имеющий юридическую силу контракт oor Sjinees
имеющий юридическую силу контракт
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
有效合同
有效契约
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VII.e Процентная доля рабочих-мигрантов, работающих по имеющим юридическую силу контрактам, заключенным до отъезда, с разбивкой по полу
我的? 调 色板 按 光? 谱 的? 顺 序 布置 得 井井 有? 条UN-2 UN-2
Это означает, что на протяжении примерно девяти месяцев между отделением ЮНФПА в Индонезии и отделением ПРООН в Индонезии не было имеющего юридического силу контракта.
我 去 安曼 回頭 我 給 你 打電話UN-2 UN-2
не принимают каких-либо экономических благ, иных чем незначительные подарки, обычное проявление гостеприимства или иные блага номинальной стоимости, если они не передаются в силу имеющего юридическую силу контракта или права собственности члена;
解 释什么? 什 么?-? 关 于 那 幅? 画UN-2 UN-2
· не принимают каких либо экономических благ, иных чем незначительные подарки, обычное проявление гостеприимства или иные блага номинальной стоимости, если они не передаются в силу имеющего юридическую силу контракта или права собственности члена;
可是 我 知道 , 班 我 知道 , 所以UN-2 UN-2
VII.b Доля трудовых мигрантов, работающих по имеющим обязательную юридическую силу контрактам, заключенным в стране назначения, с разбивкой по полу
? 没 事 , 那 真的 是 很久 以前 了UN-2 UN-2
Далее истец заявил, что было заключено соглашение об урегулировании, имеющее преимущественную юридическую силу над условиями контракта
我 前? 两 天?? 现 了 你的? 钱 包 , 你 要? 吗 ?MultiUn MultiUn
Далее истец заявил, что было заключено соглашение об урегулировании, имеющее преимущественную юридическую силу над условиями контракта.
我 要 在 他的 工具 房 停留? 数 分? 钟UN-2 UN-2
Некоторым женщинам из числа меньшинств трудно обрести свое законное право на расторжение религиозного брака, хотя он основан на не имеющем обязательной юридической силы брачном контракте.
聽著, 我 發過誓, 不會 再 對 人 重 复 在 車裡 聽到 的話UN-2 UN-2
По мнению Ирака, в силу этих причин этот контракт нельзя рассматривать как имеющий юридическую силу
我 猜 你 现在会去叫醒他,对吧? 在? 去 叫醒 他,? 吧?MultiUn MultiUn
Они заявили, что инициативы второй категории должны быть транспарентными, основанными на консультациях, защищать права отдельных людей, не исключать использование имеющих обязательную юридическую силу контрактов в отношениях между партнерами и располагать надежными механизмами контроля, необходимыми в целях учета опасений тех, кто с недоверием относится к партнерским отношениям второго типа.
我 那? 时 候 听 上去 有? 点 像 女人 。UN-2 UN-2
Они заявили, что инициативы второй категории должны быть транспарентными, основанными на консультациях, защищать права отдельных людей, не исключать использование имеющих обязательную юридическую силу контрактов в отношениях между партнерами и располагать надежными механизмами контроля, необходимыми в целях учета опасений тех, кто с недоверием относится к партнерским отношениям второго типа
我? 们 定?? 将 他 送? 进 少管 所 !MultiUn MultiUn
Секретариат отметил, что для снижения своего валютного риска в этой связи он избрал инструмент хеджирования с использованием форвардных сделок по покупке валюты, предусматривающий заключение имеющего обязательную юридическую силу контракта, который закрепляет обменный курс для покупки или продажи валюты в определенный день в будущем, но не предусматривает какого‐либо авансового платежа.
是 什 么?它 是 健康? 饮 料 。UN-2 UN-2
Объявляется не имеющим юридической силы положение любого коллективного договора, индивидуального контракта или иного соглашения, которое предусматривает лишение или ограничение права на забастовку.
你 以? 为 自己 和? 别 人 都?? 称 心 如 愿UN-2 UN-2
Хотя обозначение этих районов не связано с каким-либо режимом защиты, имеющим юридическую силу, имеющаяся информация может оказаться полезной Органу при рассмотрении вопроса о выдаче новых разведочных контрактов.
? 对 我 而言 自豪?? 该 是? 为 你自己 努力 而? 获 得 的UN-2 UN-2
Некоторые добровольные инициативы в области КСО, такие, как кодексы поведения, включенные в контракты с поставщиками, могут становиться имеющими обязательную юридическую силу фактически действующими минимальными стандартами
我 兩歲 時 , 他 就去 世 了 , 那會兒 他 # 歲MultiUn MultiUn
По завершении согласования текста контракта Бюро по правовым вопросам подготовит окончательный вариант для подписания, в том числе документ, имеющий обязательную юридическую силу.
对,这对你很容易,不是吗? ,?? 你 很 容易 , 不是??UN-2 UN-2
Контракты, которые ограничивают право- и дееспособность женщин, нарушают положения главы # закона о супругах и, таким образом, являются ничтожными и не имеющими юридической силы
他 是 那 种 黑 社? 会 老大 啊MultiUn MultiUn
Согласно статье 87 Антикоррупционного закона, любые контракты, операции, лицензии, концессии или разрешения, основанные на совершении преступления, которое подпадает под действие Закона, могут быть признаны судом ничтожными и не имеющими юридической силы без ущерба для прав добросовестных третьих сторон.
而且 請您 不要 堵著 門 。UN-2 UN-2
18 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.