зоб嗉子 oor Sjinees

зоб嗉子

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

嗉子зоб

voorbeelde

Экономист 李子暘 прокомментировал [кит] общее состояние цензуры фильмов в Китае:
非政府组织们谴责朱凯迪所受到的迫害,并强烈要求警方协助遏止这违背言论自由的政治暴力。

Данные в области питания показывают, что белково-энергетическая недостаточность питания, железодефицитная анемия, зоб и другие нарушения, вызываемые йодной недостаточностью, дефицит витамина A и интоксикация в результате употребления маниоки являются серьезными проблемами для здоровья населения
营养数据表明,蛋白质能量营养不良、缺铁性贫血症、甲状腺肿和其他缺碘失调症、维生素A缺乏症和木薯中毒构成严重的公众健康问题。

Согласно программе “По улучшению питания малообеспеченных матерей и детей в азиатских странах переходного экономического периода “ЯФСУБ” 9005”, с 2001 года в Республике вводится фортификация муки по профилактике анемии и йодирование соли для профилактики эндемического зоба.
根据《“YAFSUB9005”改善经济转型期亚洲国家生活无保障母亲和儿童饮食》方案,共和国从2001年开始采用预防贫血的强化面粉和预防地方性甲状腺的碘化盐。

В онлайн-интервью [яп] автор книги на японском языке “Самые бедные девочки” (最貧 困女子), исследователь Дайсуке Сузуки [яп] утверждает, что каждая третья женщина в Японии зарабатывает менее 1,14 миллиона йен (9 000 долларов США) в год, находясь за порогом бедности, который в Японии составляет 1,22 миллиона йен [анг] (10 000 долларов США).
在一個網路採訪中,學者鈴木大介,《最貧困女子》的作者提到,在日本每三個單身女性中有一人的收入少於¥114萬日元(九千美元),低過日本¥122萬日元(一萬美元)的貧困線。

В ходе обследования заболеваемости зобом выяснилось, что этой болезнью болеют # учащихся, а оценка наличия и использования йодированной соли показала, что ее употребляют в # домашних хозяйствах
一项调查评估了 # 名学生的发病情况,以及 # 个家庭获得和使用碘化盐的情况。

живот肚子
肚子живот

Все задержанные в итоге были освобождены на основании распоряжения суда, и ЗОБ с тех пор не применялся
法院最终下令释放了所有的人,而《公安法》此后未再适用。

бранить ребёнка за шалости 責駡孩子淘氣
責駡孩子淘氣бранить ребёнка за шалости

Эта птица переносит собранные семена сосны у себя в зобу и затем зарывает их, чтобы позже съесть.
星鸦把采摘得来的松籽放在自己的嗉囊里,然后把松籽收藏在地里,留待日后食用。

К середине июня 2007 года правительство Эритреи при поддержке партнеров под руководством Организации Объединенных Наций переселило большинство из перемещенных внутри страны лиц из района Зоба-Дебуб в их места происхождения.
截至2007年6月中旬,厄立特里亚政府在以联合国为首的合作伙伴支持下,将Zoba Debub地区大部分境内流离失所者安置到其原居地。

доброе утро,сыночек早上好 兒子
早上好 兒子доброе утро,сыночек

Согласно статистическим данным бюро лицензирования предпринимательской деятельности, в регионе Зоба Мэкель было выдано свыше # тыс
妇女与男人有平等的权利,可以独自签订合同、管理财产、经商、继承家庭的生意,包括对生意的管理,个人申领营业执照等。

В результате было обеспечено укрепление потенциала и учебная подготовка членов каждого домашнего хозяйства в 11 округах, охваченных ИРЧ, по основам самообеспечения и сокращения очагов в распространении таких болезней, как зоб, в районах, в которых население страдает от йодной недостаточности, путем применения стратегических мер на уровне политики, способствующих проведению мероприятий по йодированию употребляемой в стране соли.
这样就在自我保健所涉的基本要素方面加强了11个人的发展行动项目镇区中每一户的能力,并对之进行了培训,且由于在政策一级施加战略影响,采用了对国内食盐加碘的做法,从而降低了缺碘地区甲状腺肿等疾病的发病率。

