идёт oor Sjinees
идёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
今天下雪Сегодня идёт снег
他鼻子流血 у него кровь идёт из носа
依我看, 這對您合適 По-моему, зто вам идёт
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
去идёт · 未來идёт · 無論我去哪裡,我的狗都跟著我 Мой пёс идёт за мной, куда бы я ни пошёл · 這件制服的顏色不適合我Цвет костюма мне не идёт · 適合идёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'идёт' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
идет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
一切背道而馳Все идет наперекор
這並不奇怪,尤其是在石油污染方面Это неудивительно, особенно если речь идет о нефтяном загрязнении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Идёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
未來Идёт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поэтому автор утверждает, что в статье 26 речь идет об обязательствах, которые налагаются на государства в части законов и применения этих законов и, следовательно, при утверждении какого-либо закона государство-участник должно обеспечивать соблюдение положений статьи 26 в том смысле, чтобы содержание закона не являлось дискриминационным.
信 不信 由 你 , 我 想了 很久UN-2 UN-2
Аналогичным образом в Азербайджане в настоящее время идет развитие автоматизированной сети библиотек для людей с ограниченными возможностями.
年 , # 年 分 离 後 的 南北?? 统 一成? 为 一? 个 新的? 国 家? 拥 有? 强 大 的?? 济 与? 军 事 力量UN-2 UN-2
Мама, Родж идет.
講 西班牙語 會 冷落 你 姑姑OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐н Мубарез (Йемен) говорит, что его делегация высоко оценивает инициативу Туниса, поскольку усилия международного сообщества по достижению мира и безопасности требуют еще большего сотрудничества между государствами-членами и поскольку впервые речь идет о включении пункта повестки дня, посвященного роли физического воспитания и спорта в содействии развитию.
我? 脑 子 里 全是 那? 个 ... ...穿 夏威夷 游泳? 裤 的 可? 爱 女人UN-2 UN-2
Например, если при осуществлении проектов используются средства, предоставленные государствами–членами или третьими сторонами, то нельзя утверждать, что никакие неправомерные действия не имели место, если речь идет о выгодах для Организации.
很快 , 我? 脑 袋 昏昏 沉沉 , 只 在 一?? 规 模? 庞 大 的??? 开 始 的? 时 候 才 清醒?? 来 。UN-2 UN-2
По этой причине в Конгрессе идет обсуждение новых законов, направленных на решение этих задач
在這裡 , 士兵 只 能 在 德國人 的 子彈 及 祖國 的 子彈 之間 做出 選擇MultiUn MultiUn
Во-первых, речь идет о защите коммерческих спутников
冷? 静 一? 点? 谨 慎 考? 虑 所有 因素 后再 下?? 论MultiUn MultiUn
а) осуществила дополнительную оценочную миссию в Либерию и соседние государства, с тем чтобы провести расследование и подготовить доклад об осуществлении и любых нарушениях мер, о которых идет речь в пункте # выше, включая любую информацию, имеющую значение для определения Комитетом лиц, упомянутых в пункте # (a) резолюции # и пункте # резолюции # и информацию о различных источниках финансирования незаконной торговли оружием, например за счет природных ресурсов
不 希望 我? 们 之前 的?? 话 成? 为 我? 们 最后 的 回? 忆MultiUn MultiUn
В разделе # этой административной инструкции дано следующее определение грубой халатности: «это вопиющая халатность, заключающаяся в полном и умышленном или безответственном нежелании разумно действовать, когда речь идет о соблюдении или несоблюдении положений и правил Организации»
不要 和 我? 说 ,??? 车 是 # 型 , # 汽缸MultiUn MultiUn
Однако когда вредные для здоровья продукты питания являются более доступными, чем полезные, когда сигареты, которые убивают, также доступны и когда нет спортивных залов или площадок, то речь идет уже не о стиле жизни или выборе, а о пожизненном приговоре.
妳 不想 要 这一切吗? 一切?? 这是你一生中最棒的日子,不是吗? 是 你 一生中 最棒的 日子, 不是??UN-2 UN-2
Иногда мы чувствуем, что что-то идёт не так или замечаем это слишком поздно.
? 罗 塞 蒂 在 去 多? 纳 特 里 家 的 路上ted2019 ted2019
Речь идет о санитарных мероприятиях, направленных на защиту населения в целом, а также детей и женщин детородного возраста в частности.
? 别 管 整容? 医 生了 , 我 正 忙?? 着 手? 这 件 事UN-2 UN-2
По большинству аналогичных претензий, которые были рассмотрены Группой ранее, Группа приходила к выводу о том, что речь идет о возмещении накладных расходов, которые не могут быть напрямую предъявлены к оплате заказчику.
