запретная зона oor Sjinees

запретная зона

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

禁区

В ответ правительство заявило, что журналисты обвинялись не «за сообщение, а за незаконное проникновение на территорию запретной зоны».
政府的答复是,这些记者并非“因为报道,而是因为擅自闯入禁区”才遭到指控的。

禁區

naamwoord

Джона, это запретная зона.
Jonah , 這是 禁區 。

边境禁区

限制出入区

Возможности МООНРЗС в плане ведения воздушной разведки также ограничены 30‐километровой запретной зоной непосредственно к востоку от песчаного вала.
西撒特派团的空中侦察限于紧接护堤以东的30公里限制出入区。

限制区

Участие в демонстрации или присутствие в запретной зоне не означает принятие непосредственного участия в боевых действиях.
参加游行示威,或人在限制区内,并不一定就直接参加了敌对行动。

Soortgelyke frases

зона, запретная для военных
军事禁区

зона, запретная для сухопутных войск
交通禁区

запретная для полетов зона
禁飞区

зона, запретная для военных軍事禁區
軍事禁區зона, запретная для военных

запретная (для оружия) зона
武器禁区

общая запретная зона
绝对禁区

voorbeelde

Автономное правительство Бугенвиля возьмет на себя также задачу, связанную с непосредственных урегулированием вопроса о «запретной зоне»
布干维尔自治政府一旦成立,即可履行咨询委员会的职能,联布观察团也就完成了全部任务。 布干维尔自治政府还将直接负责解决“禁区”问题。

Запретная зона, которая охватывает примерно всю южную половину острова, остается закрытой для населения
禁区主要包括岛屿南半部分,属公众难以进入的地区。

В настоящее время она занимается обновлением и сведением воедино списков избирателей, проживающих на территории провинции, включая «запретную зону»
省政府关于本省选区划界的报告已经定稿。 省政府正在更新和合并包括所谓“禁区”在内的全省选民登记册。

Хотел бы сказать несколько слов о так называемой запретной зоне.
我要对所谓的禁区说几句话。

Однако один из островов атолла Рунит, использовавшийся для захоронения ядерных отходов, был объявлен запретной зоной на # лет
清理行动并不是恢复原状,但当事国的意图及其所根据的政策均类似于恢复原状。

Джона, это запретная зона.
Jonah , 這是 禁區 。

Порядок проведения выборов пришлось изменить, поскольку большинство из семи прежних избирательных округов были расположены в запретной зоне
根据管理国提供的资料 # 年的选举采用了单一选区选举制。

Сэр, это запретная зона.
先生 這裡 是 禁區

марта # года патруль МООНРЗС заметил два истребителя Королевской марокканской армии в запретной зоне вдоль песчаного вала
年 # 月 # 日,西撒特派团一支巡逻队在护堤一带限制出入区,发现摩洛哥王国陆军两架喷气战斗机。

Автономное правительство Бугенвиля возьмет на себя также задачу, связанную с непосредственных урегулированием вопроса о «запретной зоне».
布干维尔自治政府还将直接负责解决“禁区”问题。

Также я счастлив, что могу нести радостную весть в те районы, которые прежде были для меня „запретной зоной“.
此外,我能够把予人希望的圣经信息带到以往我不会踏足的‘禁地’去。 这实在令我深感满足。

Участие в демонстрации или присутствие в запретной зоне не означает принятие непосредственного участия в боевых действиях.
参加游行示威,或人在限制区内,并不一定就直接参加了敌对行动。

Возможности МООНРЗС в плане ведения воздушной разведки также ограничены # километровой запретной зоной непосредственно к востоку от песчаного вала
Agwanit小组阵地以南和以东的大片地区也无法进入。 西撒特派团的空中侦察限于紧接护堤以东的 # 公里限制出入区。

В ответ правительство заявило, что журналисты обвинялись не «за сообщение, а за незаконное проникновение на территорию запретной зоны».
政府的答复是,这些记者并非“因为报道,而是因为擅自闯入禁区”才遭到指控的。

Лишь таким образом мы сможем создать запретную зону для тех, кто занимается распространением и незаконной закупочной деятельностью
各国必须在较高的国际标准基础上执行和实施决议所要求的本国出口管制条例。 只有这样我们才能为扩散者和非法采购活动确立禁区。

дальнейшее ограничение доступа гражданского транспорта в запретную зону
扩大限制公共车辆进入保留区

События вокруг «запретной зоны»
B. “禁区”周围的情况发展

События вокруг «запретной зоны»
“禁区”周围的情况发展

МООННБ продолжает получать просьбы об осуществлении контроля за сбором оружия в так называемой «запретной зоне»
联合国布干维尔观察团继续接到这样的请求,即在所谓的“禁区”内监督武器封藏。

МООННБ продолжает получать просьбы об осуществлении контроля за сбором оружия в так называемой «запретной зоне».
联合国布干维尔观察团继续接到这样的请求,即在所谓的“禁区”内监督武器封藏。

Мы въехали в запретную зону, граница которой проходит в 30 километрах от реакторов.
原来我们已经进入距离核反应堆约30公里的范围,一个不得随便进入的地区。

В-третьих, содействие примирению с теми, кто остается в «запретной зоне», не менее важно.
第三,促进与留在禁区内的人的和解同样重要。

дальнейшее ограничение доступа гражданского транспорта в запретную зону;
扩大限制公共车辆进入保留区;

Мы установили запретную зону для полетов, так как у Каддафи не было планов в течении 48 часов.
我们在48小时之内建立了禁飞区 因为卡扎菲Gaddafi在48小时之内 没有飞机。

Предполагается, что этой программой будет охвачено примерно 150 человек из «запретной зоны».
预计,来自“禁区”的150人将参加这项方案。