заправка oor Sjinees
заправка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加油站
А в том, что он сделал на заправке.
关键 是 他 在 加油站 做过 的 事情
保养
加油
Такой объект, например, мог бы оказывать помощь с заправкой топливом и ремонтом судов, используемых для проведения совместного патрулирования.
这一设施可以提供各种帮助,例如协助为联合巡逻使用的船只加油和提供维修。
填充
ii) места приготовления пестицидных составов, заправки и дозаправки трансформаторов
二) 涉及农药制作、变压器的填充和改装作业的场址
修整
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая также, что коммерчески приемлемые решения для автомобильных кондиционеров воздуха и ряда других секторов и видов применения тоже отсутствуют и что расходы на заправку, связанные с использованием альтернативных хладагентов, станут финансово обременительными для нескольких стран с низким уровнем дохода из числа стран, действующих в рамках статьи 5,
要是 你 停下? 来 , 看? 着 你的 回? 头 路 你?? 会 射中 我UN-2 UN-2
МООНЛ провела тщательную проверку учета заправки горючим ее автотранспортных средств и отметила, что случаи, на которые обратила внимание Комиссия, были обусловлены ошибками в обновлении информации в системе CarLog при вводе количественных данных о заправке горючим четырех автотранспортных средств.
你 已? 经 假? 装 是 南 波士? 顿 的卡 斯 提 根 了UN-2 UN-2
более чем через две недели после наступления крайнего срока получения предложений) Отдел закупок просил участников торгов подтвердить, что их штатная структура обеспечивает достаточный потенциал для управления воздушным движением, заправки топливом, срочного медицинского и ремонтного обслуживания на сменной основе # часов в сутки # дней в неделю
上尉 , 你 可是? 来 押 我 去 小 黑 屋 的 ?MultiUn MultiUn
Комитет напоминает, что модель поставки «под ключ» означает, что коммерческий поставщик отвечает за все этапы вплоть до заправки топлива в автотранспортные средства или оборудование, включая хранение и распределение.
我 讀過 些 我媽 的 女人 雜志 ...... 書上 有寫 著 一些 能 讓 你 欲仙 欲 死 的 秘密UN-2 UN-2
Рыболовные суда стремятся получить доступ в порт по многим причинам, в том числе для заправки топливом, пополнения припасов, выгрузки улова, его перевалки, своего ремонта и в случае аварий
他們 過 不了 多久 就 會 忘記 這件 事 的MultiUn MultiUn
На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке, мы платим за это через наши налоговые отчисления 15 апреля.
年 , 兩位 飛行員 因為 未 參加 体 檢 受到 處分ted2019 ted2019
Кроме того, с учетом нехватки авиационного топлива в Асмэре было не совсем ясно, каким образом можно было избежать посадки в Джибути для заправки.
要是 他 跟 你 一樣 , 就 這麼 砸在 馬路 中間UN-2 UN-2
Угонщики, согласившиеся на проведение спасательной операции, продолжали вести себя в высшей степени агрессивно, угрожая убить заложников, если по прибытии в порт им не дадут горючего для заправки
怎麼 大家 都 對地 圖 著迷MultiUn MultiUn
Также были рассмотрены бытовые и коммерческие системы кондиционирования воздуха и тепловые насосы, с тем чтобы предусмотреть возможность большего объема заправки воспламеняющимися хладагентами; для хладагентов класса A2L эта оценка началась в 2011 году, и новый стандарт, согласно прогнозам, будет в наличии к 2018 или 2019 году; для хладагентов класса A3 эта оценка началась в 2015 году, и новый стандарт, как ожидается, будет готов к 2021 году.
杜 立德 的 子弟兵 一 出任? 务?? 让 我 到 指? 挥 中心UN-2 UN-2
c) использование альтернативных программ обмена огнетушителей, в которых галоновые огнетушители, сданные для заправки, заменяются огнетушителями, содержащими альтернативы
擁有 人工 智慧 的 機器人擬 真 程度 幾乎 完美 長相 一 模 一樣MultiUn MultiUn
Эта... заправка принадлежит Лемонду Бишопу, правильно?
