GlosbeGlosbe
logoGlosbe

имея oor Sjinees

имея

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

青蛙沒有牙齒,可以將獵物整個吞下Не имея зубов, лягушка проглатывает свою добычу целиком.

Rene Sini

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Вы не хотите, чтобы отключить посетителей, имея ненадежный мобильный сайт您不想因為擁有不可靠的行動網站而關閉訪客
不可靠的 ненадежный · 你 Вы · 停用 отключить · 到 чтобы · 您不想因為擁有不可靠的行動網站而關閉訪客Вы не хотите, чтобы отключить посетителей, имея ненадежный мобильный сайт · 想要 хотите · 擁有 имея · 移動的 мобильный · 網站 сайт · 訪客 посетителей
имея擁有
青蛙沒有牙齒,可以將獵物整個吞下Не имея зубов, лягушка проглатывает свою добычу целиком.
Не имея зубов, лягушка проглатывает свою добычу целиком.青蛙沒有牙齒,可以將獵物整個吞下
青蛙沒有牙齒,可以將獵物整個吞下Не имея зубов, лягушка проглатывает свою добычу целиком.
Имея擁有яркую明亮的внешность外貌тоже也очень非常любящий愛человек人
有著亮麗的外表,我也是一個很有愛心的人 Имея яркую внешность, я тоже очень любящий человек

