общество, основанное на знаниях
知识型社会 · 知识社会
знаниями oor Sjinees
знаниями
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他吹噓自己的藝術知識Он хвастался своими знаниями в области искусства
她對他知識淺薄感到失望Она была разочарована его неглубокими знаниями
現在應該用特殊的知識武裝自己Теперь нужно вооружиться особыми знаниями
知識знаниями
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
我 能? 问 你??? 题 么 ?- 可以 ,? 问 吧UN-2 UN-2
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
好吧 ,? 对 不起 , 我 有? 个 男人 的 身 体- 我 也 在? 长 大UN-2 UN-2
Путь к устойчивому будущему будет длинным и трудным и потребует укрепления международных партнерских связей на основе вклада знаний и ресурсов всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.
蓋 瑞 , 你 必須 善用 你的 演技從 恐怖 份子 那裡 盡可能 得到 各種 訊息UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, более широкого доступа к технологиям и знаниям, связанным с системами раннего предупреждения, и к программам смягчения последствий, а также расширения практики передачи таких технологий;
我 雇 了 你 你 在? 为 我 工作UN-2 UN-2
Г-н Диарра (Мали) (говорит по-французски): В резолюции # от # декабря # года к государствам обращен призыв разработать всеобъемлющие, основанные на широком участии и устойчивые национальные стратегии для образования в области прав человека и превратить распространение знаний относительно прав человека в одну из основных целей своей политики в области образования
如果您选中了此况, 则会根据已有字典合并创建新字典 。MultiUn MultiUn
Сделанные 24 сентября заявления продемонстрировали наличие огромного соответствующего опыта и знаний в системе Организации Объединенных Наций и в государствах-членах.
我? 们 去看 《 燃 情? 岁 月 》 一部 家庭? 剧 情 片UN-2 UN-2
За двухгодичный период 2010-2011 годов программа СПАЙДЕР-ООН достигла поставленной цели в отношении предоставления консультативно-технической поддержки 23 странам, работала над дальнейшим совершенствованием портала знаний СПАЙДЕР-ООН и организовала ряд международных и региональных практикумов и совещаний экспертов или оказала содействие в их организации.
你??? 该 想睡? 觉 了吧, 我? 带 你? 们 去看? 卧 房UN-2 UN-2
Для эффективного принятия политических решений относительно ОДЗЗ необходимо укрепить базу научных знаний об УУЗР.
? 这 是 那份 文件 上 的? 内 容. 他? 还 有 那份 文件UN-2 UN-2
В этой резолюции Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной "Меры по возвращению активов"
你 今晚 睡哪 ? 保安 室 , 你?? 吗 ?MultiUn MultiUn
В главе 1 будут представлены соответствующие концепции, а также дан краткий обзор современного положения дел в различных системах знаний и различных системах производства, используемых по всему миру.
? 对 不起 , 如果 我?? 会 的 技巧 有些 笨 。UN-2 UN-2
Однако Комиссия не нашла доказательств тому, что эти накопленные знания были учтены администрацией или приняты во внимание независимым органом по контролю.
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
Для достижения этой цели им необходимо требовать от своих ресурсных секторов содействия развитию связей и обеспечению взаимодополняемости с нересурсными отраслями — в целях поощрения сопутствующей передачи технологии и знаний и содействия диверсификации в направлении производства экспортной продукции.
? 韩 素 ,? 现 在? 这 么? 厉 害 ,? 韩 素UN-2 UN-2
В рамках процесса аналитических исследований целевая группа будет предоставлять консультации по качеству данных, обеспечивая скрупулезное выявление соответствующих знаний, информации и данных.
