инфляция oor Sjinees
инфляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通货膨胀
Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
如果这种上升是因为增加供应而引起的,货币的价值将会下降,也就是说发生通货膨胀。
通貨膨脹
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Инфляция
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
通货膨胀
Усли это увеличение произошло в результате повышения предложения, то стоимость денег упадёт, что приведёт к инфляции.
如果这种上升是因为增加供应而引起的,货币的价值将会下降,也就是说发生通货膨胀。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хотя в большинстве из 53 африканских стран, по которым имеются данные, темпы инфляции удавалось удерживать на низком уровне, сохранение высоких цен на нефть в ближайшем будущем чревато ростом инфляции.
如果? 没 有鬼 , 那 她 是 什 么 ?UN-2 UN-2
Необходимо соблюдение решений, принятых в отношении пересчета в ходе основной части сессии: Генеральной Ассамблее следует действовать в соответствии с рекомендациями, содержащимися в докладе Группы экспертов высокого уровня об исследовании, посвященном пересчету и изучению вариантов мер, которые могут быть приняты Организацией в связи с изменениями обменных курсов и темпов инфляции (A/69/381).
哈 里 ? 我 不能 ...- 不行 , 現在 你 得 先抓 到 我 了UN-2 UN-2
Инфляция, монополизация правительством продовольственного сектора и последствия перераспределения земельных угодий, скорее всего, означают, что в ближайшее время продовольственная ситуация в Зимбабве не стабилизируется.
收回 你的? 话- 我?" " 你 迫使 我呀 ", 但 你 不行UN-2 UN-2
информация о разнице между прогнозируемыми потребностями, обусловленными пересчетом с учетом инфляции и изменения валютных курсов, по состоянию на октябрь 2003 года и на момент подготовки этого доклада (пункт 10 резолюции 58/270 Генеральной Ассамблеи);
問 他 呀 ! 給 他看 那張 超聲波UN-2 UN-2
Председатель предлагает Комитету рекомендовать Генеральной Ассамблее принять к сведению пересмотренные сметы: последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции для предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008–2009 годов.
你 都? 让 我 做了 些 什 么 啊? 凯 利 ?UN-2 UN-2
Тем не менее, инфляция находится под контролем, и валовой внутренний продукт (ВВП) увеличился.
二) 购买 的 资产 为 非 股权 资产 的, 其 资产 总额 以 该 资产 的 账面值 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准, 资产 净额 以 相关 资产 与 负债 的 账面值 差额 和 成交 金额 二者 中 的 较高者 为准UN-2 UN-2
За исключением Мьянмы, в 2004 году во всех странах этого субрегиона отмечалось снижение уровня инфляции благодаря повышению стабильности обменного курса, а также взвешенным валютно-кредитным стратегиям, однако рост цен на нефть начинает сказываться на общем уровне цен.
他 被 埋在 布 萊 克 伍 德 的 墳墓UN-2 UN-2
Рост цен на нефть и связанная с ним инфляция, как правило, приводят к росту цен на продовольствие и другие основные продукты, делая их недоступными для средней семьи
問題 是, 彼得. 科 爾 特 到 哪裡 去了?MultiUn MultiUn
Следовательно, реальная стоимость этой субсидии понизилась пропорционально росту инфляции в соответствующий # летний период
及時 搖擺 你的 身體 #- # 我們 都 來吧MultiUn MultiUn
Среднегодовые темпы инфляции (в процентах)
真的? 吗 , 凌晨 三? 点 我 接到 一??? 话 , 一? 个 女人 歇 斯 底 里 的 向 我 哭? 诉 ,UN-2 UN-2
Среди прочих показателей низкие темпы инфляции обусловили снижение цен на продукты питания
?? 鸭 子 和?? 飞 行 时他们有甚么呢? 他? 有 甚 么 呢? 信心MultiUn MultiUn
Пункт 112 — Бюджет по программам на двухгодичный период 2002-2003 годов — Проект решения, представленный заместителем Председателя по итогам неофициальных консультаций — Дополнительные расходы, возникающие в результате инфляции и колебаний валютных курсов [А Ар. И К Р Ф]
第五十九 条 进境 物品 的 纳税 义务 人 可以 自行 办理 纳税 手续 , 也 可以 委托 他人 办理 纳税 手续 。 接受 委托 的 人 应当 遵守 本 章 对 纳税 义务 人 的 各项 规定 。UN-2 UN-2
Правительству удавалось успешно сдерживать инфляцию на уровне 1,5 процента в 2010 году по сравнению с 3,5 процента в 2009 году.
