Камедь рожкового дерева
刺槐豆膠
камеди oor Sjinees
камеди
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
植物胶
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
И, как будто этого не достаточно, соотношение ингредиентов и присутствие натуральных загустителей как ксантановая камедь, входящая в состав многих фруктовых напитков и молочных коктейлей, означает, что 2 разных кетчупа могут вести себя совсем по-разному.
如果这还不够的话, 平衡的成分,再加上广泛运用于水果饮料和奶昔的 天然增稠剂黄原胶的作用下, 能够证明两种不同的番茄酱 会有截然不同的表现ted2019 ted2019
В Судане результатом проведения двухэтапной учебной программы стало появление полноценного плана проекта по добыче аравийской камеди, разработанного с учетом принципов функционирования цепочек создания добавленной стоимости; в настоящее время изучаются возможности реализации этого проекта за счет крупномасштабного донорского финансирования.
在苏丹,开展了一个两阶段培训方案,制订出关于阿拉伯树胶生产的详细项目文件,考虑到了价值链机制;正在考虑是否为该项目提供主要捐助资金。UN-2 UN-2
В работе совещания приняли участие около 80 специалистов, представлявших государственные учреждения Мали, местные финансовые учреждения, национальных производителей и экспортеров аравийской камеди, экспертов по вопросам функционирования системы складских расписок и партнеров по процессу развития.
约80人参加,包括马里政府、当地金融机构、全国各地阿拉伯树胶生产者和出口商的代表,以及仓单系统专家和发展伙伴。UN-2 UN-2
В дополнение к этому Глобальный механизм работает с действующей в Африке Сетью производителей природных камедей и смол над определением того, каким образом этот сектор производителей аравийской камеди может улучшить мобилизацию ресурсов на цели УУЗР посредством картирования ресурсов и выполнения анализа заинтересованных сторон в Буркина-Фасо, Мали, Уганде и Эфиопии
此外,全球机制正与非洲天然树胶和树脂网络合作,以查明这一行业的阿拉伯部分如何通过在布基纳法索、埃塞俄比亚、马里和乌干达的资源绘图和利益攸关方的分析为可持续的土地管理增加资金筹集。MultiUn MultiUn
Но удобно ли месяцами носить во рту чужеродное тело из проволоки, камеди или, может быть, даже резины?
这种由金属线、树脂或甚至是橡胶造成的异物,要装放在口腔内长达数月,岂非十分难受?jw2019 jw2019
Камедь сенегальская для промышленных целей
工业用阿拉伯树胶tmClass tmClass
годы: Представители населения Дарфура, Судан, обратились к должностным лицам ММСКО с просьбой оказать помощь в создании экономической инфраструктуры для добычи и сбыта такого важного ресурса, как природная камедь или аравийская камедь
年至 # 年:苏丹达尔富尔人民代表邀请国际多种族共有文化组织的官员协助创建经济基础设施,帮助管理和推广重要的天然树胶或称“阿拉伯树胶”。MultiUn MultiUn
Вследствие этого многие жители Дарфура переключились на выращивание масличных культур, таких, как кунжут и земляные орехи, а также гибискус и аравийская камедь на экспорт, и стали приобретать на местных рынках для откармливания верблюдов, крупный рогатый скот и овец, с тем чтобы обеспечить запасы мяса частично для удовлетворения ежедневных потребностей и частично для экспорта в Египет, Саудовскую Аравию и государства Залива
因此,许多达尔富尔人转而种植芝麻和花生等含油种子作物和木槿并提取阿拉伯树胶以供出口,还在当地市场购买骆驼和牛羊,养肥后一部分用以满足每日肉类需要,另一部分则出口到埃及、沙特阿拉伯和海湾国家。MultiUn MultiUn
Летучими растворителями пользуются также для выделения эфирных масел из высушенных растительных веществ, как ваниль и корица, для растворения камедей, как мирра и гальбан, как и для изготовления настоев (фиксативов) из веществ животного происхождения.
