каждодневный 每天的
每天的каждодневный
каждодневный oor Sjinees
каждодневный
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
每天的
Угроза терроризма является каждодневной реальностью, но в наших руках возможность устранить эту угрозу.
恐怖主义威胁是每天的现实,但是,处理这一威胁的机会掌握在我们的手中。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Часто каждодневная битва за существование не позволяет молодежи исполнять обычаи предков, продолжать свою культуру и говорить на своем языке, а дискриминационная политика во многих странах и субнациональных регионах приводит к исчезновению языков коренных народов» (пункт 11).
就 算我 得 親自 動手 一個 個 地 解決 掉 你們UN-2 UN-2
Таким образом, эти угрозы представляют собой каждодневную реальность для международного сообщества в целом и постоянную опасность для некоторых групп населения, которые живут в страхе и под угрозой.
? 为 什 么 我? 们 不喝 一杯 然后 你 告? 诉 我 你 剩下 的 遭遇 呢UN-2 UN-2
Каждодневное кадровое обслуживание будет осуществляться Кувейтским объединенным бюро поддержки, при этом группы по людским ресурсам будут структурированы таким образом, чтобы обеспечивать осуществление функций и видов деятельности в соответствии с глобальной стратегией полевой поддержки.
老兄, 如果 是?? 个 洞? 还 不是 那 么 糟糕UN-2 UN-2
Помимо каждодневной координации действий сотрудников по правам человека МООНСА и персонала региональных отделений АНКПЧ, представители УВКПЧ/МООНСА участвуют в работе Комитета АНКПЧ по проектам, который проводит регулярные совещания для обсуждения текущей деятельности, а также для разработки стратегических рекомендаций в отношении выполнения мандата АНКПЧ в области поощрения и защиты прав человека
你 以 为你的计划会奏效吗? 你的? 划? 奏效??MultiUn MultiUn
Они вернулись назад и рассказали об этом, и мы стали думать, а где же пенопласт используется в каждодневной жизни?
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下ted2019 ted2019
Руководитель КЦГМ сможет в свою очередь поддерживать каждодневный контакт с миротворцами в Центральных учреждениях, обеспечивая им быстрый доступ к руководству Секретариата для получения ответа на сложные политические вопросы
客人 都 上船 了 ,? 检 查 船票MultiUn MultiUn
Перемены, вызванные активизацией террористических нападений, не должны закрывать миру глаза на каждодневную драму тех, кто несет бремя социальных и экономических несправедливостей
我 能 意? 识 到 很多 事 但? 没 有 一件 有意? 义MultiUn MultiUn
Комитет отметил, что лишения каждодневной жизни наиболее остро ощущаются палестинскими женщинами, на которых легло бремя выполнения обязанностей по дому, ибо в их семьях мужчины были либо убиты, либо посажены в тюрьму, либо потеряли работу
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存MultiUn MultiUn
Нам в Нью-Йорке очень полезно узнать о последних событиях в процессе перехода Восточного Тимора к независимости от тех, чья каждодневная работа заключается в том, чтобы обеспечить надежность и гладкость этого процесса
去 這種 地方 是 九 死 一 不 生MultiUn MultiUn
Насилие стало каждодневной практикой.
卡特 放 松 點 你 只 是 有點 點 高燒UN-2 UN-2
Непрогнозируемость месторасположения «передвижных контрольно-пропускных пунктов» часто приводила к более продолжительным и непредвиденным задержкам, и это создавало еще большие трудности для каждодневной жизни палестинцев, чем постоянные контрольно-пропускные пункты.
夏威夷 是? 个 很美 的 地方 大家?? 这 不 都 是 跟? 踪 你UN-2 UN-2
Несмотря на то, что все международное сообщество осуждает эти каждодневные террористические акты агрессии и несмотря на заявление Организации Объединенных Наций относительно того, что создание бесполетной зоны является односторонним применением силы в отношении суверенного государства, Совет Безопасности и Организация Объединенных Наций, похоже, не собираются прекратить эту агрессию и покончить с терроризмом
我 做 什 么 了 ?- 把手? 举 起? 来MultiUn MultiUn
Подавляющее большинство домашних хозяйств, имеющих ограниченные доходы или попросту являющихся бедными, не в состоянии добиться поставленной цели только своими собственными силами, поскольку им приходиться изыскивать средства и для удовлетворения потребностей каждодневной жизни.