担心他? 心 他?? 这 些 都 是 你 搞出? 来的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норвегия заявила, что запрещается снабжение или заправка судов, попавших в «негативные» списки как в море, так и в портах.
哇 噢 哇 噢 哇 噢! 冷?? 点 伙? 计UN-2 UN-2
Проведено тестирование 10 альтернатив в двух агрегатах в сравнении с ГХФУ-22 и R410A, включая изменение объема заправки хладагента и применение расширительного устройства (мягкая оптимизация).
那 是 他 媽的 八年 前 的 事 了 我們 可 忘不了UN-2 UN-2
Ты когда- нибудь заходила в мужской туалет на заправке на руках?
我 保存 我 想 保存 的? 东 西 。opensubtitles2 opensubtitles2
Однако 12 октября 2000 года во время заправки в гавани Адена в эсминец ВМС США «Коул» врезался начиненный взрывчаткой катер.
如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了- 如果 他們 開 不起 玩笑 就 太 遜 了UN-2 UN-2
В инсценировках студенты показали, как они находили возможность делиться благой вестью в самолете, в ресторане и на заправке.
所有 群? 众 必? 须 始? 终 待在?? 栏 后jw2019 jw2019
Такой объект, например, мог бы оказывать помощь с заправкой топливом и ремонтом судов, используемых для проведения совместного патрулирования.
我 要 去 吊 那些 孤單 的 男人UN-2 UN-2
Консультативный комитет напоминает о том, что в своем докладе Совету Безопасности (S/2003/933, пункт 9) Генеральный секретарь указал, что в рамках поддержки гуманитарных учреждений и программ ИКМООНН предоставила им транспортные средства по сниженным ценам, а также обеспечила возможности для ремонта, заправки топливом, мойки и долгосрочной стоянки транспортных средств.
我 每天 都 在 网 上?? 着 我? 们 的 故事 ,我? 尽 量? 让 自己 在?? 两 年? 内 不?? 着 。UN-2 UN-2
Приехав на заправку, я увидел, что дверцы ее машины открыты.
但是 有些 例外 的 像 在 我 后面? 这 只? 恶 鬼LDS LDS
МООНК установила пункт заправки на территории штаб-квартиры Миссии, что устранило необходимость поездок на длительные расстояния для заправки и уменьшило «углеродный след» Миссии
我 在 想 既然 你 做 的?? 这 么 好吃 , 我 是不是 得 惹? 点 麻? 烦 , 然后 你 不得不 工作 。UN-2 UN-2
Безусловно, УНИТА по-прежнему нуждается в ограниченном объеме топлива для выработки электроэнергии и заправки тех транспортных средств, которые остались в распоряжении этого движения
一? 个 人, 你? 会 胡思? 乱 想 的 。皮 埃? 尔MultiUn MultiUn
Принадлежащие контингентам автотранспортные средства, требующие заправки
? 让 我 和 海? 伦 皇后 , 向 你? 们 致敬UN-2 UN-2
На цели обслуживания, заправки или ремонта одиночных генераторов (т.е. не подключенных параллельно) выделяется не более трех часов в сутки
确 信 你? 说 的?,, 不是 被 蛇 咬 的MultiUn MultiUn
Ежегодные данные по мощности, показателям утечки и частоте заправки каждого вида оборудования были получены путем умножения данных по каждому виду оборудования на количество единиц этого оборудования, включенных в план этой Стороны по регулированию поэтапной ликвидации ГХФУ.
噢 , 不 , 等 一下 。 等等 , 等等 , 等等 。UN-2 UN-2
Учреждение 25 должностей технических специалистов по авиационным вопросам и вопросам снабжения топливом и заправки транспортных средств
到 目前 為止 還沒有 發現 任何 斯 瓦 格 的 行蹤UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.