зеркало oor Sjinees

зеркало

/'zjerkələ/ naamwoord существительное среднего рода, onsydig

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

镜子

naamwoord

Сколько раз в день ты смотришь в зеркало?
你一天照几次镜子?

鏡子

naamwoord

устройство для отражения света

Она увидела себя в зеркале.
她看到鏡子裡的自己。

镜

naamwoord onsydig

оптический прибор

Она увидела себя в зеркале.
她看到鏡子裡的自己。

鏡 · 反射镜 · 他為自己的房間買了一面圓鏡子Он купил круглое зеркало для своей комнаты · 後視鏡зеркало заднего вида · 梳妝鏡туалетное зеркало · 照鏡子смотреться в зеркало · 镜像 · 反映 · 反射器 · 鉴

Soortgelyke frases

Зеркало на стене было очень красивым牆上的鏡子非常漂亮
牆стене · 牆上的鏡子非常漂亮Зеркало на стене было очень красивым · 美麗的красивым · 鏡子Зеркало

Зеркало можно использовать для волос鏡子可以用來照髮型
鏡子可以用來照髮型Зеркало можно использовать для волос

Сферическое зеркало
曲面鏡

гинекологическое зеркало
阴道窥器

Зеркало позволит вам увидеть себя鏡子可以讓你看到你自己的樣子
鏡子可以讓你看到你自己的樣子Зеркало позволит вам увидеть себя

Зеркало правды показывает всю грязь и неприятности.真理之鏡照出了一切污垢和煩惱
全部всю · 污垢грязь · 真理правды · 真理之鏡照出了一切污垢和煩惱Зеркало правды показывает всю грязь и неприятности. · 鏡子Зеркало · 顯示показывает · 麻煩неприятности

voorbeelde

Помнишь где мы прятались, когда разбили старое мамино зеркало?
还 记得 以前 我们 打碎 妈妈 那面 旧 镜子 时

Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
他望进镜子里面,喊道:‘我看见一个老人正在走过来!

Отражательная способность древних зеркал была значительно хуже, чем у современных стеклянных.
古代的镜子反光效果肯定没现在的那么好。

Если необходимо регулярно смотреться в зеркало, чтобы следить за своей внешностью, то насколько важнее регулярно читать Слово Бога, Библию!
正如我们须要经常照镜子,看看自己的外貌是否妥当,经常阅读上帝的话语圣经就更重要了。

Вернувшись к автомобилю через # минут, они обнаружили, что с автомобиля были сняты зеркала бокового вида
他们 # 分钟之后回来时,发现车子的反光镜不见了。

Пункт 54.2.b не охватывает оптические приборы, такие, как автоколлиматоры, использующие коллимированный свет для обнаружения углового смещения зеркала.
项目54.2.(b)不包括光学仪器,例如使用平行光检测反射镜角位移的自动准直仪。

Доводилось ли вам наблюдать, как, посмотрев в зеркало, птица, кошка или собака начинает долбить его клювом, рычать или нападать на него как-то иначе?
箴言14:10)你见过鸟、猫、狗在镜子里看见自己的模样吗? 它们的反应是攻击镜子,向镜咆哮或扑上前去。

Он вскрыл себе вены осколком зеркала.
他 用 一小片 鏡子 割斷 了 自己 的 手腕

Проблема здесь не только в наличии воды, но также в угрозе чрезмерного снижения водного зеркала, что ставит в опасное положение прибрежную растительность и биоразнообразие.
问题在于不但无水可用,而且由于水位过度下降,岸栖植被和生物多样性也处于危险之中。

Начиная с 24 ноября 2017, Netflix обнародовал серию постеров и трейлеров к четвёртому сезону сериала, эту акцию назвали «13 дней „Чёрного зеркала“».
从2017年11月24日开始,Netflix发布了第四季的一系列海报和预告片,称之为“黑镜13天倒计时”。

Примеры других гарантий против применения ненадлежащего обращения и принуждения в ходе расспросов включают обеспечение невозможности проведения опросов без прямого и косвенного надзора, в частности посредством использования зеркал, обеспечивающих одностороннюю видимость, прямой трансляции или проверки записей.
防止在盘问期间发生虐待和胁迫行为的其他保障实例包括确保在没有直接或间接监督的情况下不会进行询问,尤其是通过使用单面镜子、现场记录或审查记录。

