знать oor Sjinees

знать

[znatj] werkwoord, naamwoord, bywoord существительное женского рода, глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

知道

werkwoord

человеком

Джон не знал, как объяснить своей жене, что он бросил работу.
John不知道怎么跟他老婆解释他辞了职。

懂

Некоторые мои одноклассники полные нубы, они ничего не знают о компьютерах.
我的一些同学真是菜鸟,他们一点都不懂计算机。

认识

werkwoord

Промышленности в том смысле, какой мы её знаем сегодня, в те времена не существовало.
我们今天所认识的工业在那个时代不存在。

了解 · 明白 · 認識 · 会 · 懂得 · 知晓 · 貴族 · 知曉 · 知 · 熟悉 · 會 · 不知疲倦 не знать устали · 他想更多地瞭解這個國家的文化Он хотел знать больше о культуре этой страны · 他無從知道這件неоткуда ему знать это · 如果你想要另一邊臉,請告訴我Если хочешь по другой щеке, дай знать · 如果你懂梵文,你可以自己翻譯Если знать санскрит, то можно переводить самостоятельно · 當你到達時請告訴我Дай мне знать, когда ты приедешь · 知道 знать · 莫爾梭選擇了知道世界是荒謬的自由Мерсо выбирает свободу знать, что мир абсурдный · 晓得 · 认得 · 贵族 · 曉得 · 認得 · 見 · 悉 · 認 · 覺 · 见 · 觉 · 曉 · 測

Знать

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

知覺восприятие

Soortgelyke frases

Застенчивый парень не знал,как познакомиться с девушкой害羞的男孩不知道如何認識一個女孩
害羞的男孩不知道如何認識一個女孩Застенчивый парень не знал,как познакомиться с девушкой

Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事
幾乎我們每個人都知道一些關於鬼魂或靈魂的古老故事Почти каждый из нас знает какую-нибудь старинную историю о призраке или духе.

Я не знаю,что делать со своей жизнью我不知道該怎麼辦我的生活
我不知道該怎麼辦我的生活Я не знаю,что делать со своей жизнью

Бог знает, что будет 天知道會發生什麼事!
天知道會發生什麼事! · 天知道會發生什麼事! Бог знает, что будет

Не знаю, что делать 我不知道該怎麼辧好
我不知道該怎麼辧好 Не знаю, что делать

Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?你知道怎樣使用這些命令列工具嗎?
你知道怎樣使用這些命令列工具嗎?Вы знаете, как использовать эти средства командной строки?

voorbeelde

И поэтому еще больше причин знать, зачем я ее ищу.
那 我 就 更 该 知道 我 为什么 要 找 它 了

Думал, ты из знати.
还 以为 你 出身高贵

Что очень важно знать — так это то, что важны именно обсуждения, а не просто сами модели.
需要注意的一点是 交流是很重要的, 而不仅仅是模型本身。

Что касается взаимоотношений между Японией и ее соседями и освещения некоторых эпизодов японской истории, оратор считает, что если население страны будет больше знать о значении исторических связей Японии с ее соседями- Кореей и Китаем, то оно сможет изменить свое отношение к ним
关于日本与其邻国的关系,以及日本历史上的特定事件的表述方式,他建议,如果民众能够更多地意识到日本与其朝鲜半岛邻邦和中国邻邦的历史联系的重要性,其就可能对它们采取一种不同的态度。

Вы хотите знать, любил ли он меня?
您 想 知道 他 是否 愛我

В частности, она хотела бы знать, насколько ценным для Миссии является создание предлагаемой Группы по связи между полевыми отделениями и какие меры принимаются в настоящее время для облегчения связи.
特别希望知道拟议的外地办事处联络小组对特派团的价值,以及目前便利通信的措施。

Она хотела бы знать, объясняется ли отсутствие статистических данных в докладе о преступных действиях, подпадающих под статью # тем, что в период # годов не отмечалось случаев принуждения женщин к вступлению в брак или их похищения
绑架,即使后来结婚,也是一种严重罪行,仅罚款是处罚不当。

Оратор хотела бы знать, не планируют ли власти уровнять возраст вступления в брак, установив его на уровне # лет как для мужчин, так и для женщин, поскольку в соответствии с Конвенцией о правах ребенка, которую Республика Молдова ратифицировала, официальный возраст для вступления в брак составляет # лет
她希望知道是否有计划将结婚年龄同样规定为 # 岁,因为根据《儿童权利公约》法定结婚年龄是 # 岁,而摩尔多瓦共和国已批准了该公约。

Думаю, он хочет знать твой план.
我覺 得 他 想 知道 你 的 打算

Стороны будут подвергаться риску, связанному с тем, что такое заявление сделано государством, в котором находится инструмент, о существовании которого стороны могут даже и не знать
一种担心是,根据该拟订的案文,一方当事人仅仅依靠转让人所在地国的法律来确定是否作出声明是不够的。

ИСО должны были знать об этой больнице, которая построена на холме и видна с расстояния в несколько километров
以国防军本该知道这所医院,它建筑在一座小山坡上,远在几英里之外都可看到。

Разве ты не хочешь знать причину?
你不想知道原因吗?