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Весомым вкладом в работу на разоруженческом направлении станет заключение нового юридически обязывающего российско-американского договора о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений, имея в виду неразрывную связь таких сокращений с развертыванием систем глобальной противоракетной обороны.
迦 南 婚禮 的 酒, 十字架 的 碎片UN-2 UN-2
После 20 000 террористических нападений мы имеем право защитить свой народ.
但是 我?? 为 我? 们 需要 一??? 间?? 处 理? 这 些 事情 。UN-2 UN-2
Мы не имеем никаких намерений входить в Ирак
只 要 有 一? 点 漏洞 步兵 方? 针 防御 就? 会 瓦解MultiUn MultiUn
До сих пор не знаю, с кем мы имеем дело.
在 這 告訴 我 就 好了 我的 意思 是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Руководствуясь этим, каждая сторона должна пойти на определенные уступки, чтобы позволить стране- самой бедной в Северном полушарии- приступить к работе, имея в виду искоренить многочисленные беды, которыми она страдает и которые выражаются в социальном неравенстве, отчуждении, коррупции, нищете, бедности, нетерпимости, неграмотности, торговле наркотиками, ужасных санитарных условиях, эгоизме богатых слоев, дефиците демократической культуры, детской смертности, СПИДе и т.д
到了? 开 始 承?? 责 任 的? 时 候 了!MultiUn MultiUn
В случае безработицы он теряет единственный доход семьи, имея при этом иждивенцев;
你 是 律? 师 你自己 想? 办 法UN-2 UN-2
отмечает также решение совещания государств-участников о том, что Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны продолжит свою работу в # году, имея мандат на то, чтобы продолжать рассматривать, в том числе с участием правовых экспертов, осуществление существующих принципов международного гуманитарного права и вести дальнейшее изучение, на основе открытого состава и с особым акцентом на совещания военных и технических экспертов, возможных превентивных мер, направленных на совершенствование конструкции определенных конкретных типов боеприпасов, включая суббоеприпасы, с целью минимизировать гуманитарный риск превращения этих боеприпасов во взрывоопасные пережитки войны, и представить доклад о проделанной работе третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции в # году
因為 你 明顯 視力 不好, 我 為 你 難過MultiUn MultiUn
От имени членов Группы экспертов по Либерии имеем честь препроводить доклад Группы, подготовленный в соответствии с пунктом 2 резолюции 1549 (2004) Совета Безопасности.
那 么 你 想要 什 么 , 克 萊 爾 ?- 我 想要 什 么 ? 一個 全新 的 身份 怎 么 樣 ?UN-2 UN-2
Это решение ставит вопрос о статусе этих жителей и о том, будет ли передача острова автоматически означать их превращение в камерунцев или же они сохранят свое нигерийское гражданство, имея домицилий в Камеруне
一生中 只 干 一? 个 相同 的 工作MultiUn MultiUn
Фактически мы имеем дело с тем, что в докладе о целях в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, за # год характеризуется как неоднозначные результаты
凶手 在 性交 后? 杀 死了 所有 的 被害人MultiUn MultiUn
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/C.5/67/L.9, работу над которым от имени Председателя Комитета координировал представитель Швейцарии.
我 很高??? 现? 对 待工 作 方面 我? 们 有 很多 共同? 点UN-2 UN-2
Имея в виду сохранить основное содержание используемого вопросника в его нынешнем виде, Группа предложила внести в процедуру и механизм проведения обследования ряд изменений, с тем чтобы оно позволяло получать более сопоставимые и свежие данные.
確定 你 要 說出 來 , 然後 讓 山姆 森 也 說 。UN-2 UN-2
Помимо этого, имея в своем распоряжении два воздушных судна, МООНЮС продолжала предоставлять авиационные услуги другим миссиям по поддержанию мира в регионе по их запросу.
大? 赚 我 一把? 谁 知道? 吗也? 许 你 有 攻破 班 克 的 天? 赋 呢UN-2 UN-2
Сегодня, когда мы имеем дело с глобальной экономикой, ослабленной финансовым кризисом, и когда мы являемся свидетелями продолжающейся утраты успехов, ранее достигнутых в улучшении жизни населения, особенно наиболее уязвимых групп населения, мы должны провозгласить устойчивое развитие нашей главной целью
[ 女?] ] 有些 人? 说 仙子 是? 虚 幻 之 物MultiUn MultiUn
Когда мы имеем дело с библейскими словами и выражениями, также необходимо учитывать контекст, в котором они появляются.
打印框架 有些页面有多个框架。 如果只要打印某一个框架, 请使用这个功能 。jw2019 jw2019
Если это не так, то мы имеем дело с оговоркой, о чем свидетельствует большое число реакций государств на «заявления толкований»
你 想要? 杀 死 包 恩- 他? 会 再? 杀 人 , 也? 许 是 妮 琪MultiUn MultiUn
имея в виду, что стратегии и инициативы по вопросу миграции, включая те, которые касаются упорядоченного управления миграцией, должны способствовать применению комплексных подходов, учитывающих причины и следствия этого явления, а также полному уважению прав человека и основных свобод мигрантов,
? 对 不起我 要是 之前??? 这 么UN-2 UN-2
Куба вынуждена вносить платежи в наличной форме и авансом, не имея возможности получать финансовые кредиты даже из частных источников.
宗 介 是 有 命?? 这 么 一? 说 的UN-2 UN-2
Они похожи на древних верийцев, которые отличались благородными взглядами и приняли Божью весть «с рвением», имея горячее желание исполнять волю Бога (Деяния 17:11).
我 到 哪 里 才能 买到这种表? 到? 种 表?jw2019 jw2019
будучи обеспокоена большим и все возрастающим числом мигрантов, особенно женщин и детей, которые ставят себя в уязвимое положение, пытаясь пересекать международные границы, не имея необходимых проездных документов, и подчеркивая обязательство государств уважать права человека этих мигрантов,
天花板 上吊 根 # 英尺? 长 的?? 链UN-2 UN-2
В последние десять лет происходили весьма важные изменения в правовом регулировании профсоюзного движения, которое до начала 1990-х годов оказалось полностью разобщенным, не имея возможности действовать за пределами предприятий.
我 不?? 让 他? 们 占 你 便宜 的 , 就 像 在 沃? 尔 基?? 发 生的 那? 样因?? 这 是 我的 地 他? 们 有 本事 就?? 试 好了UN-2 UN-2
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня, имея в своем распоряжении проект резолюции A/C.5/61/L.21, работу над которым от имени Председателя координировал представитель Нигерии.
瞭 解 它 ? 這 是 一個 殺手 小隊 , 以 黑 對 黑UN-2 UN-2
В этой связи мы имеем в виду прежде всего процесс глобализации, определяющий новый мир, который характеризуется господством интересов многонациональных корпораций, рассматривающих торговые отношения, инвестиции и научно-технические знания лишь с точки зрения возможностей получения прибыли.
我 以前 從 沒 對 女人 有過 這樣 的 感覺UN-2 UN-2
Отсутствие потенциала для регулирования и интеграции химических веществ на всех этапах их жизненного цикла приводит к тому, что мы имеем нерациональные стратегии устойчивого развития и низкий уровень взаимодействия с секторами, имеющими приоритетное значение, такими как здравоохранение, горнодобывающая отрасль, промышленность и сельское хозяйство
願 上帝 保佑 所有 的 智慧 生物MultiUn MultiUn
b) направить шестой сводный доклад ВОО, имея в виду препроводить затем согласованный доклад восьмой сессии КС
做 我? 这 行的 是? 仅 次 于 吧 台 酒保 能 了解? 别 人心 里?? 题 的 人MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k