我 不知道 他 喂 你 什 么? 东 西? 长 大 的UN-2 UN-2
Необходимо увеличить число программ педагогической подготовки, которые стимулируют преподавателей расширять свои знания о космической науке и технике и из которых они могли бы черпать вспомогательный материал и примеры практического использования космической науки и техники применительно к каждодневной жизни учащихся
在 我 生命 中 的 第一次 , 我 感到 回家 了MultiUn MultiUn
Представитель Алжира заявил, что делегации его страны трудно посвятить свое выступление докладу секретариата в условиях каждодневных разрушений и массовых убийств, совершаемых израильской военной машиной, которая не щадит даже природу
英 格力,? 给 你? 个 忠告 :? 别 到 那 儿 去 。MultiUn MultiUn
обеспечение каждодневной круглосуточной работы коммуникационного центра в целях поддержания глобальной связи со специалистами по вопросам безопасности из Департамента, оперативной передачи сообщений и поддержания основных каналов связи в кризисных ситуациях (только регулярный бюджет);
我? 连 碰 都不 想 碰 俄? 国 人我 也 不想 跟? 两 极 (指 美?)) 之? 间 扯上 什 么? 关 系UN-2 UN-2
В этой связи отсутствие адекватной подготовки, оборудования и материально-технического обеспечения серьезно сказывается на способности сил безопасности выполнять свои каждодневные функции.
要是 再 用上 一 小? 时 , 他? 们 就 能? 让 你招? 认 自己? 参 加了 老? 挝 的? 细 菌? 战UN-2 UN-2
Не ясно, какое правительственное учреждение несет ответственность за каждодневный контроль за обеспечением равных возможностей в области занятости и обеспечивается ли также и на местном уровне социальная помощь тем лицам, на которых не распространяются меры в области социального обеспечения
您可能會有很多從別的地方取得的軟體套件。 有一些會在這裡簡單提一下, 但是通常這份指南只會涵蓋 & kde; 裡的應用程式。 這不表示我們認為其他的軟體套件不好, 事實上有些是很棒的 。MultiUn MultiUn
Специальный докладчик считает, что сердцевиной этой проблемы является главным образом проявление этих явлений в каждодневной жизни.
做 的 好,?? 宝贝- 我?? 给 你 小? 费 的. 看好UN-2 UN-2
Я пользуюсь случаем, чтобы выразить мою глубочайшую признательность за компетентность, профессионализм и преданность сотрудникам секретариата Комиссии по правам человека, которые несли на себе каждодневное бремя служения мандату, а также их руководителям за оказанную поддержку и, наконец, моим референтам, которые, своим вкладом облегчали непосильную рабочую нагрузку сотрудников секретариата
? 说 得? 对- 不? 过 有得 必 有失MultiUn MultiUn
Необходимо учитывать интересы людей, непосредственно отвечающих за каждодневную деятельность, связанную с лесами, которых необходимо привлекать к международным дискуссиям, касающимся политики в отношении лесов.
這 也 不 奇怪.誰 讓 被 她 看見 我 那樣 子 吶UN-2 UN-2
Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД.
( 是 啊 , 他 總是 少 根 筋 )- ( 難怪 他 讓 你 討厭 )UN-2 UN-2
Признание значения предотвращения конфликтов должно также найти проявление в каждодневной работе Совета Безопасности.
那? 会 是 我? 们 再次 交手 的 地方UN-2 UN-2
Это принцип, который неправительственные организации реализуют на практике каждодневно.
有 個 傢 伙 在 加 利 福 尼 亞 州 寫了 一本 關於 你 生活 的 書UN-2 UN-2
Я имею честь передать присутствующим теплые слова поддержки от имени папы Бенедикта XVI, для которого культура мира представляет собой каждодневную заботу, подтверждением чему служит его магистериум.
就 像 童? 话 故事 一? 样- 是的UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.