знатный oor Sjinees

знатный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

尊贵

adjektief

9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.
9卑贱人a不屈膝,尊贵人不谦卑,所以不可饶恕他。

大

Синедрион состоял из 71 члена: первосвященника и 70 знатных мужчин из иудеев.
公议会共有71个成员,包括大祭司和70个犹太首领。

尊貴

adjektief

名人 · 高貴 · 高贵 · 出名的 · 显要人物 · 著名的

Soortgelyke frases

знатная高貴
貴族家庭знатная семья

знатная семья貴族家庭
家 · 庭 · 族 · 貴 · 貴族家庭знатная семья

знатный名人
名人знатный

знатный尊貴
尊貴знатный

voorbeelde

А в Псалме 146:3, 4 сказано: «Не полагайтесь на знатных, на сына человеческого, в котором нет спасения.
诗篇146:3,4也说:“你们不要信赖权贵,不要倚靠世人,他们不能拯救你们。

9 И обычный человек не апреклоняется, и знатный человек не смиряется, а потому не прощай ему.
9卑贱人a不屈膝,尊贵人不谦卑,所以不可饶恕他。

Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.
拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。

Я вращалась в кругах, в которых богатые, знатные люди общаются с ворами, торговцами наркотиков и мафией.
我在其中打滚的圈子里,有财有势的人跟一些歹徒、毒贩和黑手党徒狼狈为奸。

Знатный человек или представитель сыновей Бевая (No 1), который заверил печатью заключенное в дни Неемии обещание сохранять верность Богу (Не 9:38; 10:1, 15).
本条1的子孙中的一个首领,曾确认尼希米所订立的“信实的约”。( 尼9:38;10:1,15)

Название страны происходит от принявшего нынешнюю форму тюркского словосочетания, означающего "земля, знатные люди, хранящие огонь".
国家的现有名称源自突厥语的一个词组,译为“土地、高尚的人、火焰的看护者”。

Мардохе́й и Эсфи́рь — самые знатные израильтяне в персидском царстве.
当时末底改和以斯帖是波斯国中最有地位的以色列人。

Однако в Иерусалиме он прошел обучение у образованного фарисея Гамалиила; это дает основания полагать, что Павел принадлежал к знатному семейству (Де 22:3; 5:34).
徒18:3)保罗曾在耶路撒冷的法利赛派名师迦玛列脚前受教育,可见他出自名门。(

В Сунеме одна знатная женщина оказала гостеприимство Елисею, объяснив это так: «Я знаю, что человек, который всегда заходит к нам,— это святой Божий человек» (2Цр 4:8—11).
士13:15-18,21)书念一个知名的妇人以好客之道待以利沙,她自己说出原因:“那个常常经过我们这里的人,我看出他是上帝的圣者。”( 王下4:8-11)

Когда Чжуан-цзы удил рыбу в реке Пушуй, [488]от чуского царя [489]явились к нему два знатных мужа и сказали;
惟 王 選 擇 美 女 二 人 而 進 之 . 」 越 王曰 : 「 善 . 」 乃 使 相 者 國 中 得 苧 蘿 山 鬻 薪 之 女 , 曰 西 施 、 鄭 旦 .

8 Она написала письма+ от имени Аха́ва, скрепила их его печатью+ и послала старейшинам+ и знатным людям, которые жили в одном городе с Навуфе́ем.
8 于是耶洗别用亚哈的名义写了几封信+,盖上王的印章+,送交那些跟拿伯同住一城的长老+和权贵。

А он, Prunus Padus, сын знатного пана.
稠李, 是 一个 富有 地主 的 儿子.

17 Тогда я сделал выговор знатным+ иудеям и сказал им: «Как вы можете творить такое зло, оскверняя субботний день?
17 我就指责犹大的权贵+,对他们说:“你们怎么做这样的恶事,亵渎安息日呢?

Во все времена каждый человек — будь он простой или знатный — испытывал потребность в достоверных прогнозах на будущее.
不论古今,是帝王还是平民,人人都想获得关于未来的可靠预告。

Для расширения участия женщин в государственной политической и общественной жизни государство широко освещает трудовые успехи и достижения знатных женщин, присваивает им многочисленные почетные звания и вручает официальные награды, такие, как звание Героя труда, Орден Национального знамени, Орден Труда, народный или заслуженный ученый, народная или заслуженная артистка, народная или заслуженная спортсменка и т.д.
为了扩大妇女在国家的政治和公共活动中的参与程序,国家大力宣传妇女榜样的成就和业绩,同时授予她们十大荣誉称号并进行官方表彰:如,劳动英雄、国旗勋章、劳动勋章、人民科学家或功勋科学家、人民艺术家或功勋艺术家以及人民运动健将或功勋运动健将等。

Девочка помогает знатному вельможе
一个女孩帮助一位大人物

В битве погибло 8 000 тирских воинов, после взятия города было убито 2 000 знатных людей, и 30 000 человек было продано в рабство.
泰尔人在这场战争中损失惨重:8000个士兵阵亡,2000个显要的领袖因为亚历山大施行报复而被杀;另外,还有3万个居民被卖为奴。

Иеровоа́м и другие знатные люди приходят к царю Ровоа́му и просят его обращаться с народом помягче.
耶罗波安和其他首领去见罗波安王,求他改善人民的待遇。

Вавилонский царь созвал тысячу знатных гостей.
巴比伦王邀请了一千位达官贵人来做客。

Предполагаемое тело Кларенса было позднее эксгумировано, на нём не было никаких следов обезглавливания — обычного в то время способа казни знатных персон.
后来,一具被认为是克拉伦斯的尸体被发掘,毫无斩首迹象,而斩首是当时对贵族执行死刑的标准方式。

Многие из знатных людей Иуды и Иерусалима, включая Даниила и его товарищей, были уведены в плен — Навуходоносор отвел их в Вавилон в 617 г. до н. э., а в 607 г. до н. э. многие знатные пали от его руки (Иер 27:20; 39:6; Дан 1:3, 6).
公元前617年,许多犹大和耶路撒冷的贵族,包括但以理和他的朋友在内,被尼布甲尼撒王掳到巴比伦去,有的更在公元前607年被尼布甲尼撒王杀害。( 耶27:20;39:6;但1:3,6)

Знатные иудеи презирали Иисуса, потому что он был из Галилеи, а галилеяне считались людьми второго сорта (Иоан.
另外,许多犹地亚人觉得加利利人不如他们,所以一些有地位的犹地亚人知道耶稣是加利利人就瞧不起他。(

Царь Валтасар определенно не без гордости обозревает в праздничном зале своего дворца знатных личностей, созванных им на это пиршество.
在皇宫的大殿里,伯沙撒王无疑狂妄自大地环顾他设宴款待的达官贵人。

15 Ничто не говорит о том, что семья Давида была знатной или богатой.
15 没有证据显示,大卫自小就家境优裕或家世显赫。

Поскольку знатные сеньоры больше жили в Иерусалиме, чем в провинции, они имели гораздо большее влияние на короля, чем это было в Европе.
因为贵族往往住在耶路撒冷而非乡下的住宅里,他们对国王有比在欧洲时更大的影响。