我 感到 我的 胸膛 已經 無法 承載 我的 心UN-2 UN-2
Субсидирование сектора здравоохранения # лет тому назад (в # году) следует рассматривать с учетом политической ситуации и соответствующей макроэкономической ситуации в стране, которая, согласно имеющимся данным, характеризовалась резким снижением экономических показателей, когда объем ВВП сокращался на # %, а показатель ежегодной инфляции составлял # % (год самого быстрого роста за весь период после # года
那 你 更? 该 赶快? 闭 嘴? 开 始 工作MultiUn MultiUn
Темпы инфляции для медицинских расходов:
?? 爱 的 , 你 怎 么 不 告? 诉 我 呢 ?UN-2 UN-2
Кризис в Аргентине и Турции имел ряд сходных черт с кризисами в других странах с формирующейся рыночной экономикой, которые использовали механизм стабилизации обменных курсов как основу для программ структурной перестройки в целях борьбы с инфляцией
我 什 么 也 不能 做 , 只 好 建? 议 我? 们 服? 从 吧MultiUn MultiUn
Г-н Матендже (Малави) говорит, что экономическая политика его страны привела к снижению темпов инфляции и процентных ставок и что ее валютный курс в течение вот уже длительного периода времени остается стабильным.
我 只 是 想? 给 他 一份? 礼 物. 我 不是 想?? 给 他? 伤 害UN-2 UN-2
Что касается предложения о предоставлении ежегодной субсидии ЮНИТАР, получившего поддержку ее делегации, она хотела бы знать, будет ли сумма субсидии фиксированной или она будет корректироваться с учетом фактора инфляции в последующие годы.
我 听? 说 你 被 解雇 并 且 被?? 进 了? 疯 人 院UN-2 UN-2
Однако в крупных промышленно развитых странах инфляция так и не материализовалась
拿? 这 种? 责 任? 开 玩笑 ,? 这 可不 好玩MultiUn MultiUn
Какое-либо повышение испрашиваемых сумм расходов является результатом перерасчета с учетом изменения темпов инфляции и колебаний валютного курса или с учетом новых мандатов, полученных от Совета Безопасности с момента принятия бюджетов, в частности создания дополнительных должностей судей ad litem и отдельной должности Обвинителя в Международном уголовном трибунале по Руанде
杰 瑞,?? 话 啊 你 有 什 么 消息?MultiUn MultiUn
С учетом инфляции и колебаний валютных курсов.
路上 小心 波 哥 !-? 谢 了- 加油 !UN-2 UN-2
Согласно последним оценкам, опубликованным ЗАЭВС (октябрь 2003 года), за последние 12 месяцев инфляция в Кот‐д’Ивуаре достигла 4,1 процента по сравнению со средним показателем для всего региона, составляющим 1,2 процента.
是的 , 但是 我 也 不是 常常?? 样 !UN-2 UN-2
Хотя проводимая в последнее время стабилизационная политика и ее результаты в странах с переходной экономикой улучшили перспективы создания экономических условий, характеризующихся более низкими темпами инфляции, безработица остается проблемой для многих стран региона, что вызвано отчасти растущей производительностью труда в промышленном секторе и низкой мобильностью (см. таблицу 1).
他 不介意 拍照 他 一? 点 都不 介意UN-2 UN-2
Низкий уровень процентных ставок в мире может привести не только к увеличению притока в Африку прямых иностранных инвестиций, но и к усилению инфляции в странах континента.
???? 简单 六 英寸?? 仓库 里 就 有- 我 注意到 了UN-2 UN-2
Другими словами, инфляция не обусловлена структурными факторами; она является следствием ожиданий населения, а такие ожидания обусловлены прежде всего проводимой органами государственного управления политикой.
不過 , 這 也 就 意味著 她 不再 需要 我 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.