Посмотрись в зеркало.
看着 镜子 里 的 自己

Он взял зеркало и внимательно рассматривал свой язык.
他拿了面镜子细看自己的舌头。

Оно создало веб-сайт «зеркало» на арабском языке, который начнет свою работу в июне # года
新闻办建立的阿拉伯文对应网站,将于 # 年 # 月开通。

Такой чрезмерный водозабор снизил уровень водного зеркала более чем на 7 метров в 20 лет, сократив тем самым общий объем грунтовых вод примерно на одну треть.
过度开采造成地下水位下降,20年中下降幅度超过7米,地下水总储量减少了大约三分之一。

Я о том, что ничто не может выйти из зеркала, пока что-то не войдёт в него.
意思 是 如果 没 东西 回去 魔镜 里 里面 的 东西 也 不会 出来

В нем содержатся исследования о природе света, например о том, как свет разлагается на цвета, отражается от поверхностей зеркал и преломляется, переходя из одной среды в другую.
书中详细描述如何通过实验研究光的特性,包括光可以怎样分解成不同颜色的光,怎样从镜面反射,以及在通过不同介质时怎样折射。

Я думаю, Ваше Величество, вы должны взглянуть в зеркало.
我 想 陛下 您 應該 看看 鏡子

По завершении церемонии она взглянула в зеркала и заметила там лицо человека, которого не было в комнате.
当教仪结束,他们面对印证室里的镜子时,这位姊妹注意到镜子里有个人物并不在印证室里。

КА: Итак, вы добавили все эти замечательные сериалы: «Наркос», «Джессика Джонс», «Оранжевый — хит сезона», «Корона», «Чёрное зеркало» — мой любимый — «Очень странные дела» и так далее.
CA:所以你增加了 所有这些很棒的电视剧, 《毒枭》,《杰西卡 · 琼斯》, 《女子监狱》,《王冠》, 《黑镜》——我个人最爱—— 《怪奇物语》等等。

То есть, когда диско-шар вращается, зеркала меняют своё положение, и мы можем рассматривать разные части изображения.
换言之,当迪斯科球旋转时, 镜子会改变位置, 而我们就可以看到图片的各个部分。

Необходимо также приобрести # ручных металлодетекторов и # зеркал с подсветкой на специальной ручке для осмотра нижней части автотранспортных средств
e) 有必要安装一台大型X光机,用于扫描邮包和大宗邮件 # 台门式X光机和普通邮件扫描设备。

Конкретные потребности включают: возможности для привязки моделей последствий изменения климата к гидрологическим моделям и для их адаптации к местным условиям (EGY, PHL), исследования и оценку вторжения вод (EGY), расширение охвата оценки крупных водохранилищ и речных бассейнов (AZE, EGY, JOR, KAZ, PHL), измерение и картографирование, а также компьютерное моделирование зеркала подземных вод (MUS, PHL), создание баз данных для различных водохранилищ (PHL), оценку последствий изменения климата для водопотребления и водопользователей (бытовой, промышленный и сельскохозяйственный секторы) (PHL), изучение колебаний температуры и качества приповерхностных подземных вод (PHL) и создание региональной комплексной системы обмена информацией по водным ресурсам (UZB
具体的需求包括:将气候变化影响模型与水文模型相联系,使它们适合当地条件的能力(埃及、菲律宾);研究并评估水(海)水内侵情况(埃及;扩大对重要水库和河床的评估范围(阿塞拜疆、埃及、约旦、哈萨克斯坦、菲律宾);测量地下水体并绘图和制作计算机模型(毛里求斯、菲律宾);建立不同水库的数据库(菲律宾);评估气候变化对水消费和水用户(家庭、工业和农业)的影响(菲律宾);研究气温和地表水质量的变化(菲律宾);发展水资源信息区域交换系统(乌兹别克斯坦)。

Глаза - это зеркало души.
眼睛是心灵的镜子。

Мы стоим в сильно освещённой ванне, смотрим в зеркало и чистим зубы.
我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。