Так как все, что мы пропускаем через свой ум, в какой-то степени влияет на нас, крайне важно знать, «кем ты научен». Убедись, что совет исходит от людей, которые заботятся о твоей пользе, а не о своей.
提摩太后书3:13,14)鉴于你所吸收的一切资料或多或少会影响你,因此,你必须“知道你是跟谁学的”,好确定这些人是以你的最大福利为念,而不是只为他们自己的利益着想。

Она считала, что было бы полезно создать глобальную сеть для обмена знаниями и информацией о механизмах финансирования доступного жилья и инфраструктуры, и хотела бы знать о том, какой вклад в это начинание могла бы внести ООН‐Хабитат.
她表示,建立全球网络来分享关于经济适用住房和基础设施融资机制的知识和资料是有益的,她也想知道人居署是否能提供一些投入。

Он хотел бы знать, в чем заключается это реальное положение и почему КМГС предполагает, что руководящие органы могут в будущем вводить ограничения на использование непрерывных контрактов, когда Комитет еще не принял решения по этому вопросу.
他想知道这些现实情况为何,为什么公务员制度委员会在咨询委员会尚未就这一问题作出决定时,就假定理事机构今后可能限制连续任用。

1, 2. а) Каково значение слов «знать» и «знание», как они используются в Писании?
1,2.( 甲)在圣经里,“认识”和“知识”这两个词语含有什么意思?(

Киевский протокол о регистрах выбросов и переноса загрязнителей к Орхусской конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды, обеспечивает право общественности знать о выбросах загрязнителей на добывающих предприятиях.
在环境问题上获得信息、公众参与决策和诉诸法律的奥胡斯公约》的《污染物释放和转移登记册问题基辅议定书》确保公众有权了解采掘业产生的污染物释放情况。

При запрашивании средств важно знать установленные донорами приоритеты в плане предоставления средств и выполнять любые условия, выдвигаемые для их получения
当申请资金时,重要的是要知道捐助方对提供资金和满足领取资金的任何要求所确定的优先次序。

призвали всех членов международного сообщества гарантировать право всех пользоваться достижениями своей культуры и творчески развивать ее, а также их право и обязанность знать и уважать другие культуры
呼吁国际社会所有成员保证人人有权接触自己文化和创造性发展自己文化,保证他们了解和尊重其他文化的权利和义务

Что касается этой Комиссии, он хотел бы знать, каковы ее приоритеты в деле перехода от теории к практике и есть ли какая-либо конкретная рекомендация в отношении неофициального механизма оказания помощи двум комиссиям
关于委员会的问题,他想知道下一步将采取什么行动以把理论付诸实践,而且是否有关于两个委员会的将正式支助机构的任何具体建议。

Я бы хотела знать, что стало с Конституцией в этой стране.
我 想 知道 国家 宪法 发生 了 什么 变化

Это очень важно именно из-за того, что мы собираемся перейти к третьему этапу, и нам необходимо знать, как нам продвигаться вперед на основе документа A/C.1/56/CRP.3 с учетом тех отправных точек, которые могут быть необходимы в тот момент, когда мы перейдем к принятию решений по всем проектам резолюций.
这是非常重要的,因为我们即将进入第三阶段,因而必须根据A/C.1/56/CRP.3号文件知道我们在将对所有决议草案采取行动时所必须做好的准备方面进展情况如何。

Она хочет знать, какие критерии могут использоваться для определения легитимности и какую форму должно принимать любое оспаривание
她希望知道可能采取什么标准决定合法性,提出异议应采取什么形式。

Это важно знать государствам, ведь, чтобы противостоять этим группам, им придётся больше инвестировать в невоенные инструменты.
这对政府来说很重要,因为为了对抗这些集团, 他们将不得不在非军事领域投入更多。

Рейчел советует: «Дай знать о том, что ты христианин.
蕾切尔建议:“你要向接待家庭表明自己是基督徒。