Обследование по вопросу о расстройствах, вызываемых йодной недостаточностью (РВЙН), позволило установить, что распространенность зоба значительно сократилась и что страна близка к получению официального статуса страны, население которой не страдает от РВЙН
关于缺碘性失调症(缺碘症)的调查表明,甲状腺肿病大幅减少,伊朗即将被证实无缺碘症。

Следует отметить, что дефицит йода приводит к серьезным заболеваниям, из которых наиболее заметным проявлением является зоб
这里要讨论的是因缺乏营养引起的疾病,如营养缺乏,缺碘,缺铁,缺维生素A和缺叶酸以及负担过重引起的疾病。

Согласно программе “По улучшению питания малообеспеченных матерей и детей в азиатских странах переходного экономического периода “ЯФСУБ” # ”, с # года в Республике вводится фортификация муки по профилактике анемии и йодирование соли для профилактики эндемического зоба
根据《“YAfsubYAFSUB”改善经济转型期亚洲国家生活无保障母亲和儿童饮食》方案,共和国从 # 年开始采用预防贫血的强化面粉和预防地方性甲状腺的碘化盐。

человек страдало от зоба, а у примерно # миллионов отмечались те или иные церебральные нарушения в результате неадекватного потребления йода во внутриутробный период, в младенчестве или в раннем детстве
由于在前婴儿期和婴儿期及幼儿期摄入碘的数量不足,约 # 亿人患有甲状腺肿和估计有 # 万人大脑受到某种程度的损伤。

ПМР будет интегрировано в учебную программу начальной школы, и в Зоба-Гаш-Барке и Дебубе в результате соглашения между Министерством образования и ЮНИСЕФ будет подготовлено 229 учителей.
根据教育部同儿童基金会签署的一项协议,雷险教育将纳入小学课程,加什·巴尔卡区和南部区两地的229名教师将接受有关培训。

Узловой зоб может потребовать биопсии, чтобы проверить, нет ли рака.
假如病人患了结节性甲状腺肿,就可能需要做一次活组织检查,确诊不是患上恶性肿瘤。

Вопреки устоявшемуся представлению о том, что заболеваемость зобом не затрагивает людей, которые употребляют в пищу большое количество морепродуктов, случаи заболеваемости зобом распространены на острове Занзибар.
人们通常以为,食用大量海产食品的人不患甲状腺肿,但桑给巴尔岛上有人患甲状腺肿。

Г-н аз-Зоби (Кувейт) (говорит по-арабски): Г‐н Председатель, я хотел бы от имени делегации Государства Кувейт от всей души поблагодарить Вас за Ваши усилия по руководству работой Генеральной Ассамблеи на ее текущей сессии.
Al-Zobi先生(科威特)(以阿拉伯语发言):主席先生,我高兴地代表科威特国代表团感谢你努力指导大会本届会议的工作。

По мнению источника, продолжающееся содержание г‐на Шейха под стражей противоречит поправкам к ЗОБ, вступившим в силу 18 апреля 2012 года и запрещающим заключение под стражу лиц, не достигших 18‐летнего возраста.
来文方声称,继续拘留他违反了2012年4月18日生效的《公共安全法》的修正案,因为该修正案禁止拘留任何18岁以下的人。

обезьяны в цирке приучены к послушанию馬戲團的猴子訓練得服服貼貼的
馬戲團的猴子訓練得服服貼貼的обезьяны в цирке приучены к послушанию

дом стоит у реки房子在河邊上
房子在河邊上дом стоит у реки

o Степень 1: зоб пальпируется, но не просматривается, когда шея находится в нормальном положении, даже если щитовидная железа визуально не увеличена.
o 1度:可触知甲状腺肿大,但当颈部处于正常位置时看不出、甚至甲状腺看上去也没有明显增大。