易挥发的溶剂亦用来提取各种干植物,如香子兰和玉桂,所含的香精油。 溶剂还可以用来分解树脂,如没药和波斯树脂,以及提炼用作定香剂的动物质料。jw2019 jw2019
Инициатива в целях получения камеди карайи стала основным источником доходов почти для # жителей племен и важным источником занятости для женщин из этих племен
刺槐树胶举措是各部族将近 # 人收入的主要来源,给部族妇女提供了重要的就业机会。MultiUn MultiUn
За короткое время качество камеди карайи повысилось, и цены на нее выросли более чем в # раза, и одновременно на ее основе были получены четыре побочных продукта, характеризующиеся повышенной степенью переработки,- пудра, гранулы, крем и гель
刺槐树胶的质量在短时期内得到改进,价格上涨了 # %,同时开发了粉状、颗粒、膏状和冻胶状四种增值副产品。MultiUn MultiUn
В рамках проекта «Операция “Акация”», осуществление которого Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций начала в 2003 году при финансовой поддержке правительства Италии, местным фермерам была оказана помощь в восстановлении деградировавших земель путем высаживания кустарников акации, которые дают камедь и смолы — продукты, имеющие важное значение для обеспечения жизнедеятельности населения Сахеля.
粮农组织在意大利政府的财政资助下,于2003年启动并实施了阿拉伯胶树行动项目。 该项目帮助当地农民种植能够产出树脂和树胶的阿拉伯胶树,用以恢复退化的土地,树脂和树胶也是萨赫勒地区人们生计所需的重要产品。UN-2 UN-2
Инициатива в целях получения камеди карайи стала основным источником доходов почти для 12 000 жителей племен и важным источником занятости для женщин из этих племен.
刺槐树胶举措是各部族将近12 000人收入的主要来源,给部族妇女提供了重要的就业机会。UN-2 UN-2
Аравийская камедь выращивается только в регионе Центральной Африки, и # процентов мировых поставок приходится на Судан
“阿拉伯树胶”这种重要资源只生长在中部非洲,全世界 # %的供应来自苏丹。MultiUn MultiUn
В индийском штате Андхра-Прадеш современные методы в сочетании с традиционными знаниями племен использовались для получения новых недревесных видов продукции леса, таких как камедь карайи, чилибуха картофельная (очищающий орех), индийская мелия и другие
在印度安得拉邦,把现代技术和部族知识结合起来,开发了刺槐树胶、马钱子、印楝树和其他各种非木材森林产品。MultiUn MultiUn
Оно позволило собрать вместе около 80 участников, представляющих правительство Мали, местные финансовые учреждения, национальных производителей и экспортеров аравийской камеди, экспертов по вопросам функционирования системы складских расписок и международных организаций, занимающихся вопросами развития сектора аравийской камеди в Мали.
与会者约80人,包括马里政府、当地金融机构、全国各地阿拉伯树胶生产者和出口商、仓单系统专家和工作涉及马里阿拉伯树胶部门发展的国际组织。UN-2 UN-2
Они пишут на пергаменте гусиными перьями, используя старинные китайские чернила из очищенной сажи, смешанной с камедью.
他们用鹅羽茎制成的毛笔,煤炭灰拌树胶做的传统中国墨条,在牛皮纸上书写。jw2019 jw2019
Экспорт камеди и сырого каучука дал этому региону столь необходимые денежные средства и способствовал созданию фермерам условий для диверсификации источников дохода и увеличения поступлений
因此而恢复了 # 多公顷的退化土地,改善了动物饲养并减少了农民和牧民之间的冲突。 将树脂和树胶销售到海外,给该地区带来了急需的现金,并帮助农民实现收入来源的多样化和增加。MultiUn MultiUn
Был завершен проводившийся при поддержке ЮНИФЕМ анализ положения дел в сфере туризма в Иордании, производства тканей ручной работы в Лаосской Народно-Демократическая Республике, производства настойки плодов хлебного дерева на Фиджи и производства стеркулиевой камеди в Индии
由妇发基金支助的情况分析已完成了下列方面:约旦的旅游业,老挝人民民主共和国的手工纺织业;斐济的MASI生产、以及印度的GUM KARAYA工业。MultiUn MultiUn
В рамках проекта учебную подготовку по вопросам повышения эффективности производства, чтобы соответствовать международным рыночным стандартам, прошло 56 000 производителей аравийской камеди и сырого каучука.
该项目已经培训了约56 000名阿拉伯树胶和树脂生产者,使其掌握提高产量的方法,以达到国际市场标准。UN-2 UN-2
Был завершен проводившийся при поддержке ЮНИФЕМ анализ положения дел в сфере туризма в Иордании, производства тканей ручной работы в Лаосской Народно-Демократическая Республике, производства настойки плодов хлебного дерева на Фиджи и производства стеркулиевой камеди в Индии.
由妇发基金支助的情况分析已完成了下列方面:约旦的旅游业,老挝人民民主共和国的手工纺织业;斐济的MASI生产、以及印度的GUM KARAYA工业。UN-2 UN-2
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.