oor Sjinees

задушить勒死

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他想用BO和焚香讓我們窒息Он хочет задушить нас БО и благовониями

勒死задушить

這一次,他決定掐死這個女人В этот раз он решил задушить женщину

voorbeelde

Сегодня благодаря политике обеспечения независимости путем защиты социализма и мира с помощью вооруженных сил мы в состоянии оградить свой суверенитет и не допустить войны на Корейском полуострове, несмотря на упорные политические, военные и экономические усилия враждебных сил, которые стремятся задушить Корейскую Народно-Демократическую Республику.
今天,尽管敌对势力为扼杀朝鲜民主主义人民共和国一直在进行各种政治、军事和经济方面的活动,但是,由于靠军队捍卫社会主义与和平的“先军政策”,我们迄今为止才能够捍卫我们的主权,并防止朝鲜半岛发生战争。

Ты задушила Арчи.
你 掐死 了 Archie

Невозможно достичь глобальной договоренности в деле создания рабочих мест и обеспечения роста, если мы задушим процесс экономического восстановления своей неспособностью действовать сообща для обеспечения скоординированного увеличения глобальных бюджетно-финансовых расходов, которое мы согласовали и в настоящее время реализуем.
如果我们不能一道采取行动来贯彻落实我们业已商定且已开始付诸实施的协调一致全球财政扩张对策,致使复苏夭折,那么就不可能会有全球就业与增长契约。

Политика закрытия районов не только задушила внешнюю торговлю сектора Газа, но и еще больше затруднила внутреннюю торговлю из-за нехватки денежных средств
不仅是封闭政策扼杀了加沙的对外贸易,现金短缺也进一步损害了其国内贸易。

До того, как ты меня задушишь, она будет уже мертва
你 勒死 我 之前 她 已经 死 了

Поскольку сейчас вновь становится ясно, что Соединенные Штаты упорно стремятся любой ценой задушить КНДР и что МАГАТЭ используется как инструмент для проведения враждебной политики Соединенных Штатов по отношению к КНДР, мы не можем более оставаться связанными положениями ДНЯО, тем самым допуская посягательства на безопасность страны и достоинство нашей нации.
现在再度变得很明显,美国始终要不计代价地扼杀朝鲜,而原子能机构已经被利用为执行美国敌对我国的政策的工具,我国不可能再继续受《不扩散条约》的约束,使我国的安全和民族的尊严受伤害。

В этой связи напрашивается вопрос, «как можно считать киприотов-турок равноправными гражданами Республики Кипр, если почти полвека назад они были с помощью оружия изгнаны из всех государственных структур и если так называемая «Республика Кипр», которая, как предполагалось, должна была стать государством-партнером, превратилась с тех пор в удобный инструмент для принятия стороной киприотов-греков любых мер, чтобы задушить киприотов-турок путем их дальнейшей изоляции от остального мира?».
这一言论回避了这样一个问题,即“土族塞人近半个世纪前被武力逐出整个国家机制,而想像中是一个合作国的所谓‘塞浦路斯共和国’,从那时起沦为希族塞人一方采取一切措施压制土族塞人的便利工具,将土族塞人同世界其他地区进一步隔离,在这种情况下,土族塞人又如何能够被视为‘塞浦路斯共和国’的平等公民?”

Для него это будет просто еще одна возможность выиграть время и напасть на палестинской народ, чтобы задушить его чаяния на свободу и независимость, которые ничем не отличаются от чаяний любого другого оккупированного народа до его освобождения
他只想看到又有一次机会争取时间和袭击巴勒斯坦人民,以便压制其自由和独立的愿望,这是任何其他被占领人民在获得解放前具有的同样的愿望。

В отместку девочка задушила ребенка хозяина подушкой.
女佣出于报复,用枕头把雇主的婴儿闷死。

Существует также опасность того, что местный частный сектор будет задушен иностранными компаниями.
也有一种潜在可能,外来企业压倒当地私营部门。

Конъюнктура рынка, демократическое волеизъявление и борьба за голоса на выборах могут в конце концов задушить прогресс.
那种市场结果和民主声音, 为争取选票的斗争, 可能会阻碍进步。