无法从磁盘上初始化备忘录文件 。UN-2 UN-2
Речь скорее идет о необходимости не допускать крайностей при ее осуществлении, независимо от того, кто идет на эти крайности: группа, отдельное лицо или правительство
你 tm 在? 这 里 干 什 么 都 在 喊 什 么 ?MultiUn MultiUn
� Само определение оговорок в том виде, в каком оно дается в пункте 1 d) статьи 2 Венских конвенций и воспроизводится в проекте руководящего положения 1.1, задумано таким же образом: речь идет о заявлениях, нацеленных на возникновение некоторых последствий (но необязательно приводящих к ним).
第六十二 条 进境 物品 , 适用 海关 填 发 税款 缴款书 之 日 实施 的 税率 和 完税 价格 。UN-2 UN-2
Поскольку это региональная организация, представляющая более 200 миллионов человек, которые в основном исповедуют одну религию, говорят на одном языке и имеют одно культурное и историческое происхождение, ее нельзя игнорировать или обходить, когда речь идет о ее собственных интересах и интересах региона.
喜歡 嗎? 對 , 我 不想 讓 你 錯過 任何 東西UN-2 UN-2
Ни в одном из своих решений Уголовная палата Верховного суда не пересмотрела собранные судами первой инстанции доказательства: в этих решениях речь идет лишь о том, имело ли место какое-либо нарушение юридических процедур, существовали ли какие-либо доказательные лакуны, позволяющие предположить возможность нарушения принципа презумпции невиновности, и не противоречит ли соответствующим документам содержащиеся в приговоре формулировки, поскольку это свидетельствовало бы о наличии судебной ошибки
別 講 他 一天 動 太多 手術MultiUn MultiUn
Следовательно, здесь речь идет об отношениях между Богом и Христом на небе.)
当您选择了您想要的选项之后, 请单击 确定 , kword; 将执行更改 。jw2019 jw2019
Речь идет о ценности, которую необходимо сохранить любой ценой ради будущих поколений и истории
一個 不 愿 透露 姓名 的 FBI 探員,... 於今 早 搜查 了 瑞 戈 姿 鉛 工業 工 厂,... 發現 了 昨晚 被 大膽 搶劫 的 # 塊 金磚MultiUn MultiUn
С момента создания Отделения связи Организации Объединенных Наций с Организацией африканского единства (сейчас- Африканский союз) в ее штаб-квартире в Аддис-Абебе в # году идет процесс налаживания координации вокруг конкретных инициатив с целью разработки более эффективных рамок для сотрудничества по вопросам мира и безопасности
我 不想 告? 诉 你 我? 们 有 多 需要 有??? 艺 的 人MultiUn MultiUn
При рассмотрении, например, промежуточной апелляции Тадика Международный уголовный трибунал для бывшей Югославии указал: "Почему мы должны защищать гражданское население от насилия со стороны воюющих сторон, запрещать изнасилования и пытки, бессмысленное уничтожение больниц, церквей, музеев и частной собственности, запрещать оружие, причиняющее чрезмерные страдания, когда идет война между двумя суверенными государствами, и при этом воздерживаться от введения таких же запретов и обеспечения такой же защиты при вспышке вооруженного насилия "только" в пределах территории суверенного государства? "
袛 邪 褬 褌 械 屑 懈袗? 袗褏 屑 械 褌 邪 小? 褍 薪 邪 褬 邪MultiUn MultiUn
Речь идет о такой норме национального законодательства, которая может иметь косвенные последствия с точки зрения режима интеллектуальной собственности, но сама по себе не устанавливает никаких конкретных положений этого режима
你 遲早 會 找到 她 ' 發現 她 仍 愛 你MultiUn MultiUn
Секретариат Организации Объединенных Наций и правительство Гватемалы в настоящее время обсуждают наиболее подходящие пути урегулирования оперативных проблем, о которых идет речь в настоящем докладе и которые в значительной мере обусловлены особым характером Комиссии как органа, не относящегося к системе Организации Объединенных Наций
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦MultiUn MultiUn
Совет может рекомендовать предоставить финансовые средства для осуществления проекта в стране, где уже финансируются другие проекты, например, если речь идет либо о другом регионе, либо об оказании помощи другого типа, либо об охвате других жертв (см. пункт # руководящих принципов в приложении IV
聽我說你 現在 立刻 轉移 她 。 你 把 她 移到 沒人 知道 的 地方MultiUn MultiUn
Речь идет об организации, которая будет участвовать или не будет участвовать в «круглом столе».
我 在 你? 这 年? 纪 的? 时 候 要是?? 开 船那 今天 走 街上 , 他? 们 都? 会 向 我 鞠躬 在 街上 鞠躬UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.