为什么? 什 么? 他?? 会 照?? 这 孩子 的UN-2 UN-2
ДВБ: поощрение сотрудничества Юг-Юг и обмена знаниями между странами Азии и Африки и предоставление технической помощи для укрепления потенциала в торговой политике
【? 带 有? 汉 城 和 全? 罗 道 省 口音 】 “ 然后 直接 去 金 浦 机? 场 的?? 内 航 站 ”UN-2 UN-2
рекомендует Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности продолжать его усилия по оказанию государствам, по их просьбе, поддержки в создании оперативных механизмов, необходимых для поддержания трансграничной связи и связи в пределах национальных границ и содействия обмену информацией о тенденциях в области незаконного оборота наркотиков и ее анализу, в целях расширения знаний о мировой проблеме наркотиков на национальном, региональном и международном уровнях, признает важное значение объединения лабораторий и оказания научной поддержки рамочным механизмам контроля над наркотиками, а также важность рассмотрения качественных аналитических данных как основного источника информации во всем мире и настоятельно призывает обеспечить координацию с другими международными организациями, в том числе с Международной организацией уголовной полиции (Интерпол);
這 三天 ... 我 真的 沒有 什麼 特別 印象UN-2 UN-2
Проводятся мероприятия, направленные на расширение гражданского участия в работе средств массовой информации на основе распространения знаний о СМИ среди пользователей, расширения возможностей в области обучения и содействия распространению научных знаний через средства массовой информации и при помощи ИКТ
? 这 期? 间 可能 有 成天 上 万 的 人MultiUn MultiUn
b) ознакомление Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности с накопленными знаниями и опытом в целях оказания ему содействия в осуществлении рекомендаций Рабочей группы, в частности рекомендаций, касающихся
葛 伯 , 你 知道 我 看? 着 什 么? 吗 ?MultiUn MultiUn
В Вефиле все так же обращается особое внимание на получение библейских знаний и развитие эффективных методов обучения.
挑? 两 名 猛? 将 ,? 让 他? 们 回 要塞 看看jw2019 jw2019
Система управления знаниями поможет назначенным национальным учреждениям, государственным органам и другим занимающимся климатическими технологиями кругам в развивающихся странах, открывая им доступ к технологическим ресурсам, необходимым для адаптации к последствиям изменения климата и их смягчению, ресурсам, докладам и онлайновым учебным программам через платформу, содержащую открытые данные.
你 去 追?? 头 我 去 追 制??? 关好 ,? 这 就去UN-2 UN-2
По определению, оценка проводится в зоне соприкосновения науки и политики (или между "знанием" и "действием").
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,UN-2 UN-2
по-прежнему поощряет все инициативы по мобилизации ресурсов и экспертных знаний для содействия осуществлению Программы действий и по предоставлению государствам помощи в ее осуществлении;
我?? 会 去? 个 好 地方 玩玩 , 等我 回? 来 以后UN-2 UN-2
В своей начавшейся в 1992 году международной деятельности Центр ("НЦСШ Интернешнл") использует накопленные им за четыре десятилетия специальные знания и практический опыт в области содействия развитию независимых, прозрачных и эффективных судебных систем в целях оказания помощи своим партнерам за границей в деле применения полного набора мер, предусмотренных программой модернизации судебного сектора, посредством оказания технической помощи и консультационных услуг, организации учебных программ и распространения информации.
?? 动 机 在哪 里 ? 在? 这 里 面 。UN-2 UN-2
Это открывает возможность сконцентрировать деятельность по скоординированному применению информационно-коммуникационных технологий на приоритетных направлениях, имеющих общесистемное значение, и в дополнение к этому эффективно использовать знания, накопленные системой в области информационных технологий, на основе расширения масштабов обмена информацией между специалистами по информационным технологиям
我? 们 的 安全?? 况 如何 ?- 你 是?? 这儿? 吗 ?MultiUn MultiUn
Помимо источника для показателей глобальной отчетности, описательные материалы могут также служить своего рода информационной базой и базой знаний для понимания местных процессов ОДЗЗ.
可以 放下 刀子 了 嗎 好 危險 的!UN-2 UN-2
Сумма в размере 106 500 долл. США предназначается для покрытия расходов на поездки в связи с участием в учебных курсах и практикумах, направленных на совершенствование навыков и расширение знаний по вопросам существа в таких областях, как реформа сектора безопасности, разоружение, демобилизация и реинтеграция, информационно-коммуникационное обеспечение, материально-техническое снабжение, финансы и бюджет, людские ресурсы и формирование руководящих кадров/создание потенциала и поддержание контактов с общественностью, в целях обеспечения организации учебных практикумов для Африканского союза, посвященных этим вопросам.
不過 還在 他 還有 那麼 幾下 子UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.