Такой подход привел бы к разрастанию процедур и механизмов, которые в конечном итоге задушили бы и саму систему контроля, а это, в свою очередь, повлекло бы за собой замедление и даже сдерживание темпов экономического роста
这样做将会导致一种情况,各种程序和机制越来越多,行将有效地给管制制度加上种种束缚,反过来又拖累,甚至制约了经济增长。

Это является очевидной попыткой со стороны сирийского правительства задушить экономику Ливана — путем создания препятствий в его торговле через эту границу, которая обеспечивает ему основной выход к остальному арабскому миру, — и средством продолжающегося вмешательства в дела Ливана.
这显然是叙利亚政府试图通过阻碍通过边境进行的贸易来扼杀黎巴嫩经济,而边界是黎巴嫩通往阿拉伯世界其他地区的通道。 这是叙利亚政府继续干涉黎巴嫩事务的一种手段。

Задушим Шелдона во сне?
让 Sheldon 睡死 过去?

Поэтому Индонезия призывает Специальную группу по ТСРС в тесном сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций, бреттон-вудскими учреждениями, Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и другими заинтересованными сторонами изучить рамки эффективного сотрудничества в области управления задолженностью, с тем чтобы она не задушила развивающиеся страны
因此,印度尼西亚鼓励发展中国家间技术合作特别小组同联合国机构、布雷顿森林机构、联合国贸易和发展会议以及其他有关实体紧密合作,研究债务管理方面的有效合作框架,以使发展中国家不被债务压得喘不过气来。

Г-н Гуадалупе (Комитет за освобождение и развитие Вьекеса) говорит, что экономика Вьекеса, которая основывается на сельском хозяйстве, была задушена в результате присутствия морских пехотинцев
先生(争取别克斯收复与发展委员会)说,以农业为基础的别克斯经济因海军的存在而被扼杀。

Его задушили как изменника.
*最后,他们以叛国的罪名把卢卡里斯绞死。

Преступный характер этих мер геноцида согласуется с проводимой Соединенными Штатами упорной политикой с целью задушить кубинский народ голодом и болезнями
美国利用饥饿和疾病镇压古巴人民,这种顽固的政策与具有灭绝种族和犯罪性质的措施有关连。

Он задушил льва голыми руками и забрал его шкуру, как трофей.
海克 力士 徒手 殺死 這頭 野獸 割下 牠 的 皮當 戰利品

Никакие стрелы не могли пробить его золотую шкуру. Но Геракл загнал льва вглубь пещеры, где оглушил его ударом булавы и задушил голыми руками.
箭無法穿過牠的黃金皮毛, 但海克力士把獅子困在 牠黑暗洞穴裡的角落, 用棍棒將牠打昏, 再徒手將牠勒死。

По самой своей логике или цели трудовое законодательство должно смягчать изначальную несбалансированность труда и капитала, уравновешивая интересы таким образом, чтобы обеспечить надежное положение семьям трудящихся и в то же время не задушить динамичную предпринимательскую инициативу (Trebilcock
劳动法的基本逻辑和宗旨是减少劳动力和资本之间固有的不平衡,调节各方利益,在不扼杀企业发展动力的同时为劳动者家庭提供保障(Trebilcock # )。

Переброска этого третьего по величине в ВМС США авианосца для проведения учений «Фоул Игл» и RSOI, в которых ему отводится одна из основных ролей, явно свидетельствует о том, что в оперативные замыслы Соединенных Штатов входит проведение самых масштабных в истории совместные военных учений, а также об их намерении своей мощью запугать и задушить Корейскую Народно-Демократическую Республику
美国派遣这一航空母舰在“小鹰”以及“接待、发动、前进及整合”联合军事演习中发挥重要作用,暴露了美国进行最大规模的联合军事演习和通过武力威胁和窒息朝鲜民主主义人民共和国的实战打算。

Именно по этим причинам автор не подала в органы государства-участника заявление о совершении уголовного преступления в связи с попытками мужа задушить ее.
正是由于这些原因,提交人并未就其丈夫的蓄意扼杀行为向该缔约国当局提出刑事指控。

б) Проиллюстрируйте на примере, как мир может «задушить» наши духовные стремления.
乙)请用比喻说明,属灵的事可能怎样逐步被“挤死”。

В этом же месяце военнослужащий одного из местных отрядов обороны в районе Амуру изнасиловал и задушил # летнюю девочку
当月,还有一名女孩在阿玛鲁区被一名地方防卫分队士兵强奸并勒死。