запретная для полетов зона oor Sjinees

запретная для полетов зона

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

禁飞区

naamwoord

voorbeelde

Большинство стран мира осуждают сохранение запретных для полетов зон как пример незаконного использования силы против независимого государства
全世界多数国家都谴责维持禁飞区的做法,认为这是对独立国家非法使用武力。

Большинство стран мира осуждают сохранение запретных для полетов зон как пример незаконного использования силы против независимого государства.
全世界多数国家都谴责维持禁飞区的做法,认为这是对独立国家非法使用武力。

шинство стран мира осудило сохранение запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого государства
美国和联合王国 # 至 # 架军用飞机每天进行的这些侵犯行为构成了一种非法战争。

Большинство стран мира осудило установление запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого государства.
世界上多数国家都谴责维持禁飞区,认为这是对一个独立国家非法使用武力。

В этой связи следует отметить необходимость пересмотра вопроса о запретных для полетов зонах.
这方面我要指出,必须审查禁飞区问题。

Большинство стран мира осудило сохранение запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого государства.
世界上大多数国家均谴责说维持禁飞区是对一个独立国家非法使用武力的行为。

Эти запретные для полетов зоны были введены в одностороннем порядке и без какой‐либо санкции.
这些禁飞区都是在没有获得授权的情况下单方面强加于伊拉克的,并通过武力予以维持,这是违反《联合国宪章》的,并且构成对伊拉克的侵略。

Большинство стран мира осудило установление запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого государства
这种行为构成非法使用武力侵犯伊拉克的主权、独立和领土完整,应视为符合联合国大会 # 年 # 月 # 日第 # (XXIX)号决议所核定侵略定义的长期侵略行径。

Международное сообщество осудило сохранение запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого государства.
国际社会谴责继续维持禁飞区,认为这是对独立国家非法使用武力的行为。

Большинство стран мира осудило установление запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого государства.
世界上大多数国家都谴责维持禁飞区,认为这种做法是对一个独立国家非法使用武力。

В этой связи следует отметить необходимость пересмотра вопроса о запретных для полетов зонах
这方面我要指出,必须审查禁飞区问题。

Над территорией Ливии установлена запретная для полетов зона, которая не позволяет Каддафи совершать воздушные нападения на гражданских лиц.
已在利比亚上空设立禁飞区,它正阻止卡扎菲从空中袭击平民。

По нашему мнению запретные для полетов зоны не предусмотрены ни в одном из положений резолюций Совета
我们认为,安理会决议的任何规定都没有核可禁飞区措施。

В # году Соединенные Штаты в сотрудничестве с Соединенным Королевством расширили южную запретную для полетов зону до # й параллели
年,美国与联合王国合作,把南部的禁飞区扩大到北纬 # 度。

В # году эти же три страны ввели запретную для полетов зону в южной части Ирака к югу от # й параллели
年,同样的三个国家在北纬 # 度以南的伊拉克南部地区强设了禁飞区。

В ней устанавливается запретная для полетов зона, для того чтобы режим Каддафи не мог использовать военно-воздушные силы против ливийского народа.
它规定设立禁飞区,以防止卡扎菲政权对利比亚人民使用空中力量。

12 марта Лига арабских государств призвала Совет Безопасности установить запретную для полетов зону и принять другие меры для защиты гражданского населения.
3月12日,阿拉伯国家联盟吁请安全理事会设立禁飞区,并采取其他保护平民的措施。

Аннан также заявил, что в резолюциях Совета Безопасности нет оснований для объявления запретных для полетов зон на Севере и Юге Ирака.
2001年6月27日,科菲·安南先生在记者招待会上也曾指出,安全理事会决议中并没有关于在伊拉克北部和南部实施禁飞区的依据。

Аннан также заявил, что в резолюциях Совета Безопасности нет оснований для объявления запретных для полетов зон на Севере и Юге Ирака.
在2001年6月27日的新闻发布会上,科菲·安南先生也谈到,从安全理事会的决议中找不到在伊拉克北部和南部设立禁飞区的根据。

В 1992 году эти же три страны ввели запретную для полетов зону в южной части Ирака к югу от 32‐й параллели.
1992年,同样的三个国家在北纬32度以南的伊拉克南部地区强设了禁飞区。

Объявление запретной для полетов зоны – это не «мягкий» вариант: это должно означать готовность сбивать любые истребители, бомбардировщики или вертолеты, которые ее нарушают.
宣布禁飞区不是个“容易的”选择:这意味着随时准备击落飞入的战斗机、轰炸机和武装直升机。

Что касается воздушного движения в запретных для полетов зон, то Ирак будет делать все от него зависящее, чтобы обеспечить безопасность таких воздушных операций.
至于禁飞区内的空中业务,伊拉克将在其控制范围内采取一切步骤确保这些业务的安全。

Прежде всего и в первую очередь, в своей резолюции от 12 марта Лига арабских государств призвала Совет Безопасности установить запретную для полетов зону.
首先,阿拉伯国家联盟在其3月12日的决议中吁请安全理事会设立禁飞区。

Разумно мыслящие государства мира, в том числе арабские страны, осудили сохранение запретных для полетов зон как незаконное применение силы против независимого, суверенного государства.
包括大多数阿拉伯国家在内的全世界公正的国家谴责维持这种禁飞区,认为这是对一个主权独立国家非法使用武力。

Проявляющие беспристрастность страны мира, в том числе арабские страны, осуждают объявление запретных для полетов зон как свидетельство незаконного применения силы против независимого государства.
世界上公正的国家,包括阿拉伯国家在内,都谴责这种把禁飞区当作非法使用武力侵略一个独立国家的手段的行为。